Wenn es um Partitionierung geht, wird die Umgebung nicht bezahlt und es ist als Job bekannt.

1072 Paare im Kosovo haben ihre Ehe im Laufe des Jahres 2017 nach offiziellen Angaben der Kosovo-Statistikagentur beendet. Und in den letzten zwei Jahren, obwohl es noch keine offiziellen Statistiken gibt, sagt das Gericht der Pristina Foundation, dass die Zahl der Scheidungen deutlich zugenommen hat.

Allerdings besteht das Problem nicht darin, Paare zu trennen, sondern gemeinsamen Reichtum zu teilen.

Bisher hat das Gesetz über die Familie des Kosovo, als ein gemeinsamer Reichtum des Ehebruchs, als Reichtum mit Arbeit während der Fortsetzung der Ehe erworben, den Beitrag beider Partner, einschließlich des Reichtums durch die Spiele des Schicksals erworben. In der Justiz wird die Arbeit im Haus jedoch nicht als gleichwertig mit einer bezahlten Hausarbeit angesehen.

Laut dem Forschungsbericht “wen interessiert es? Anforderungen, Angebote und Optionen für die Verbesserung der Kinderbetreuungsmöglichkeiten im Kosovo” im Rahmen des Netzwerks der Frauengruppe Kosovo, nur 18,1 Prozent der Frauen sind Teil der Arbeitskräfte. So ohne monatliches Gehalt, und mit einem Haushalt als unbekannte Arbeit, dies deutet darauf hin, dass die meisten Frauen (vor allem ein Haushalt) wurden wirtschaftlich beschädigt, wenn gemeinsame Wohlstand geteilt.

Einige Studien haben gezeigt, dass die Verantwortung für die Bereitstellung von häuslicher Versorgung zu dieser geringen Frauenbeteiligung beiträgt. In den meisten Kulturen werden Frauen traditionelle Geschlechterpflichten und Pflichten der freien Pflegearbeit zugewiesen. Freie Betreuung kann das Bildungsniveau der Frauen, ihre Beteiligung an der Erwerbsbevölkerung, ihre politische Beteiligung und das Armutsniveau während des Lebens negativ beeinflussen”, so der Bericht weiter.

Aber am Pristina Foundation Court for Civil Affairs, sagt das Department of Civil Affairs, dass in Scheidungsfällen das Eigentum, das von der Ehegewerkschaft geschaffen wurde, gleichermaßen geteilt ist. Sie sagen sogar, dass sie den Beitrag zur Hausarbeit leisten.

<x) In allen Fällen, die wir behandelt haben, für den Reichtum, der aus dem Moment der Heirat Verbindung von jetzt an geschaffen wurde, hat das Gericht auf der Grundlage von Beweisen von den inter-trial Parteien angeboten, gleich daran teilgenommen, so wie der Gesetzgeber hat festgestellt, ”, es wird in ihrer Antwort gesagt.

Forschungsberichte und andere Quellen sprechen jedoch anders.

Der Anwalt Arianan Koci, basierend auf seiner Erfahrung, sagt, dass im Prozess der Scheidung, das ernste Problem weiterhin die Teilung des Reichtums, wo Frauen in vielen Fällen verletzt sind. Koci sagt, einige der Schuld liegt in der Justiz, die, nach ihm, ist nicht wirksam genug in solchen Fällen.

Die neu geschaffene Eigenschaft “wird oft nicht richtig registriert, zum Beispiel von der Frau investiert aus ihrem Gehalt in die Renovierung des Hauses, die in allen Fällen das Eigentum des Vaters ihres Mannes ist. Oder es gibt Zeiten, in denen eine Frau ihre Kinder wiederbelebt und sich um ihre Familie und ihren Ehemann kümmert, und mein Ehepartner leugnet schließlich den Beitrag, den ich für wesentlich halte. Nach meiner Erfahrung, in fast jedem Fall gibt es Ausnahmen, die Frau ist durch den Fall des Teilens der gemeinsamen Eigenschaft” betroffen, Koci sagt.

Auch in der Forschung “gender Analyse im Kosovo” von RGGK durchgeführt, wird gesagt, dass “Keine bekannte Überwachung hat die praktische Anwendung der Bestimmungen des Familienrechts untersucht, die voraussagen, dass die Gerichte den Beitrag von Eheleuten durch unbezahlte Hausarbeit berücksichtigen sollten, wenn Entscheidungen über den Anteil jedes Partners am gemeinsamen Eigentum in Scheidungsfällen getroffen werden”.

In dieser Forschung wird auch betont, dass nur 17% der Frauen im Kosovo Eigentum in ihrem eigenen Namen.

Ohne Eigentumsrechte können Frauen in schwierigen Ehen bleiben, Angst vor Scheidung können sie obdachlos machen”, sagt der Bericht.

Und der Soziologe Linda Gusia sagt, dass der Beitrag eines Ehepaares zur Hausarbeit als Job anerkannt werden sollte.

Die Erziehung von Kindern ist ein wertvoller Job, für ein Zuhause zu sorgen ist auch ein wertvoller Job und sollte gezählt werden, wenn jemand kein Gehalt bekommt, bedeutet das nicht, dass er nicht gearbeitet hat, also, wenn Reichtum gemacht wurde, ist es üblich, weil man mit einem Partner zu arbeiten, jemand musste sich um Haushaltsarbeiten, Kinder und andere Arbeitsplätze kümmern. Reichtum ist auch üblich und sollte gleichmäßig geteilt werden”, sagt Gusia.

Auf der Grundlage von Berichten, die sie analysiert hat, sagt sie, dass sie während der Scheidungsfälle Trends der Gerichte beobachtet hat, um die Arbeit von Frauen zu Hause zu minimieren.

Aber im Gesetz über die Familie im Kosovo wurden bereits einige Änderungen vorgenommen. Dieser von Luljeta Aliu im Jahr 2017 vorgelegte Vorschlag wurde Anfang dieses Jahres genehmigt und erkennt ihn als einen gemeinsamen Ehebeitrag und Hilfe an, die einem Partner für die Haushaltsarbeit angeboten wird. Dies wird in Artikel 47 dieses Gesetzes Ziffer 2.2 hervorgehoben.

Durch diese Änderung wird gedacht, dass die Arbeit zu Hause als gleichwertig mit der Arbeit, die der andere Partner außerhalb des Hauses durchgeführt hat.

Doch laut Soziologe Gusia ist der Gesetzeswechsel nur der erste Schritt, um das Thema zu regeln.

Sie sagt, dass die Umsetzung dieses Gesetzes überwacht und die Gesellschaft, insbesondere die Frauen, ihre Rechte anerkennen und fordern sollte.

Mittlerweile hat der rechtliche Rahmen für den gemeinsamen Wohlstand nach dem Familiengesetz bereits begonnen, sich durch das Kosovo durch meinen “zu präsentieren. Pun-Kampagne, mein Vermögen”. Drenusa Morina PERISkop

Foto auf Cover: Caroline Attwood

Dieser Artikel ist für die Teilnahme an der Preisfreigabe rund um das Thema “vorbereitet. Wie die gemeinsame Eigentumsteilung von den Kosovo-Gerichten entnommen wurde” I NEW Justice and Equality Initiative, finanziert von der United States Agency for International Development USAID und implementiert vom Training and Resources Centre des ATRC.