Financial Times Artikel über Central Kastrati: neuerer Vorsitzender versuchen Ethnische Unterschiede zu begegnen

Periscope hat den FT Artikel übersetzt, und unten können Sie es vollständig auf Albanisch lesen:

Als er zu einem Treffen in Kastrati, einem ethnischen albanischen und Bürgermeister der Stadt Kamenica, geht, begrüßt er einen Mitarbeiter seines Stabes, der ein ethnischer Serbe ist. Weil Kastrati nicht Serbisch spricht, können sie kaum miteinander sprechen. Katratti sagt, er habe etwas wirklich Außergewöhnliches im kleinen Balkanstaat getan - er hat einen serbischen Vizepräsidenten dazu gebracht, nicht nur mit Gemeindeangestellten, sondern auch mit Serben zu kommunizieren, die etwa 5 Prozent der Einwohner der Stadt ausmachen.

Nach mehreren blutigen Kriegen auf dem Balkan, die zur Gründung des heutigen Kosovo führten, hatten die meisten Serben das Land aus Angst vor Rache verlassen. Nach zwei Jahrzehnten machen die übrigen Serben nur 5 Prozent der Gesamtbevölkerung von 1,8 Millionen aus und leben außer der albanischen Mehrheit. Der 30-jährige Kastrati wurde im vergangenen Dezember der jüngste Bürgermeister einer Gemeinde mit dem Versprechen, die Stadt zu einem multiethnischen Land zu machen.

Kamenica muss ein gutes Beispiel für Einheit und gemeinsames Leben für Kosovo sein. “Jeder ist ein Bürger und sollte so behandelt werden. ”

In einem Land, in dem sie immer noch die Auswirkungen des Krieges spüren, ist sein Ansatz selten. Die Beziehungen zwischen Serben und Albanern waren in den letzten Jahrzehnten Gegenstand von Verhandlungen, die zunächst von den Vereinten Nationen und jetzt von der Europäischen Union vermittelt wurden. Die Zukunft der Kosovo-Serben ist nach wie vor die Priorität der Gespräche, aber sehr oft lag der Fokus auf der Wahrung der Minderheitenrechte mehr als auf der Integration der beiden Gemeinschaften, die sich immer noch mit Misstrauen betrachten.

Der allgemeine Ansatz der internationalen Gemeinschaft im Kosovo und unserer Regierung war die Schaffung von Grenzen aus ethnischen Gründen, mit der Meinung, dass die mehr Serben gibt es in diesen Gemeinden, je mehr sie ihre Rechte ausüben können”, sagte Krenar Gashi, ein Politikforscher an der Universität Gent.

Im Rahmen von Verhandlungen in Brüssel wird die sogenannte serbische Kommunistenvereinigung den Serben ein Recht auf Selbstverwaltung in Bereichen wie Bildung und Gesundheit geben. Viele Serben glauben, dass sie ohne diesen Mechanismus ständig marginalisiert werden. Allerdings haben viele Kosovo-Albaner protestiert, mit der Sorge, dass diese Vereinigung einen mächtigen disproportionalen Block schaffen könnte, der die Fähigkeit hat, den Willen der Mehrheit zu verhindern.

Im Verlauf der Verhandlungen treten Spannungen auf, während der Kosovo und der Präsident Serbiens über den Wandel der Grenzen diskutieren. In diesem Zusammenhang hat ihm Kastrats umfassender Ansatz große Aufmerksamkeit geschenkt. Sie hat in der Kommunistischen Versammlung Übersetzungsstände eingerichtet, damit Serben während der Sitzungen ohne Hindernisse teilnehmen können.

Auch in seinem Kabinett gibt es mehr berufstätige Frauen als Männer - eine seltene Sache im Kosovo, wo die Beteiligung von Frauen an den Arbeitskräften am niedrigsten in Europa ist. Katrati hofft, ausländische Investoren anzuziehen und damit aufhören, die Stadt von 30.000 Einwohnern von Jugendlichen zu verlassen -- so wie es geht, flüchten jedes Jahr etwa 1.000 aus der Gemeinde.

Als Vorsitzender verdient er individuell nur die Hälfte der Einnahmen, die er in der Vergangenheit erhalten hat, wie z.B. Asamblist in der Gemeinde Pristina. Eine ihrer charakteristischen Initiativen ist eine Bildungsform, in der Serben, Albaner und Roma mindestens ein paar Stunden gemeinsam teilnehmen können.

“Change muss mit Kindern beginnen und sie müssen lernen zu kommunizieren, um Vorurteile zu vermeiden”, hat Kamenica stellvertretender Vorsitzender Bojan Stamenkovic gesagt.

Kastratis Herangehensweise beruht auf persönlichen Erfahrungen. Sein Vater, der sich für gleiche Rechte der Albaner im ehemaligen Jugoslawien gewünscht hatte, war 12 Jahre lang politischer Gefangener und starb im Kampf gegen serbische Truppen. Aber er hatte nie über Politik der ethnischen Spaltungen gesprochen.

Mein Vater hatte kein Problem mit Serben. Er war gegen das Regime und suchte Freiheit”, Katrati, der 10 Jahre alt war, als sein Vater getötet wurde, sagte. Wenn Kamenicas Initiative funktioniert, sagt er, dann gäbe es keine Notwendigkeit für eine Vereinigung serbischer Mehrheitsgemeinden, die den Kosovo weiter dividieren würde.

Skeptiker sagen, dass Kamenica während der Zeit Jugoslawiens immer bessere interethnische Beziehungen hatte, und laut ihnen würde Kastratis Ansatz in anderen Kosovo-Gemeinden funktionieren. == Einzelnachweise == Die Spannungen sind geringer, weil es während des Krieges (in Kamenica) weniger Gewalt gegeben hat, sagte Agron Demi, ein politischer Analyst des GAP-Instituts, sowie ein Bürger von Kamenicas Herkunft. Kastrati hat jedoch gesagt, es sei an der Zeit zuzugeben, dass es im Kosovo mehr Probleme gibt, die Menschen vereinigen als trennen.

“Wir alle haben die gleichen Probleme: Arbeitslosigkeit, Mangel an wirtschaftlicher Entwicklung, Gesundheit und schlechte Bildung, sowie ein Mangel an kulturellen Aktivitäten”, sagte er. Periscopi/