vor 4 StundenDeshalb drängte er Kadare, Enver Hoxha zu schreiben
Periskopi(vor 9 Jahren)
(vor 9 Jahren)Der geschriebene Brief von Ismail Kadare, der gestern auf Facebook von Ilir Demalij veröffentlicht wurde, ist in einem komplizierteren Kontext als in sich selbst geschrieben. Viele Details und politische Hintergründe existierten 1980 zwischen dem Schriftsteller und dem Regime. “Der Familienkonflikt des Schriftstellers mit seiner Schwester war nicht so einfach wie [...]
“Der Familienkonflikt des Schriftstellers mit seinem Schwester” war nicht so ein einfaches Problem, wie ein gemeinsamer Kampf. Die Backstage dieses Konflikts spielten tatsächlich auf den Türen der staatlichen Sicherheit. Der Schriftsteller selbst, aber auch Helena Kadare, hat sich teilweise dem Interesse der Kadare Familie an der Schwester des Schriftstellers gekennt, die solche gefährlichen Dinge in einem sozialen “ ” gesprochen hatte, wo es Staatssicherheitsspiele gab. Diese Fahrlässigkeit bedrohte nicht nur das Leben und die Arbeit des Schriftstellers, sondern auch seine Schwester und die gesamte Kadare-Familie.
Dieser Brief, in dem Teil dieses schwierigen Ereignisses erwähnt wird, verbirgt einen anderen politischen Hintergrund.
Der Autor war zu dieser Zeit an einem großen italienischen-französischen Kinoprojekt beteiligt, das auf seinem Roman “dem General der späten Armee” basiert. Das Kinoteam hatte die Zustimmung der albanischen Regierung erhalten und hatte nach Albanien gekommen, um die Aufnahmen vorzubereiten. Wie bei fast allen ausländischen Teams, die unser Land oder albanische Teams im Ausland verletzten, war die Überwachung durch Sicherheitskräfte unvermeidlich.
Eine Reihe von Dokumenten, die in der AQA erhalten sind, beziehen sich auf unzählige Erfahrungen, die das italienische-französische Team zu 3-4 ihrer Besuche in Albanien bestanden hat und dass alle im August 1982, als sie fast alle Abdeckungen und Vorbereitungen gemacht hatten, mit einer Bestellung von oben wurde schließlich aus Albanien vertrieben, indem sie ihnen nicht erlauben, den Film zu filmen.
Der Frühling 1980, als dieser Brief geschrieben wurde, war der Höhepunkt der deutsch-französischen Zusammenarbeit mit dem albanischen Schriftsteller und Team, die diesen Film filmen helfen würde. In Bezug auf die Korrespondenz zu diesem Thema betrachtete der Autor Ismail Kadare den Zeitpunkt des Schreibens von Skripten als äußerst wichtig und dass seine Hilfe bei den Szenariointerventionen notwendig war.
Dies bedeutete viele Reisen und Besuche von Kadare nach Paris und die Gruppe der italienischen und französischen Kinos nach Albanien. Die Gruppe der ausländischen Kinos hatte am 1. Juni 1980 die letzte Zeit als Limit gesetzt, um das Szenario auszupacken. Im März beantragte Kadare, nach Paris zu reisen, um das Szenario zu schließen. Die Dokumente belegen, dass der Autor Ismail Kadare “zu dieser Zeit” anders als die anderen Zeiten hängen ließ.
Der Schriftsteller hatte mehrfach an den stellvertretenden Premierminister Manush Mufti geschrieben, aber Ramiz Alia und Enver Hoxha selbst. In einigen Korrespondenzen kritisierten Ramiz Alia, Manush Mufti, und sogar Lighto Agoli, Vorsitzender der Writers League, Kadare für die offizielle Art und Weise, Reiseanforderungen zu übermitteln. Die offizielle Route war eine Anfrage an die Writers’ League, die nach Zustimmung des District Party Committee an den Premierminister gesandt hat, der sie an das Ministerium für Bildung und Kultur, das Innenministerium und den Zentralkomitee weitergegeben hat. Wenn in einer dieser Links die Antwort “not” war, wurde die Erlaubnis kaum für Reisen im Ausland erteilt.
Es stellt sich heraus, welche Verbindung ihre “Differences” angezeigt hatte. Das Signal war wahrscheinlich vom Innenministerium gekommen und das Ereignis, das die Schwester des Schriftstellers betrifft, hätte sie deutlich beeinflusst, sich unter Kontrolle zu stellen, sowie Zweifel an dem ausländischen Kino-Team, die während ihrer Reisen nach Albanien unter strenger Überwachung gehalten wurden, und befürchteten, dass sie strategische militärische Punkte entdecken würden.
Nach einigen Studien mit termingerechten Szenarien und Drucken wiederholte der Autor seine Anfragen nach Paris. Seine Forderungen wurden durch Stille und Verzögerungen, die im März 1980 nicht in der Lage waren, Lösungen von dem Premierminister oder dem Ministerium für Bildung oder sogar vom Zentralkomitee zu finden. So schrieb Kadare diesen Brief am 2. April an Enver Hoxha und dachte, er würde Lösungen für die Hindernisse finden, die er in Bezug auf den Film Dead Army General gegenübersieht. /Albanischer /
