Gjergj Kastriot's Last Grand Speech

Aurenc Bebya, Frankreich 03 / 08

Die niedrigste Rede ist aus Stephan Zanowichs Buch mit dem Titel « Le Grand Castriotto d'Albanie, Histoire Der 131 - Seitentext wurde 1779 vom Verlag J. J. Kessler, Frankfurt, veröffentlicht. Gjergj Kastriot, ein kranker Mann, konnte nicht sterben und lädt daher zu seinen Herzfürsten, Botschaftern, Generalen und führenden Führern des Landes ein, ihr letztes Vertrauen als großer Krieger zu verlassen. Bevor unser Held seine Rede begann, bestellte er, dass sein einziger Sohn, Johannes, zu zehn Jahren, unter den Gästen zu sein. Die Rede des Prinzen von Matt und des Königs von Albanern findet sich auf den Seiten 70 - 89 des Buches, das auf Französisch geschrieben wurde. Laut dem Autor der Arbeit, wie George Kastriot es legt:

«Ich bin am Rande des Grabes. Ich lasse euch ein Reich der Kraft, das es schützen kann, aber mit einem alterlosen Nachwuchs kann es nicht lenken. Wenn Sie aber in der Zukunft mutig und virtuous werden, können Sie alle Angriffe Ihrer Feinde begegnen. Es ist nicht die Oberfläche des Landes, das den Thron ehrenswert macht, sondern die Fähigkeit des auf ihm sitzenden. Wenn Sie böse sind, Diener Ihrer Minister und naiv von der schmeicheligen der Gerichtsleute, dann wird nichts einfacher sein, als sich von der höchsten Spitze zu drehen, wo Sie sind. Muss die Grund Tugend des Thrones sein. Virtue ist keine Fantasie. Vielleicht werden sie euch einen Tag sagen, aber vergessen Sie nicht, dass jeder, der euch sagt, ein Verräter ist, ein gerissener, in Ihrem Land zu herrschen, gefälschte Maximen vorschlagen wird, die früher oder später zu Ihrem Untergang führen. Mit der Tugend als Führer werden die schmeichelnden und die Bosen von Ihnen abfliegen... virtuous, können Sie einfach das Reich halten, das Sie durch den ständigen Kampf schockiert lässt; stärken Sie es, wiederherstellen Sie es durch Ruhe und Ruhe...

Erstellen Sie ungeklärte Unterschriften über die Oberfläche des Königreichs, wo alle Ungerechtigkeit und Gewalt, die von den Herrschern Ihrer Bezirke veröffentlicht werden können, veröffentlicht werden können. Tun Sie das auch für Freunde oder Familienmitglieder, die in Ihrem Hinterhof wohnen, die solche Übertretungen verstecken oder unter dem Vorwand der Gerechtigkeit und der Notwendigkeit verwenden. Betrachten Sie alle von Ihnen selbst, und wenn der Magistrat, der Soldat oder der Klerusmann dezeitiv und ungerecht sind, dann hängen Sie sie freundlich auf den Einsatz an der Verbrechensszene: Sie werden feststellen, dass sein Nachfolger gerecht und freundlich wird ...wenn Sie gerade die Macht übernommen haben, werden Sie die Gerechtigkeit, die die Grundlage aller Tugenden ist, kümmern. Sie werden Handwerker, wie die nützlichsten Menschen in Ihren Machtgebieten, schützen und verhindern, dass sie von den Reichen unterdrückt werden. Stolz und Luxus machen das reiche Ungefühl der Noten, die weder Ehre noch Unterstützung haben. Sie sollten sanft und freundlich für Ihre Menschen sein; unter ihnen erscheinen oft, sprechen Sie mit ihnen, fragen Sie sie, ob Ihre Gerechtigkeitswünsche von Ihren Minisies ausgeführt werden. Der Prinz, der in der Nähe seiner Gerichtsleute bleibt, wird von seinem Volk als Feind und Tyrannen angesehen... hört die Beschwerden und Klagen deines Volkes ruhig an, so dass du seinen Glauben inspirieren kannst, um dir zu helfen, die Mißbräuche und Kräunen des Staates zu korrigieren.

Stellen Sie sicher, dass Ihre Nation durch katholische Religion wächst, aber verfolgen Sie niemanden, um sie unter Zwang zu folgen. Die Sonne, das Bild Gottes, glänzt unbeschreiblich für den Turk, wie es für den Christen tut. Jeder, der sich für Gottes willen berät, ist ein Betrüger, der die Wahrheit für seine eigenen Interessen opfern will. Gott ist mächtig, er kann alles selbst tun, ohne jemand Hilfe... wenn das Schicksal macht Sie wandern, arm oder bedürftig nie die Religion für Interesse zu verändern... Verschließen Sie sie von der Herkunft der Theologen und Hypokrite, die dem Glück eines Staates am gefährlichsten sind. Wir haben die wohlhabenderen Reiche gesehen und durch diese Fanatiker erschüttert werden... Sehen Sie Constantines Reich, das von Muhammad zerstört wurde, und Prinz Jean Palélogian (Johannes Paleologe) von arabischen Pferden trampliert. Er war superstitious, seine ambitionierten und unwissenden Priester, seine falschen und luxuriösen Gerichtsleute, und nun sind die Fürsten, Priester und Gerichtsleute tot und sterben in Sklaverei.

Wenn Sie genug Glück haben, Philosophen in Ihrem Land zu haben, die aus Grund und nicht durch falsche Systeme aufgeklärt sind, lassen Sie sie in Frieden schreiben und auf die Vorurteile und Maschinen von allen reagieren, die im Namen Gottes sprechen, um den König und die Gerechtigkeit zu stillen. Sie schützen sie vor dem übermäßigen Eifer von hypokritischen Führern, indem Sie sie mit Arbeitsplätzen in Ihren Gerichten und Gerichten belohnen.

Wenn Sie schlecht gesprochen werden, werden Sie es mit einem halben Ohr hören... Sie werden schön für alle Volksblätter sein. Als Grund für Ihre bald - bis - Unterscheidung in der Gesellschaft, müssen Sie durch Großzügigkeit, die der unverwechselbare Charakter der Fürsten, von anderen unterscheiden. Ein Monarch, selbst ein armer Mann, muss großzügig sein...

Schützen Sie den Kredit und belohnen Sie, wo immer sie ist. Gutheit sollte von einem großzügigen Herz begleitet werden. Man baut Tempel, er wirft Altare auf den HERRN durch seine Güte. Sparen Sie das Jahrhundert, Ihren Kreis und Ihr Rennen die Schande, Menschen verzweifelt mit Ihrer Grausamkeit, Stolz oder Unwissenheit zu haben. Denken Sie daran, dass der Mensch für das Glück eines anderen geboren wird...

Armieren Sie sich durch Mut und Entschlossenheit in Elend, mit Diskretion und Wohlstand. Sie tauchen nicht in den Sloth, sie ist die Mutter aller Vices... nicht überblicken ihre Nachbarn und Verträge: Sie erwarten den Moment, in dem Sie anfällig für Anschuldigungen sein werden und werden falsche Ansprüche auf das Vermächtnis, das ich verlassen, behaupten. Verwenden Sie keine Spoies, um zu wissen, was Menschen über Ihre Verwaltung sagen. Machen Sie Ihre Arbeit richtig, lassen Sie Menschen sprechen und schreiben, was sie wollen...

Geben Sie jedem Kreis eine Möglichkeit, Sie zu schreiben; Sie werden Ihre Sekretäre mieten, um für verschiedene oder öffentliche Angelegenheiten zu antworten, aber staatliche Geheimnisse müssen unter Ihnen bleiben...

Verachten Sie niemanden; die jüngsten und die Ärmsten können Sie herabreißen, und helfen Sie mit seinem Rat und Mut.

Sie sind geduldig in Kriegssachen, furchtlos in Gefahren, sanft und menschlich, nie grausam und heiß - gemäßigt. Ausblenden Sie den Schmerz, den Sie verursachen können. Ihre Feinde werden immer bereit sein, Sie in Not zu beleidigen, und die Minister werden Sie verraten. Laden Sie sich gebildete Ausländer dazu ein, sich zu beteiligen, indem Sie ihnen eine Rolle geben, auch wenn sie nicht edle und reich sind. Die Kompetenzen, die der Adel zuerkannt werden, sind das Produkt der Politik. Sie können edlen verwenden, wie Sie möchten. Die Unwissenden werden großzügig sein, und ihr werdet eure Vermögen für die Wartung der Armee retten, und ihr werdet ein feines Gericht für die stolzen und für Narren haben, die keine Tugend, sondern Gold haben.

Seien Sie nicht schüchtern über Ihre Gefühle. Erklären Sie offen gegenüber Ihren Gerichtsleuten, dass er, der zu Ihnen liegt und Sie zur Verwaltung führt, ohne Vergebung auf den Einsatz hängen wird. Die Dichter, die Sie versenken, zu überzeugen, dass Sie die größte, die großzügigste, die größte aller Könige, der größte Krieger aller Könige, in ein Stück Papier, Tinte und Feder eines unbekannten Gerichts sind, um die Wahrheit zu bezeugen, was sie schreiben, und wenn sie nicht eine solche Sache tun können, beschränken sich auf Rat zu geben, zu verstehen, wenn sie weiterhin solche gefährliche Unsinn schreiben, werden sie von Ihnen als Person der heiligen Wahrheit gestickt werden.

Sehen Sie, dass Sie immer gute Soldaten haben und diszipliniert sind; dass Ihre Soldaten nicht faul werden, Sie trainieren und behandeln sie nicht als Sklaven, sondern als Begleiter. Wenn Sie im Krieg sind, werden Sie die Armee als General führen und in der Schlacht werden Sie als Soldaten kämpfen. Der Name des Königs ist ein sehr ehrenswerter Titel, aber es hat große Gewicht und harte Arbeit, um auszuführen. Das Wichtigste ist es, Ihren Kreis zu akzeptieren und zu respektieren. Gott hat nicht die höchste Macht gegeben, uns in die Sororität einzutauchen, so dass wir Verteidiger der öffentlichen Sache sein können. Für ein mildes Herz und eine virtuöse Seele ist das allgemeine Wohl Ihres Volkes die größte Freude, die erlebt werden kann. Die Fahrlässigkeit und die Art der Freundlichkeit, die wir nennen «die Folly eines Prinzen» schaden den Menschen; und Sie wissen, dass die Rolle des Königs ist, um zu schützen

Senden Sie von Ihnen Richter und Chemiker aus Gold und Diamanten. Ein Prinz ist immer reich, wenn er weise ist und im Geist exaliert. Ihr Name wird auf einer weißen Marmortafel mit schwarzen Buchstaben auf den Türen Ihrer Burgen geschrieben, die für die Gefangenen bestimmt sind. An den Gouverneur, der den König in Unschuld engagierte, der durch seine Gier und Eifer schlechter gemacht wurde, um die Schuld zu bestrafen. Sie sind empfindlich auf Verletzungen, aber noch mehr auf den Dienst Ihres Volkes und die Freundschaft der Menschen wie Sie.

Der Zenith eines Krieges ist verwirrend, Unsicherheit (gefährlich) muss spüren. Dann kümmern und Mut werden Sie besser als reich. Sie müssen wissen, wie Sie gewinnen, aber vergessen Sie nicht, dass Sie auch besiegt werden können. Herausfordern Sie sich, verlieren Sie nicht Ihren Temper, denn dann wird der demütige Mensch böse und der König wird ein Monster...

Denken Sie daran, die türkische Politik ist es, Spaltungen unter christlichen Fürsten zu saugen; all ihre Größe liegt in dieser brillanten Politik, die mit mehr Eroberungen als ihre Waffen macht. Schließlich, wenn Sie eifersüchtig sind, dass ich euch einen Erben verlassen, der euch verhindert, den Thron zu nehmen, merken, dass ich euer Vater war, und ihr werdet nur das Schwert benutzen, um den Feind zu bringen.

Sie haben zahlreiche Verbindungen zum Gerichtshof von Rom, dass ich bisher unterstützend und schützend gewesen ist. Meine Interessen haben mich gezwungen, meine Politik an ihres anzupassen. Die Umstände, in denen ich mich selbst gefunden habe, haben mir nicht erlaubt, die türkischen Usurpationen und die Forderungen des Papstes zu bekämpfen. Für das Gute meiner Bezirke bin ich immer glücklich mit meinen Aktionen. Rom ist haughty nur mit gescheiterten Fürsten. Rom, die mich fürchtet, hat mich immer schmeicheln. Es ändert das Klima und die Lage, aber die Angst, dass es sein Land zu den Angriffen von Muhammad verliert, hat ihn gezwungen, mit mir bescheiden zu bleiben und mir alle Rechte, Titel und Besitze, die während meiner Schlachten durchgeführt werden, zu erkennen. Die Päpste haben nie geschafft, einen alten Soldaten wie mich zu manipulieren, aber werden nicht zögern, eine solche Sache für Sie zu tun, als der Grund für ihre Jugend und fehlende Erfahrung zu regieren, zu dienen. Denken Sie daran, mit den vielen Praktiken, die sie verwenden, um ihre Ziele zu erreichen, ist das stärkste Geständnis. Aber es ist einfach zu wissen, wenn der Priester mehr als deine Sünden wissen will, ihn zurück als Irrtümer in seinem eigenen Land zu senden und ihn als solche zu bestrafen, um ein Beispiel für seinen Nachfolger zu sein.

...Allerdings ist es sehr gefährlich, dem Papst, diesem großen Götzen unserer Religion, offen entgegenzutreten. Er ist ein Mann wie andere, mit seinen Leidenschaften und Schwächen... Wenn der Papst euch Vergebung, Reliquien, Segen sendet, sie mit Respekt zu nehmen und sie mit eurem Volk zu ehren, indem ihr Beispiel eingerichtet... Aber wenn der Papst versucht, die Zahl der Priester und Mönche zu erhöhen, um Geld aus Ihren Provinzen zu bringen... oder er fordert Sie auf, Kriege im Namen Gottes zu öffnen, lassen Sie und Ihre Nachkommen im Falle der Annahme schlagen. Der Herr beruft seine Reproacher, so gibt es keine Notwendigkeit für die Hilfe des Menschen. Sie bedrohen Rom nicht, wenn sie Sie nicht bedroht. Aber Krieg gegen alle, die versuchen, die Freude des Volkes und die Legitimität des Thrones zu verdorben.

Und ihr will jeden Bewohner, der unter deiner Herrschaft steht, verbieten, daß er nicht Priester oder Mönch werden sollte, bis er vierzig Jahre alt ist. Um von der Arbeit anderer gefüttert zu werden, braucht es zuerst, dass ein Mann (männlich) zur Unterstützung der Gemeinschaft beigetragen hat, von dem er sein Leben trennen will... Diese Priester und Mönche sollten Ihnen helfen, die Nation in Zeiten des Krieges zu schützen, denn in Zeiten des Friedens ernährt diese gleiche Nation sie ohne sie zu verwenden. Wenn der Papst sich widersetzt, ihn sanft gehorchen und nur, wenn nötig, dein Schwert verwenden... Eine solche Politik wird dich mit der väterlichen Liebe seiner Nachkommen in Einklang bringen, und du wirst Beispiele und Führer für alle Könige werden, die von dem Papst und seinen Ministern heimgesucht wurden, die Macht, die Gott ihnen gegeben hat, das Glück der Nationen zu verbreiten, wo sie Fürsten und Väter sein müssen».