Was studieren Albaner in Deutschland am häufigsten?

Deutschland ist ein beliebtes Land für Studenten aus Albanien und Kosovo. Aber welche Herausforderungen haben sie, und wo könnten sie daran interessiert sein, dort orientiert zu sein? Der DAAD-Experte Anjet Schlamm erklärt über die Deutsche Welle.

Deutsche Welle: Ein Bericht des DAAD für 2019 bestätigt, dass Deutschland für Studierende aus aller Welt in ein sehr beliebtes Land zurückgekehrt ist, aber für Studierende aus Albanien und Kosovo gibt es Zahlen?

Tante Schlamm: Selbst für Studierende aus Albanien und Kosovo ist Deutschland ein bevorzugtes Ziel, aber natürlich bilden sie, wenn man es als Ganzes betrachtet, einen kleinen Teil der Studierenden aus der ganzen Welt. Wir haben fast 2.000 Studenten aus Albanien, und aus dem Kosovo haben wir 2313 Studenten. Das sind die aktuellen Studierendenzahlen für das Studienjahr 2017-2018. Es ist interessant zu bemerken, in Statistiken unterscheiden wir zwischen ausländischen Studenten, die in Deutschland und denen aus dem Ausland lebten. Wenn wir uns Studenten aus Albanien und Kosovo anschauen, spiegelt sie die jüngste politische Geschichte und Migrationsgeschichte wider.

Was ist an diesen Statistiken konkret?

Tante Schlamm: Wir sehen, dass Kosovo-Studenten an deutschen Universitäten in großer Zahl aus Deutschland kommen, von denen mehr als 80% vor dem Studium in Deutschland leben. Nur etwa 20% von ihnen stammen direkt aus dem Kosovo. In Albanien dagegen sind die Studierenden das Gegenteil. Die meisten albanischen Studenten an deutschen Universitäten kommen direkt aus Albanien, nahe 90%. Das bedeutet, dass ihre Bildungsbiographie in Albanien geformt wurde, sie in Albanien aufgewachsen sind, sie haben die Schule in Tirana, Shkodra oder Elbasan besucht und haben Zugang zum Studium an der deutschen Universität erhalten.

DW: Was sehen Sie über die Studenten, die aus ihrem Herkunftsland kommen und welche Herausforderungen haben sie?

Tante Schlamm: Wenn wir über Schwierigkeiten sprechen können, weil sie wirklich ein gutes Start-up bringen, dann geht es um die Organisation der Studie, es gibt eine Menge Selbstintelligenz in Deutschland erforderlich, die möglicherweise nicht so in der Bildungstradition in Albanien und Kosovo verankert ist.

DW: Sie meinen zuerst die Schwierigkeit der Orientierung als Student?

Tante Schlamm: Ja, zum Beispiel, wie Sie Ihr eigenes Studium vorbereiten - Zeitplan, der nicht für Sie bereit ist, ist nicht gerade von Anfang an, sondern wird nach den Interessen des Studenten zusammengestellt, ein Kursplan innerhalb eines Studienrahmens, aber mit dem Rand würde ich sagen. Praktische Themen des täglichen Lebens spielen auch eine Rolle, wenn Sie von außen kommen und sehr jung sind. Zum Beispiel ist das Finden einer Wohnung etwas, auf das man sich gut vorbereiten kann. In den Lieblingsstädten für Studien ist das Finden einer Wohnung nicht so einfach, so dass Sie sich rechtzeitig vorbereiten müssen.

DW: Welche Möglichkeiten gibt es für diese Studenten?

Tante Schlamm: Es gibt unterstützende Angebote, so wenn informiert, können Sie sich selbst helfen. Deutsche Studierende stehen auch vor Schwierigkeiten, Studien zu organisieren. Zum Beispiel, wie man aus der Schule, schreiben Sie alle Referenzen, die ich zugewiesen wurde, um zu tun, wie ich die Zeit organisieren kann, um Kurse zu gehen, aber auch um die Praktiken zu verfolgen, die ich brauche oder um andere Forschungsarbeiten - wie ich all dies arrangieren. Oder für Studenten aus Albanien oder Kosovo, die keine deutsche Sprache zu lernen haben, wie man einen akademischen Text schreibt. Es gibt fast alle deutschen Universitäten mit Unterstützungsstrukturen, wie zum Beispiel das Erlernen des akademischen Schriftstils.

DW: In welchen Zweigen finden sie Studierende aus Albanien und Kosovo am häufigsten?

Tante Schlamm: Sowohl Studierende aus Albanien als auch aus Kosovo haben eine klare Vorliebe für die Auswahl des Forschungszweigs - etwa zwei Drittel davon finden sich zum einen in den Ingenieurwissenschaften, zum anderen in Rechts- und Wirtschafts- und Sozialwissenschaften - das sind die ausgewählten Branchen für das Studienjahr 2017-2018. Dann gibt es einige Unterschiede zwischen Studenten aus Albanien und Kosovo, also geht es um diejenigen, die nicht Ingenieur-, Rechts-, Wirtschafts- oder Sozialwissenschaften studieren. Dieses letzte Quartal wird festgestellt, dass albanische Studenten mehr in Naturwissenschaften und Medizin finden, während ihre Kosovo-Kollegen die Wissenschaften vergleichsweiseer studieren.

DW: Jemand aus Albanien und Kosovo, der in Deutschland studieren will, welche Schritte sollten unternommen werden?

Tante Schlamm: Das erste, was ich tun muss, ist sehr gut über das Portal auf www.study-in-germany.de, aber auch auf der Website des DAAD informiert zu werden. Hier sind alle Schritte detailliert seit Vorbereitung, von der Branchenauswahl, den Zulassungsbedingungen zu deutschen Hochschulen, praktische Informationen über das Leben in Deutschland, wie zum Beispiel die Wohnungssuche, in der richtigen Form für Jugendliche gezeigt. Wenn Sie an Masterstudien interessiert sind, haben Sie wahrscheinlich ein Masterstipendium für den DAAD. Die Bedingungen sind ausgezeichnete Ergebnisse in Studien. Informationen dazu finden Sie im Portal www.ending-guide.de.

DW: Sie sollten auch beweisen, dass sie einen Lebensunterhalt haben...

Tante Schlamm: Natürlich sollten sie über die Aufenthaltstitelregelung informiert werden, aber der Visumantrag ist nicht enthalten. Die Visabestimmungen werden bei deutschen Botschaften im Land gestellt, wo sie genau darüber informiert werden, welche Dokumente benötigt werden. Wenn Sie zu einer Universität für ein Studentenvisum zugelassen wurden, wenn Sie noch nicht von einer deutschen Universität akzeptiert wurden, dann ist eine andere Art von Visum erforderlich. Aber deshalb ist es am besten, dass Interessierte von deutschen Botschaften oder Vertretungen im Land informiert werden, auch auf der Website des Auswärtigen Amtes.

DW: Was ist mit Studentengebühren? Sollten Studierende außerhalb der EU Hochschulgebühren in Deutschland zahlen?

Tante Schlamm: Das Studententarifa hat seit 2017 Studierende in Baden-Württemberg London, wo ausländische Studierende, die nicht aus der EU kommen, in Deutschland studieren, im Semester eine Quote von 1.500 Euro zahlen müssen. Wir haben diese Gebühr nicht in anderen deutschen Banken. Natürlich gibt es im Semester eine Anmeldegebühr von rund 100-300 Euro, die keine hohe Gebühr ist und innerhalb derer auch der Stadtverkehr für Studierende sein kann.

DW: Welchen Rat geben Sie mit Ihnen einen jungen Mann aus der Region, der im Ausland studieren will?

Tante Schlamm: Ich möchte diese Jugendlichen ermutigen, offen zu sein, und dieser Schritt des Studiums nicht nur, um es als professionelle Notwendigkeit zu betrachten, weil es sicherlich nicht einfach ist, ihre Heimat aufzugeben, sondern um die anderen großen Perspektiven zu sehen, die entstehen, wird dieser Schritt ihr Leben verändern, bereichern, ihren Horizont erweitern, ihre Kenntnisse der Sprache. Sie werden solche Vielfalt erfahren, die sie in dieser Form nicht erkennen können.

Anje Schlamm ist Vorsitzender des Börsenprogramms für Mittel- und Osteuropa, Südosteuropa und die Türkei im SAAD, der Deutschen Akademiebörse/Lindita Arapi, DW.