Gute Nachrichten für Kosovars Taking Pensions in der Schweiz

Am 29. September 2017 veranstaltete «Age et Migration» unter EPER (HEKS) eine Informationssitzung über die Verhandlungen über die Entwicklung eines neuen Sozialversicherungsabkommens zwischen der Schweiz und der Republik Kosovo.

Nach der Abschaffung des Deales mit dem ehemaligen Jugoslawien von der Schweizer Seite hatte Kosovar seit 2010 keine Chance, ihre Alters- und Invaliditätsrenten in ihrem Herkunftsland zu genießen. Der Mangel an dieser Vereinbarung über die soziale Sicherheit zwischen den beiden Ländern wurde von vielen Kosovo-Bürgern, die in der Schweiz wohnen, als Ungerechtigkeit bezeichnet, die starke Beziehungen zu ihrem Herkunftsland pflegen.

Um dieses Thema zu diskutieren, wurden zwei Intervenatoren eingeladen, die Verhandlungen zu diesem Thema allgemein zu erklären und die Fragen des Publikums zu beantworten: Salih Sefa, Konsul der Botschaft der Republik Kosovo in Bern und Union Iseni, Direktor der albinfo.ch Plattform.

Iseni präsentierte eine wiederkehrende chronologische Beschreibung von der Abschaffung des Sozialversicherungsabkommens bis zum Beginn der Verhandlungen zwischen den beiden Staaten, wobei sie sich stets auf Aussagen der in albinfo.ch veröffentlichten zuständigen Personen stützte.

Während Sefa in der Qualität eines der Teilnehmer in der Entwicklung der Verhandlungen eine allgemeine Präsentation zu dieser Vereinbarung machte, unter Hinweis auf die Öffentlichkeit über weitere Verfahren und Positionierung zweier Staaten, vor der Annahme und dem Eintreten dieser Vereinbarung.

Konsul Sefa bestätigte auch einige wichtige Informationen. Nach ihm wird Kosovar nach Ratifizierung der bilateralen Vereinbarung zwischen den beiden Staaten wieder das Recht auf Altersvorsorge und Behinderung genießen können; Diejenigen, die ihre Beiträge aus der Vergütungskabine in der Schweiz zurückgezogen haben, haben nicht das Recht, aus Alter oder Behinderung zurückzutreten; Das Abkommen wird keine rückwirkende Wirkung auf die Periode von der Abschaffung der vorherigen Vereinbarung bis zur Ratifizierung des neuen Sozialversicherungsvertrags haben.

Die Rolle der Diaspora, insbesondere der albanischen Experten im Bereich der sozialen Sicherheit, wurde von den beiden Intervenierenden gleichzeitig erwähnt, ohne die Rolle der Botschaft der Republik Kosovo in der Schweiz und der Schweizer Behörden auf der anderen Seite zu vergessen, um die Verhandlungen über die soziale Sicherheit zwischen den beiden Staaten zu starten.

Schließlich wurden die Bürger daran erinnert, dass nach der Ratifizierung des bilateralen Abkommens die Freude der Alters- und Invaliditätsruhe im Ursprungsland ihr Recht ist, in der Nähe des Schweizer Ark der Entschädigung in Genf ohne das Engagement eines Anwalts zu verwirklichen.