<x0)

Der heutige Roman “Mysterious Zone” wurde von der Tirana-Autorin Lola Shehi Cheela gefördert, die sich während des Krieges mit der Verletzung der Frauen im Kosovo befasst, die vermutlich übersetzt werden muss, damit albanische Frauen im Kosovo weltweit unterrichtet werden.

In diesem Fall lobte der Berater des Kosovo-Premierministers Albena Resitaj den Autor dieses Buches, während er von der Unterstützungsregierung sprach, die den Kriegsopfern gegeben wurde, mit Anerkennung ihres Status.

Nach ihr, wenn die Wunden des Krieges nicht geheilt werden und bis Schuld auf der einen und anderen Seite getragen wird, wird der Frieden auf dem Balkan nie erreicht werden.

Labour and Social Management Minister Skender Recica sagte, dass die Bedeutung des Symbols des Frauenopfers besser im Kosovo stattfindet, da Frauen hier während des Krieges sexuelle Gewalt erlebten.

Auch nach so vielen Jahren nach dem Krieg leiden Frauen noch. Die Täter bleiben weiterhin ungestraft, und die Gerechtigkeit bleibt verleugnet. Sexuelle Gewalt gegen Frauen ist nicht nur ihre, es ist unsere gemeinsame Wunde”, sagte er.

Flora Brovina, die Rezensentin des Buches, sprach von den Schwierigkeiten von Frauen, die während des Krieges vergewaltigt wurden. Sie präsentierte ein Foto eines vergewaltigten Kindes, während sie sagte, dass alles, was im Kosovo wahrscheinlich ist, eine traurige Geschichte und ein Zeugnis auch für das Haager Tribunal ist.

Siehst du auf meinem Handy, ein Foto, es ist ein siebenjähriges Kind, er redet nicht. Frauen haben gesprochen, aber sie wurden nicht gehört. Ich arbeite seit 20 Jahren mit vergewaltigten Frauen. Es ist etwas schwieriger, weil ihre Erfahrungen extrem schwierig sind. Die Wahrheit ist gekommen, aber nicht durch uns, sondern durch den schwedischen Schriftsteller, aber er hat Informationen von uns erhalten. Ich lebe und bezeuge, dass Martha der erste ist, der vor Gericht spricht, aber der Meister wurde zu nur zwei Jahren Gefängnis verurteilt und sehr schnell freigelassen. Martha ist gestorben. Sogar EULEX hat geschweige denn unsere Anklage. Tausende Frauen werden vergewaltigt. Es ist nicht leicht, einen Scheck zu bekommen, weil Sie verletzt wurden. Diese Frauen haben Sprachprobleme, Familienprobleme. Man kann sich keine Familienprobleme vorstellen, weil es Zeiten gibt, in denen sie von zu Hause vertrieben wurden. Es gab Fälle, in denen diese Frauen nicht einmal zur Arbeit zugelassen wurden, weil sie verletzt worden waren”, sagte Brovina.

Bezüglich des heute veröffentlichten Buches, das die Frauenverletzung im Kosovo zu den Themen hat, sagte Brovina, dass die reiche Sprache voller Beschreibungen und Details, die Vermittlung von Trauma und Alltag den Roman äußerst interessant macht, egal, was er ernst meint.

Während der eigene Autor des Buches, Lola Shehi-chela, dankte allen, die half, diesen Roman zu produzieren. Wir sprachen hier nur über Frauen, und es gab Kosovo-Jungen, die genauso gelitten haben. Für die Hysterie eines Jungen, der seine Freundin verletzte, schrieb ich ein Gedicht, da er nicht einmal ihr eigenes Grab gefunden hatte”, sagte sie.