Dopisní kancelář EU Qalayt: Rozčarování, že nové složení KPK nezískalo mandát na ústavním shromáždění

písemně. - (PT) V dopise předsedovi tohoto zasedání, hlavnímu prokurátorovi USA Qalajovi, EU zdůrazňuje, že neschopnost ustavovat Radu je obzvláště zklamáním vzhledem k tomu, že nové složení KPK mělo znamenat klíčový krok v současném reformním procesu v systému trestního stíhání.

Podle EU byla reforma sice zaměřena na posílení vedení a dodržování systému trestního stíhání se zásadami právního státu, ale Radě bylo zabráněno získat svůj mandát a začít pracovat tak, jak tomu bylo dříve.

V dopise se dále píše, že EU důsledně podporuje reformu KPK s cílem snížit korupci a posílit dodržování zásad právního státu ze strany státního zastupitelství. Rovněž se zdůrazňuje, že se očekává, že reforma bude uskutečněna v důvěře, s upřímnou oddaností institucionálnímu rozvoji.

Úřad EU mezitím v této souvislosti připomíná, že vyjádřil dřívější a opakovaně vážné obavy ohledně rozhodnutí, která byla procedurálně nepravidelná a dokonce nezákonná, což podkopává provádění reforem.

V tomto smyslu dopis údajně lituje, že kontroverzní přístup k demokratickému vedení Rady pod vedením Qalaye mu nyní zabránil v získání mandátu.

V dopise se uvádí, že legitimita Rady v důsledku toho oslabila, zatímco podkopává také závazek EU založený na partnerství s jednou institucí, byla zpochybněna důvěryhodnost a oddanost právnímu, transparentnímu a spravedlivému vedení.

Velvyslanec Orav proto vyzývá Qalajta, aby přijal veškerá nezbytná opatření v rámci své úlohy a odpovědnosti, aby zajistil řádné fungování Rady. Zároveň zdůrazňuje, že to vyžaduje plné dodržování právních pravidel a postupů, řádně prováděných, a také zabránění jakékoli praxi, která by mohla být vnímána jako procesní manipulace nebo taktická překážka.

EU nakonec zdůrazňuje, že trestní systém je základním kamenem právního státu a že jeho pravidelné fungování je nezbytné pro demokratický rozvoj Kosova a jeho evropskou cestu.

Podobně se říká, že rozvoj systému trestního stíhání zůstane trvalým závazkem Evropské unie a klíčovým prvkem jejího hodnocení situace v oblasti právního státu v Kosovu, zatímco forma budoucího zapojení bude záviset na důvěryhodnosti Rady a plnění zásad právní, transparentní a spravedlivé správy věcí veřejných.

Podobně se říká, že rozvoj systému trestního stíhání zůstane trvalým závazkem Evropské unie a klíčovým prvkem jejího hodnocení situace v oblasti právního státu v Kosovu, zatímco forma budoucího zapojení bude záviset na důvěryhodnosti Kësilli a naplnění zásad právní, transparentní a spravedlivé správy.

V opačném případě Kosovský institut pro spravedlnost (IKD) vyjádřil prostřednictvím odpovědi zveřejněné 21. ledna 2026 hluboké znepokojení nad činnostmi hlavního státního žalobce Agrona Kalaje, který podle nich přímo brání provádění reforem na Kosovské prokuratuře (KPK).

Podle IKD pokračuje Qalaj ve starém chápání správy věcí veřejných s Prokurátorskou radou, přičemž využívá neopodstatněných právních výkladů právního úřadu sekretariátu KKP, aby zastavil fungování Rady, a usiluje o zachování korupční mysli v rámci trestního systému.

Celé písmeno:

“Ctěný státní zástupce ve službě,

Všimla jsem si, že KKP se nepodařilo stanovit své základní organizační funkce na vašem lednovém 2026- vedeném Ústavním setkání. To je obzvláště zklamáním vzhledem k tomu, že nové složení Rady mělo znamenat klíčový krok v současném reformním procesu, ale bylo mu stále zabráněno získat mandát a začít pracovat tak, jak bylo dříve.

Evropská unie důsledně podporuje reformu KPK s cílem snížit korupci a posílit dodržování zásad právního státu v systému trestního stíhání. Očekává se, že reforma bude provedena v důvěře s upřímnou oddaností institucionálnímu rozvoji. V této souvislosti úřad EU vyjádřil dřívější a opakovaně vážné obavy ohledně rozhodnutí, která byla procedurálně nepravidelná a dokonce nezákonná, což podkopává provádění reforem. V této souvislosti je politováníhodné, že mu kontroverzní přístup k demokratickému vedení Rady pod vaším vedením nyní zabránil, aby přijal svůj mandát.

V důsledku toho došlo k oslabení legitimity Rady a to podkopává závazek EU založený na partnerství s institucí, jejíž důvěryhodnost a oddanost právní, průhledné a spravedlivé správě jsou zpochybňovány.

Proto vás vyzývám, abyste ve své roli a odpovědnosti přijali veškerá nezbytná opatření k zajištění řádného fungování Rady. To vyžaduje plné dodržování zákonných pravidel a postupů, řádně prováděných, jakož i zamezení jakékoli praxi, která by mohla být vnímána jako procedurální nebo taktická manipulace.

Prokurátorský systém je základním kamenem právního státu a jeho pravidelné fungování je nezbytné pro demokratický rozvoj Kosova a evropskou cestu. Rozvoj systému trestního stíhání proto zůstane závazkem Evropské unie a klíčovým prvkem hodnocení situace v Kosovu v oblasti právního státu. Forma budoucího zapojení bude opět záviset na důvěryhodnosti Rady a naplnění zásad legitimní, transparentní a spravedlivé správy věcí veřejných.“.