Pristina Ready for International Book Fair

Die Internationale Buchmesse in Pristina beginnt morgen. Laut Organisatoren ist alles bereit für dieses Jubiläumsjahr auf die beste Art und Weise zu organisieren. Auch für dieses Jahr gibt es Innovationen, die noch nicht gewesen sind.

Im Interview für Kosova Prees hat der Kosovo-Verbund der Editors-Board-Mitglied Abdullah Zeneli auch genug vorbereitet, um neben dem Verkauf Treffen mit Lesern und Schriftstellern anzubieten.

Er betonte, dass der besondere Teil dieser Messe auch die Teilnahme des französischen Schriftstellers Francois-Henri Désérable ist, deren Arbeit zum albanischen Recht auf faire Uhr kommt.

Es ist nur eine Jubiläumsmesse. Es hat sein Wachstum, unabhängig davon, ob die Teilnehmer der Verlage, mit den begleitenden Aktivitäten markiert, die eine wörtliche Buchmesse darstellen. Natürlich gibt es Tage, wenn Verleger, Schriftsteller, Übersetzer, aber das Besondere der Messe ist die große Lesung oder Besichtigung, die zeigt, dass wir einen guten Leser in Kosovo haben... Die ganze Messe ist auch die Teilnahme des französischen Schriftstellers, der unter der Messe steht, Francois-Henri Désérable, ein junger 30-jähriger Schriftsteller, der mit seinem Roman K. Piekielny, der an der Vorabend dieser Messe nach Albanern kommt, einen Hauch machte. Die sehr Beteiligung des Autors, seine Ankunft in Kosovo und die schnelle Übersetzung dieses Romans in Albanien ist ein Privileg und Ehre für die albanische Literatur, auch die Verknüpfungen der albanischen Literatur mit Französisch- und Weltliteratur und von”, sagte er.

Zeneli erklärte, dass innerhalb der Messe rund 50 verschiedene Aktivitäten stattfinden werden, die mit Jahrestagen dieses Jahres übereinstimmen.

Auch in diesem Jahr wird der Autor des Jahres von der albanischen und ausländischen Literatur sowie dem meistbesuchten Plakat erklärt.

“Sic kennt das Skenderbe-Jahr, dann ist es das 200-jährige Jubiläum von Juban, von unseren frühen Neugeborenen, das 100-jährige Jubiläum des Tyar Hatip, das viel zum Buch in Kosovo und den Buchlinks zwischen Albanien und Kosovo beigetragen hat. Und dann ein weiteres Jubiläum, das ist das 100-jährige Jubiläum von Solzhenitzin, sowie das Jubiläum von Migen. Alles wird markiert, und auf der Messe wird es auch Lautsprecher geben, die über ihre Taten sprechen und natürlich ist es der Tag, an dem es eine Spaltung des Preises” gibt, sagte Zeneli.

Der Direktor des Verlagshauses “Buzuku” erklärte, dass aus 100 Verlagen wie erwartet die Messe, etwa 40 Verlage aus Kosovo und 60 aus anderen Ländern wie Albanien, Mazedonien und der Diaspora stammen. So lange der Staat beschlossen hat, das Buch zu unterstützen.

Es gibt etwa 100 Verlage, so dass das Potenzial der Stärke der Verlage in der albanischen Welt heute, einschließlich Albanien, Kosovo, Mazedonien, und natürlich haben wir einen Zustrom von Übersetzungen, und das ist sehr gut, weil es Brücken der Zusammenarbeit mit der Weltliteratur schafft. Heute, was am besten in der Welt für heute ist, wird bald veröffentlicht, und dies zeigt, dass das Buch durch die Verlage und relevante Buchinstitutionen tatsächlich zu einer echten Industrie geworden ist. Und natürlich sollte der Staat in diesem Zusammenhang auch wenig von seinem Beitrag machen, um das Buch weiter zu unterstützen”, sagte Zeneli.

In Bezug auf die Infrastruktur, die das Kosovo derzeit hat, ist aber nach ihm nicht gut zu verstehen, hat Zeneli Optimismus gesagt, dass bestehende Umgebungen minimale Möglichkeiten für das Buch schaffen, einen echten Urlaub zu werden, was es ermöglicht, die Tradition zu erhalten und den Wettbewerb unter den Verlegern.

Er sprach auch über das Verhalten auf der diesjährigen Messe, wo er verkündete, dass er Prose und Poesie dominieren würde.

“Ja, der Prose ist natürlich wichtiger, einschließlich Übersetzungen aus Fremdsprachen und albanische Literatur, aber keine Poesie. Wir Albaner lieben Lyrik sehr. Es gibt einen großen Fluss von Poesie, aber das ist gut... Natürlich haben wir auch Erinnerungen, die in der Welt interessant und praktisch sind. Daher wird die Messe all diese Werte, all diese Stimmen und die 5-6 Tage dieser Messe werden eine echte Partei haben”, sagte er.

Zenel drückt Optimismus über das Leben des Buches in Kosovo aus, bis er betonte, dass es Bewegung gab, da das Ministerium für Bildung aus 30.000 im letzten Jahr der Abteilung für das Buch in diesem Jahr 100.000 Euro zugewiesen hat. Demnach wird auch der Kosovo-Premierminister Ramush Haradinaj erwartet, das Buch zurückzugeben.

Die Buchmesse öffnet morgen um 6:00 Uhr, wie sie bis zum 10. Juni fortsetzt.