James Rubin: Es ist schwer, die Normalisierung zwischen Kosovo und Serbien vorzustellen, ohne zu erkennen, dass Russland ihre Probleme nutzt

Der Sondergesandte und Koordinator des Zentrums für globales Bewusstsein der Staatsabteilung James Rubin erzählte der Stimme Amerikas, dass es schwierig ist, die Normalisierung der Beziehungen zwischen Kosovo und Serbien ohne Anerkennung vorzustellen. Der hochrangige amerikanische Beamte, der während des Kosovo-Kriegs eine wichtige Rolle gespielt hat, gibt es derzeit Bedenken darüber, wie die Kosovo-Regierung ihre Rolle in diplomatischer Hinsicht spielt und nicht die Voraussetzungen für die Schaffung eines Vereins erfüllt. In einem Interview mit Kollegen Garentina Kraja spricht Herr Rubin auch von Bedenken über die Kampagne der Verbreitung von Informationen durch Russland und China auf dem westlichen Balkan.

Stimme von Amerika: Herr Rubin, US-Staatsministerium, hat vor kurzem eine gemeinsame Initiative mit der Europäischen Union angekündigt, die russische und chinesische Entzination und Propaganda auf dem westlichen Balkan zu bekämpfen. Welche Herausforderung steht Ihnen gegenüber?

James Rubin: Dezinformation und Manipulation von Informationen sind eines der größten Bedrohungen unserer Ära, und der Westen hat Zeit genommen, um das Ausmaß der Information Krieg Russland und China gegen uns zu verstehen. Also müssen wir härter arbeiten, um uns vor dieser Bedrohung zu schützen. Die Initiative Westbalkans zielt darauf ab, die Balkanstaaten zu unterstützen, diejenigen, die der EU beitreten möchten, die EU-Standards erfüllen möchten, Verfahren, Richtlinien, Pläne, Kapazitäten aufzubauen, so dass wir entwerfen, was wir Rahmen für die Bekämpfung von fremder Informationen nennen. Wir haben Memorandums der Zusammenarbeit mit mehreren Balkanstaaten unterzeichnet, um ihnen zu helfen, diese Herausforderung zu meistern.

Russland nutzt dezinformation weltweit, aber vor allem im westlichen Balkan. Sie laufen durch (russische Nachrichtenagentur) Sputnik Serbien ʹ, durch RT Serbien, die leider noch Broadcasting. Und weil viele Länder die gleiche Sprache im westlichen Balkan sprechen, werden diese Arten von Informationen verwendet, wiederverwendet und manipuliert.

Wir versuchen die Länder in der Region zu helfen, sich gegen sie zu schützen, da sie alle die EU beitreten wollen, die EU-Standards erfüllen müssen, und eines davon ist die Verhinderung von Informationsmanipulationen in ihren Ländern. Wir versuchen, ihnen dabei zu helfen, bereit zu sein, und im Prozess, hoffen wir, dass sie die Zusammenarbeit miteinander verbessern werden.

Stimme von Amerika: Regionale Experten sagen, die westlichen Balkans sind ein unfertiges Projekt und dass Russland Spannungen nutzt, die herrschen, um zu stärken. Ist die Region ein Schlachtfeld, wo Russland und der Westen für die Köpfe und Herzen der Menschen kämpfen?

James Rubin: Ich glaube nicht, dass es um Kampf geht. westliche Werte, Werte der Vereinigten Staaten, glaube ich, dominieren Europa und die Staaten, die Teil Europas sein wollen. Leider versucht Russland weiterhin, Probleme zwischen Kosovo und Serbien zu nutzen, indem es die Mitgliedschaft des Kosovo in den Vereinten Nationen durch falsche Behauptungen bedroht, dass Kosovo angeblich zu einem terroristischen Staat werden könnte. Russland nutzt alle Arten von anderen disinformiver Formen, um die Mitgliedschaft im Kosovo in Interpol, U n NESTO und anderen Schritten zu verweigern.

Russland versucht, Spaltungen als die Vereinigten Staaten zusammen mit unseren Freunden und Verbündeten zu erregen, versucht, den schrecklichen Tag der Vergangenheit zu überwinden, da die Russen versuchen, sie lebendig zu halten.

Stimme von Amerika: Kosovo markierte gerade das 25-jährige Jubiläum der Befreiung und des Kriegsendes. Du spielte eine entscheidende Rolle bei der Beendigung dieses Konflikts. Können Sie Ihre Gedanken mit uns teilen? War NATO die richtige Entscheidung?

James Rubin: Ich denke, es gibt keinen Zweifel, dass die NATO eine starke Entscheidung getroffen hat, um mögliche Völkermorde gegen das Kosovo zu verhindern. Die Operation war erfolgreich. Unsere Absichten sind erfüllt. Serbische Kräfte flohen aus Kosovo, Kosovo wurde zu einem demokratischen, unabhängigen demokratischen Staat, einem Freundstaat der Vereinigten Staaten, einem engen Partner der Vereinigten Staaten, und alles wurde unter dem Risiko des minimalen amerikanischen Lebens erreicht. Präsident Biden war ein klarer Unterstützer des Kosovo-Krieges und der Grund, den wir es genommen haben. Ich bin sehr stolz auf die Rolle, die ich bei der Unterstützung von Frau Madeleine Albright und Präsident Bill Clinton gespielt habe, um die Menschen in Kosovo von Massenmorden zu befreien.

Aber ich möchte klar machen, dass ich mit euch heute als offizieller Präsident Bidens Administration sprechen und was ich getan habe oder was ich vor 25 Jahren nicht getan habe, ändert nicht, was ich als offizieller Präsident Bidens Administration sagen würde. Meine Kommentare vertreten die Politik der Verwaltung von President Beden. Ich würde mich um den Konsens bitten, den wir dem Präsidenten Serbiens geben, der eine große Rolle in der Regierung von Milosevic gespielt hat, aber wir erheben dieses Problem nicht an ihn. Wir erwähnen es nicht, wenn wir ihn treffen. Aber leider gibt es Menschen in Serbien, die, wenn ich im Namen der Verwaltung von Präsident Biden spreche, ihn vor 25 Jahren binden. Ich suche das gleiche Verständnis wie wir dem Präsidenten Serbiens in diesem Zusammenhang geben.

Stimme von Amerika: Heute sind die Beziehungen zwischen den Vereinigten Staaten und Kosovo in diesem Jahr durch Spannungen vergangen, und nach Beobachtern sind sie am niedrigsten Punkt. Wie sehen Sie die aktuelle Situation?

James Rubin: Klar, es gibt Bedenken darüber, wie die gegenwärtige Regierung diplomatischen Handeln hat, indem sie (die Anforderung) für die Schaffung der Assoziation nicht erfüllt. Aber ehrlich, wir sind Freunde, wir sind gute Freunde. Dies war zu sehen, als ich in Kosovo war, als Staatssekretäre Kosovo besucht haben, als Präsident Clinton dort ging... das Volk Kosovos und das Volk der Vereinigten Staaten kann nicht näher sein und ich glaube nicht, dass es ein Dilemma zu diesem Thema gibt. Aber ja, diplomatischer gesagt, die Beziehungen sind nicht so gut, aber es geschieht aufgrund des Kosovo-Serbiens weiterhin eine Belastung für die Bewohner der Region.

Stimme von Amerika: Ist die Zeit für eine neue westliche Strategie für einen neuen Beginn des Kosovo-Dialogs Serbien gekommen, jetzt sind noch keine neuen Sondergesandten ernannt worden?

James Rubin: Mein enger Freund Jim O'Brien ist Staatssekretär für europäische Angelegenheiten und ich habe ihm versprochen, dass ich nicht in seine Arbeit eingreifen würde. Es obliegt ihm zu entscheiden, die amerikanische Politik auf dem Balkan zu bestimmen. Die Antwort auf diese Frage wird ihn verlassen, aber ich möchte das im Informationsfeld hinzufügen, wo ich meine Rolle spielt und wo Jim O'Brien und ich zusammenarbeiten, wollen wir ein Informationsfeld auf dem westlichen Balkan frei von russischer Entzination, frei von chinesischen Informationsmanipulationen sehen, und dass die Regierung Serbiens Änderungen vornehmen muss.

Stimme von Amerika: Was ist das endgültige Ziel des Dialogprozesses, des Normalisierungsprozesses? In Kosovo sagt Botschafter Havenier, dass das Ziel der gegenseitigen Anerkennung sein sollte. In Serbien sagt Ambassador Hill, die Anerkennung ist keine Bedingung der EU als Teil dieses Prozesses. Was ist das ultimative Ziel?

James Rubin: Ich möchte nicht zwischen den beiden Botschaftern kommen, aber ich kann sagen, dass die amerikanische Haltung ist, dass das langfristige Ziel der Normalisierung die Anerkennung bedeutet. Die Normalisierung der Beziehungen zwischen Kosovo und Serbien ohne Anerkennung und die Tatsache, dass einige andere Staaten, die Teil der EU sind, Kosovo nicht erkennen, haben nichts mit der amerikanischen Haltung zu tun. Kosovo und Serbien haben Probleme. Probleme müssen gelöst werden. Sie müssen die Beziehungen normalisieren. Das ist das Verständnis von EU-Standards. Wie Amerikaner sagen wir der Europäischen Union nicht, was zu tun ist. Deshalb sind die Ansichten der amerikanischen Botschafter für die EU nicht wichtig. Von Bedeutung ist, was unsere Position ist und unsere Position ist, zu schlagen, dass die Normalisierung die gegenseitige Anerkennung der beiden Länder beinhaltet.

Stimme von Amerika: Zu der Zeit, in der die Welt an zahlreichen Unruhen beteiligt ist, wenn die Weltordnung nach dem Zweiten Weltkrieg herausgefordert wird und wenn Demokratien täglich getestet werden, was ist die Zukunft der Staaten wie Kosovo?

James Rubin: Es gibt keine Verwirrung in Kosovo. Ich bin da. Ich sehe nicht, dass Russland und China den Einfluss im Kosovo ausweiten. Das Kosovo hat große Fortschritte gemacht. Ich war dort während seiner Tage und dunkelsten Kapitel. Ich habe seine Entwicklung aus einer Kriegszone zerstörter Städte in einem Land gesehen, das nun wie jede andere moderne europäische Stadt aussieht. Ich kümmert mich nicht, welche Werte die Bevölkerung des Kosovo bestimmen wird, für die demokratischen Werte Amerikas oder für autoritäre Staaten, die das internationale System ändern möchten. Kein Wettbewerb. Die Menschen des Kosovo sind pro-amerikanisch.

Stimme von Amerika: Und am Ende haben Sie etwas anderes, um hinzuzufügen?

James Rubin: Nein, aber ich würde hinzufügen, dass es oft schwierig ist, den großen Fortschritt zu schätzen, der markiert wurde, wenn Diplomatie blockiert ist. Ich appelliere an die Bevölkerung des Kosovo, zu verstehen, wie weit es in diesen 25 Jahren von einer Periode, in der das Leben der Menschen in einer Periode von grundlegenden Freiheiten gefährdet wurde, mit funktionierenden Demokratien, Volkswirtschaften, die Verbesserung und die reale Möglichkeit sind, der EU zu beitreten, die von ihnen abhängt, von ihrer eigenen Regierung, die sich jetzt für ihr eigenes Schicksal entscheiden können. Als amerikanischer Beamter stellen wir sicher, dass sie sich selbst entscheiden können. Aber sie müssen die Wahl treffen und wir hoffen, dass sie tun.