Der Beatdown-Weg, von Schriftsteller zu Botschafter

Jetzt wird er die Seiten wechseln und als Botschafter in das kleine Balkanland in Berlin gehen.

Stefan Kister*

Schriftsteller sind Botschafter der Wahrheit, auch wenn die literarische Wahrheit den Gesetzen der Literatur unterliegt.

So können sie z.B. bei ihren Lesern einlegen, wie sie sich fühlen, wenn sie nach fernem Deutschland kommen und nach etwas Glück fragen, und stattdessen stehen sie nur vor Problemen.

Albanischer Schriftsteller aus Kosovo Bequ Cufaj in seinem Roman” Die ausländische Exzellenz” hat dies zugegeben: Was es bedeutet, ein Volk zu treffen, von dem einer der Romanhelden sagt, alles, was daraus gelernt werden kann, ist, wie ein ganzes Leben erreicht werden kann, ohne die Schwierigkeiten loszuwerden.

Jetzt leben Jahre seit Cufaj und seiner Familie in Degerloc. Heute Morgen mochte er sein kleines Mädchen mit dem Team des kleinen Mädchens in SV Hoffelds Fußball-Kampagne, wo sie spielt- und vielleicht diese Sympathie des Vaters für ihr Team, dieses Spiel mit einer Punktzahl von drei bis null zu gewinnen. Aber bald muss sie ein neues Team finden. Einige Geständnisse der Migration können beginnen, so dass die Kurven mit dem tragischen Erzählen zu tun haben, das Cufaj selbst ihm erzählte. Aber es gibt einen anderen Weg zu seiner Geschichte. Es geht nicht um Vertreibung, es geht um Lügen fremder Pracht, es geht um eine seltsame Mission. Denn der 1970 im Kosovo geborene Schriftsteller wird Botschafter seines Landes in Berlin sein.

Der Kosovo hat im Februar den zehnten Jahrestag der Unabhängigkeit markiert, der unmöglich zu sagen ist, dass der neueste Staat Europas es noch geschafft hat, sich von Schwierigkeiten zu befreien. Erst kürzlich hat die Justizmission der EU, die zehn Jahre alt geworden ist, ihre Arbeit in diesem Land eingestellt.

Diese Mission, die aufgrund des Mangels an extenuierender Macht mit Schwierigkeiten konfrontiert wurde, war auch ernsthaft kritisiert worden.

Auch in diesem Buch schrieb Cufaj in seinem sehr aufmerksamen Roman: Project@party) ist das Buch, in dem er über das soziale, wirtschaftliche und politische Elend eines Landes berichtet, in dem eine ganze Armee von Hilfskräften in der internationalen Gemeinschaft eine Art humanitäres Regime friert und etabriert.

Im Kosovo ist Deutschland das beliebteste Land

Bislang lebt die Familie Bequaj mit dem Haus, in dem der frühere deutsche Präsident Theodor Heuss lebte. Und jetzt vor Cufaj ist eine Kreditkarte an Präsident Frank Walter Steinmeier in Schloss Bellevue. Es ist nicht überraschend, wenn der warme und gemäßigte Schriftsteller selbst nicht glauben kann, welcher Film er eingegeben hat. Und es sieht so aus, als würdest du diesen sonnigen Nachmittag die letzte freie Zeit genießen, die sie mit Jeans und einem offenen Hemd mit Kaffee hinterlassen hatte, bevor sie mit strengen öffentlichen Präsentationen in die Diplomatie kommt.

20. Februar 2008 Die Bundesrepublik Deutschland hat das Kosovo als souveränen Staat anerkannt. Anders als andere EU-Staaten, Slowakei, Rumänien, Griechenland und Cchipro, die nur ungelöste Probleme mit Minderheiten haben und daher den neuen Staat anerkennen. Im Jahr 2009 eröffnete Kosovo seine Botschaft, unter der es vier Konsulate gibt. Ihr Top-Leader wird nun ein Schriftsteller sein, der vor 22 Jahren während des bewaffneten Konflikts zwischen Serbien und dem Kosovo ein akkreditierter Journalist in Bonn war. Steinmeier war der Chef des Kanzleramtes.

Sie sind damals bekannt. ” Steinmeier weiß alles über den Balkan”, sagt Bequaj. Besonders würdigt er, dass Steinmeier zur Begräbnisfeier von Ibrahim Rugova, dem ersten Präsidenten des Landes, der nach der Befreiung Serbiens noch unter der UN-Regierung stand, gekommen war und somit ein klares Signal gab.

”Synyl aus Berlin -- das erwarten die Menschen im Kosovo”, sagt Cufaj, der jetzt nicht mehr wie ein Schriftsteller klingt, sondern als jemand, der versucht, ein neues Sprachregister zu berühren.

Deutsch ist das beliebteste Land des Kosovo, nur in Berlin scheint es niemand weiß. Der Großteil der Kosovo-Diaspora in Europa lebt hier. Und diese Leute sind nicht mehr die gleichen Männer, die sie vor 20 Jahren waren. In der Zwischenzeit sind sie qualifizierte, Gärtner, Gastronomie, Akademiker und gottverdiente Unternehmer im Wert von”.

Wie gehen Literatur und offizielle Zunge?

Das Problem der Verbesserung der Kommunikation ist ebenso eine Herausforderung wie im Bereich der Integration. Kosovo wird als zutiefst korruptes Land als schwarzes Balkanloch gelobt. Alle Balkanländer haben die Visaliberalisierung nur im Kosovo ermöglicht, und das ist beschämend. Es tut ihm besonders weh, als Baden-Württemberger Premierminister Winfreed Kretschmann bei seinem jüngsten Balkanbesuch in Serbien, Kroatien und Bosnien aufhörte, aber nicht im Kosovo, was er verpasste. ” Das muss sich ändern. Etwa 100.000 Albaner aus dem Kosovo leben in Baden-Württemberg. Bis der Mensch den Debütbotschafter hört, gibt es keine Möglichkeit zu fragen, ob er Literatur schaffen kann, was man als Nächstes Aussehen und Widerspruch bezeichnet? Oder wie sind Sie geduldig, den alternativen Dienst der Sprache der genehmigten Regeln zu betreten? Nun, da Cuffaj keine Verletzung bei der Mission sieht. Ich war immer politisch und in meinen Schriften habe ich immer der Notwendigkeit der Gerechtigkeit im Leben der Menschen gestanden, und das werde ich in meiner neuen Funktion” tun.

Ein guter Freund ist auch der serbische Schriftsteller Dragan Velikiq. Auch er war als Botschafter Serbiens in Australien im diplomatischen Dienst. Er erhielt Anweisungen, wie Bequouj berichtet, sich von Kosovo-Diplomaten in Australien fernzuhalten. Aber ohne gut nach Vnjena zu kommen, hatte er seine Kollegen aus dem neusten Staat des Kosovo begrüßt. Vielleicht für Schriftsteller gibt es andere Regeln des Verständnisses, universeller, jenseits aller Protokolle.

Cuffaj zu werden sieht in seiner neuen Aufgabe die Notwendigkeit von Beziehungen, neue Dynamik zu gewinnen. Die Familie verwurzelt in den Tiefen von Suebian genießt die berlinez Luft. ” Es ist nicht immer einfach, mit Künstlern zu leben“, sagt Cufay, bewegt seine Augen und Zugabe „mit Diplomaten wird einfacher sein”. Kankosova/

*Botgarter Zeitung und Stuttgarter Nachrichten