Vítěz Nobelovy ceny ve vězení v Bělorusku

V červenci 2021 přišel ten den pro zakladatele a bývalého ředitele střediska pro lidská práva na jaře, kdy byl zatčen během svého bezprecedentního zásahu proti velkým protestům proti prezidentským volbám v roce 2020, které mnozí v Bělorusku i v zahraničí označili za zmanipulované.

A pak jsme mluvili o opuštění Běloruska “, Byaljacký řekl Radio Free Europe Radio Service (REL) několik dní poté, co byl konečně propuštěn z Belarusanské věznice 13. prosince, jako součást dohody zprostředkované Spojenými státy, která vedla k propuštění 123 vězňů z vazby autoritářského vládce Alexandra Lukašenka.

Ale cítil jsem, že jako vůdce organizace, která je již vytištěna, by bylo špatné odejít. Naši dobrovolníci byli uvězněni, naši kolegové byli cíleni. Museli jsme zůstat a čelit ránu společně”, řekl, píše REL, vysílání Periskop.

Obhájce lidských práv, 63, popsal jeho uvěznění, které trvalo asi čtyři a půl roku, jako osobní test a zároveň práci svého života - svědectví útlaku.

Bylyatski říkal, že je psychicky připraven na zatčení. Poté, co v Minsku v roce 2011 odpykal trest odnětí svobody, jeho návrat do vězení vypadal tak, jak nazval “de v”.

To, co nečekal, byla délka jeho uvěznění. Byl odsouzen na 10 let.

Podle Bylyatského byla délka věznice ovlivněna vnějšími událostmi, většinou plnou invazí Ruska na konci února2022.

Tuto invazi částečně zahájilo území Belarusnu a podle Byyaljackého odvrátil pozornost světa od útlaku, k němuž došlo v Bělorusku, a umožnil režimu ztvrdnout své metody.

Řekl, že jsme se stali rukojmími. “Političtí vězni v Bělorusku nejsou běžnými vězni. Jsme blíže válečným zajatcům”

Držet otroka

Bylyatski zdůraznil, že jarní lídři předpovídali zatčení a byli připraveni pokračovat.

Novější zaměstnanci se přestěhovali do zahraničí a okamžitě obnovili svou práci a otevřeli první zahraniční úřad organizace v litevském hlavním městě Vilnius. Dokud věznění obhájci lidských práv nemohli jednat v tradičním smyslu, řekl, že jejich uvěznění se stalo formou důkazu.

Přítomnost obhájců lidských práv a novinářů ve vězení je nejjasnějším náznakem toho, že demokracie již neměla”, řekl. “

Bylyatski nakreslil srovnání s tiskem stalinistické éry proti běloruským intelektuálům ve dvacátých a třicátých letech 20. století, což zdůrazňuje, že historie se zcela opakuje, i když se současné podmínky liší od těch z dřívějšího století.

Nobelova cena míru za jámou

Bylyatski se zabýval materiály svého trestního případu, když se dozvěděl, že byl prohlášen za spoluvítěze Nobelovy ceny za mír v roce 2022, spolu s ruskou skupinou pro lidská práva, Memorial a Ukrajinským střediskem pro civilní svobodu.

Další vězeň řekl zprávy první na chodbě. Pak to jeho právník potvrdil.

“Protřásl jsem”, řekl. “Nikdy jsem nemyslel na Nobelovu cenu. Ale hned jsem si uvědomil, že to není osobní cena”.

Ocenění popsal jako symbolické uznání běloruského protestního hnutí a obhájců lidských práv v Bělorusku, Rusku a na Ukrajině. Stejně jako byly předchozí ceny sdíleny s čísly, jako je Andrei Sacharov, Bylyatski řekl, že Nobelova cena zdůraznila systematické porušování, nikoli individuální úspěchy.

Mezi vězni, zprávy byly přijaty s tichem.

“Představte si sledování televizních debat o tom, zda by někdo jako Donald Trump mohl vyhrát Nobelovu cenu za mír, zatímco laureát Nobelovy ceny seděl vedle vás na vězeňské lavici”, řekl. “byla neuvěřitelná”.

Vězeňské úřady se však k němu nechovaly jinak. Řekl, že byl podroben každodennímu ponižování, inspekcím a disciplinárním dokazům o celkovém počtu 23 trestných činů jako vynikajících bot nebo proto, že nepozdravil žádného důstojníka.

Po propuštění zabavili vše”, řekl Byylyatski. Moje “Všechny byly zničeny”.

Těžké vězeňské podmínky

Dokud neřekl, že nebyl fyzicky mučen, označil Bylyatski vězeňské podmínky za nelidské: prodloužená izolace, studené buňky, nedostatek spánku a tresty buňky, kde byli zadrženi byli nuceni stát na hodiny.

Toto je sovětský systém určený k prolomení lidí”, řekl. “Vztahuje se na všechny vězně, ale na politické vězně je zaměřen určitý divoch”.

“Více než 1000 politických vězňů zůstává ve vězení”, Biyalyatski přidal. “Tento systém jich několik uvolní a ostatní zatkne. Je to nekonečné, právě teď”.

Navzdory jeho procesu je Bylyatski optimista. Domnívá se, že útlak nemůže eliminovat požadavek běloruské společnosti na důstojnost a spravedlnost.

Jediné, co v Bělorusku stále funguje, jsou lidé”, řekl. “Toto je temné období, ale je to také období odporu”./Periskop