Handke Rede bei Milosevics Beerdigung

“Bota, die sogenannte Welt, kennt alles über Jugoslawien und Serbien. Die Welt, die sogenannte Welt, kennt alles über Slobodan Milosevic. Die so genannte Welt weiß alles über die Wahrheit... Ich weiß nicht die Wahrheit. Aber ich sehe. Listen. Ich fühle mich. Ich erinnere mich. So bin ich heute in der Nähe von Jugoslawien, in der Nähe von Serbien, in der Nähe von Slobodan Milosevic”.

Diese Nähe war lange gekommen, da er glaubte, dass die Welt gegen Serben, vor allem die westliche Presse, unfair war. Die Spaltung von Nobel veranlasste Reaktionen, nachdem es als unfair angesehen wurde, den höchsten Preis an einen Autor zu vergeben, der Serbiens Führer unterstützt, dessen Werke die Wunden noch nicht geheilt haben.

Es gibt eine Gruppe von Schriftstellern, Künstlern und Journalisten, die sich seit Jahren an Hanken erinnern. Philip David, einer der berühmtesten Schriftsteller Belgrads, findet es schwierig, etwas über seinen österreichischen Kollegen zu sagen. Als Schriftsteller mag er es nicht, aber er versteht diejenigen, die es lieben. David ist zutiefst enttäuscht, wenn der österreichische Name erwähnt wird.

Der “Gegen die Menschen, die wir gegen die Politik von Milosevic verstoßen haben, hat er diese Politik unterstützt. Dies war eine Schmutz- und Schadstoffpolitik für Serbien, eine nationalistische Politik. Er war bei Milosevics Begräbnis und schrieb einmal eine Pamphlet, in der er erklärt, wie pensionierte Rentner, die eine Marke der Rente hatten, glücklich waren und wie sie Empathie von Lieferanten und Flaschenhändlern entwickelten. Er lobte etwas, das uns totale Armut bedeutete”.

Diese Nachrichten haben Freunde geteilt. Die dünne Linie ist zwischen Arbeit und Charakter außerhalb der Abdeckungen. Das Urteil scheint härter, wenn Sie versuchen, die Arbeit vom Autor zu trennen.

Novica Milic ist seit Jahren Professor für Literatur an der Universität. Ein paar Jahre vor dem Krieg erinnert er sich an eine seiner Treffen in der Innenstadt von Pristina, als Handke von den Kosovo-Serbischen Verlagen veröffentlicht wurde. Milic fordert ihn als bester Schriftsteller der Welt auf, den Preis zu verdienen:

Ich erzählte ihm, als ich sein Fall hatte. Handke erweist sich als naiv, nicht sehr informiert, und es gab fehlerhafte Bewertungen von Milosevic und Jugoslawiens Kollaps. Es ist nur eine andere Instanz eines wunderbaren Schriftstellers, der ein totales politisches Versagen ist. Es gibt Fälle vor, und es überrascht mich nicht über Handken”

Die Preisteilung einige haben mit Freude und einige traurige in der Region getroffen, nachdem sie nach dem liebevollen Milosevic gehütet wurde, schien es nicht akzeptabel. Für einen Teil der Serben war das Glück. Der österreichische Autor hatte zweifellos Seiten gewählt, und sein Leiden für Jugoslawien erscheint auch in seiner Urheberschaft, die genannt wird -- “der Teilung des Traumers von verlorenem Land”.