“odstřelovači” a víkend “entians”: Kdo byli cizinci v obležení Sarajeva?

(Rádio Svobodná Evropa) Na místě, kde byl odstřelovač zasažen deset let v říjnu 1992, Elvedin Suliq dnes zůstává klidný, myslí na neznámou tvář člověka, který ho střelil a přes stovky dalších dětí během obléhání Sarajeva.

Ostré skály byly jednou ze základen ostřelovačů armády Republiky Srpska.

Odtamtud měli snipeři jasný výhled na Elvedovu starou ulici v Sedreniku.

Byla jsem taková, když jsem se otočila zády a hrála si s dětmi. Slyšel jsem výstřel. Všechny děti uprchly, roztroušené, ale byl jsem zastřelen”, připomíná Elvedinova zranění v roce1992.

Říká, že odstřelovač se nezastavil po prvním výstřelu: “Pokusil se mě odstranit, záměrně mě zabil”.

Hasan Jusovic, Elvedin soused a taxikář, si také myslí, že sniper byl vytrvalý ve svém plánu zabít dítě.

Slyšel jsem jen sténání. Říkali, že dítě zraněno”

Hasan měl auto a chtěl vzít Elveda do nemocnice.

Střelba začala znovu, vrátil jsem se, kluk seděl vzadu, ležel, krvácel... Krev byla všude na sedadle. Nastartoval jsem auto plnou rychlostí do nemocnice. Dítě křičelo, ale byl si toho vědom. Další sklo explodovalo, udeřil mě... ”, Hasani připomíná.

Během téměř čtyř let obléhání armádou Republiky Srpska bylo každou desetinu z více než 1600 dětí zabitých ve městě zasaženo odstřelovači, podle údajů sdružení obětí a rozhodnutí mezinárodních soudů. Přes 14 000 dětí bylo zraněno.

Elvedin nikdy nevěděl, kdo ho zranil.

Podle rozsudků Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii však nebyl stíhán žádný odstřelovačský odstřelovač Republiky Srpska, jehož cílem bylo terorizovat civilisty v Sarajevu, kde bylo zabito více než 11 tisíc lidí.

O více než třicet let později média v Bosně a Hercegovině a celosvětově přepisují zabíjení občanů Sarajeva odstřelovači.

Tentokrát teror nabral novou dimenzi, po zahájení vyšetřování v Miláně obžalobou pro tzv. < x0- > odstřelovače” a “sniper crease”.

Vyšetřování začíná před vydáním knihy

Začátkem listopadu italské sdělovací prostředky oznámily, že Milan zahájil vyšetřování víkendu < x0-environant”, který podle odsouzení spisovatele a novináře Ezio Gavazzeni zaplatil obrovské částky, aby mohl jít na pozice Republika Srpska armády kolem Sarajeva a zabíjet odstřelovače civilistů, zejména “za jejich potěšení < 3 >.

Gavazzen po několika pokusech Rádia Svobodná Evropa o rozhovor oznámil, že nechce mluvit.

Mezitím uspořádal tiskovou konferenci v Miláně, kde oznámil, že v únoru vydá knihu o “Sacres with sniper”.

Uvedl, že poprvé, když četl o jít cizinců do války v roce 1995, v článku v novinách “crier della Sera”, a začal psát na toto téma.

Nicméně, on zastavil poté, co si uvědomil, že informace byla velmi nízká.

Situace se změnila pouze v roce 2022 s dokumentem “Sarajevo Safari” slovinského režiséra Miran sylvanic.

Jak ve filmu, tak v letošním obvinění, je hlavní postavou Edib Subashiq odešel do důchodu armádní důstojník Bosny a Hercegoviny.

Objasňuje, že zpravodajské služby armády Bosny a Hercegoviny obdržely informace o příchodech z Itálie po zatčení srbského dobrovolníka z města Paracin v Sarajevo v sousedství Hrasno Brdo v roce1993.

Pak jsme si uvědomili, že existuje safari, což znamená, že lidé zaplatili za střílení lidí, na rozdíl od obyčejných žoldáků. Oznámili jsme italské zpravodajské služby, které byly tehdy součástí UNPROFOR v Sarajevu. Dali jsme jim data a požádali o vyšetřování. Velmi brzy, o začátku roku 1994, jsme obdrželi odpovědi, že země v Itálii byla nalezena, ze které bylo vše organizováno a že italské orgány zastavily tuto činnost”, Subashiq několikrát pro média, v listopadu a prosinci, po zahájení vyšetřování.

Nikdo neříká, proč Itálie ihned po těchto zjištěních zahájila vyšetřování a nepotrestala organizátory ani účastníky.

Italské zpravodajské agentury, státní zástupci v Miláně, stejně jako italské velvyslanectví v Sarajevu a prostřednictvím všeobecného poradního zákona Bosny a Hercegoviny v Miláně, ale nikdo k tomu nic neřekl.

Podle Gavazzena se účastníci setkali v Terstu, než cestovali do Bělehradu a později do Sarajeva, směrem k odstřelovačům, ze kterých mohli střílet občany.

Z letiště Trieste řekl Radio Free Europe, že nemají žádný záznam o létání v 90. letech.

I kdyby byly, byly zachovány pouze dva roky.

Všechno, co souvisí s létáním před více než třiceti lety, už neexistuje, ani na památku. Dokonce i dopravní statistiky z těchto let v současné době zachovány jsou obecné”, letiště Trieste řekl v reakci na otázku údajů nebo důkaz o “odstřelovačů cestování”.

Co Gavazzen neříká je, zda je známa totožnost kteréhokoliv z těch osob, které jsou vyšetřovány žalobou v podezření na smrt “s úmyslem předpokládat” a nízkou “ ”.

“Safari”

Slovo “safari”, používané k popisu cizinců střílejících na město obklopené “agardation”, bylo poprvé zmíněno v Haagském tribunálu v průběhu svědectví chráněného svědka C-0117 v procesu proti Slobodanu Miloševičovi, poté prezidentovi Srbska, obviněného z válečných zločinů.

Svědek identifikoval Nicholase Ribiqi, známého jako “Kanada” po příchodu z Kanady, a řekl, že přišel pro “Safari, lovit lidi”.

Kdy a jak Ribiq dorazil do Sarajeva není známo, ale je známo, že pochází z Bosny a Hercegoviny.

Později se přidal k Republice Srpské armádní speciální jednotce “Beli Vukovai” (White Wolf) vytvořené v roce1993.

“pravděpodobně přitahoval jeho původ a proto se připojil k srbské armádě... Byl původně z Bosny a Hercegoviny”, říká Janko Sheshlija, bývalý člen této jednotky, který popírá existenci turistů střílejících na obyvatele Sarajeva za peníze.

Byli tam však zahraniční dobrovolníci. Sheliya říká, že přišli z ideologických důvodů k boji.

“byli dobrovolníci z Ruska, Ukrajiny a východních zemí. Ve skutečnosti tam byl také Francouz, pokud chcete konkrétní příklad, skutečný Francouz, ne Serbian-born”, říká.

Skutečnost, že Ribiq zůstal v Sarajevu déle než jeden víkend, potvrzuje obraz zadržených členů mírových sil OSN jako rukojmích v Bale, jakož i soudní proces, který později proběhl v Kanadě.

Vzhledem k napojení mírových sil na elektrické pilíře, aby se zabránilo plánovaným útokům NATO na srbské pozice, byl Ribiq odsouzen ke třem letům odnětí svobody v Kanadě.

Ale nejen Ribiq s kanadským pasem byl na srbských pozicích nad Sarajevem.

Emir Rami, ředitel kanadského Výzkumného institutu genocidy, říká Radio Free Europe, že existují informace, že někteří lidé byli zapojeni.

Máme informace o víkendu, což znamená pátek, sobota, neděle... Máme také informace, že kanadští občané, kteří v současné době nežijí v Kanadě, kteří jsou jinde, se podíleli na této”, říká Ramju.

Dodává, že existují informace, že i kanadské soudnictví zahájí vyšetřovací přípravy na tyto cesty.

Místní a zahraniční Srbové v Gerbavice

Jediná osoba uvedená v kontextu “safarit”, Nicholas Ribiq, je znám Slavko Alleksik, a “vojvoda centivine” a ústřední postava během války v Sarajevo okupované čtvrti, Gerbavica, na které byl jedním z odstřelovacích základen na hebrejském hřbitově.

Alleksik vedl polovojenskou jednotku s názvem “New Sarajevo Cetnik Unit”, která byla později začleněna do Armády Republiky Srpska.

Konverdiktor i po válce byl odsouzen za podněcování národní, rasové a náboženské nenávisti, divizí a nesnášenlivosti.

Allexic říká Rádio Svobodná Evropa, že jeho jednotka zahrnovala cizince, ale ne ty, které dnes zmínil.

“král Rusů, asi padesát... Byli to dobrovolníci, ne vrazi. Pokud jde o tyto boháče, kteří přišli... nikoho jsme neviděli, a nikdo se neozval na náš příkaz nebo na mě osobně”, říká.

Na rozdíl od Alleksiqi, John Jordan, americký hasič, který v roce 2007 navštívil pozice srbských sil nad Sarajevem, hovořil v Haagu.

Řekl, že viděl zahraniční safari “a slyšel, že děti a krásné ženy jsou nejhledanější trofeje.

Přestože žádný z nich neviděl střílet, pozoroval, jak s nimi zacházeli a pohyboval se po známých odstřelovacích pozicích.

Bylo naprosto jasné, že osoba, která byla vedena lidmi, kteří věděli, že terén byl zcela neznámý pro zemi, a způsob, jakým byl oblečený a zbraně, které nosil, mě přiměl myslet si, že to bylo o lovu éturista. To je termín, který jsem slyšel poprvé v Bejrútu, kde jsme viděli totéž děje kolem zelené čáry”, Jordan řekl v té době.

Bývalá mluvčí Haagského tribunálu Florence Hartmannová řekla Radio Free Europe, že o tomto jevu věděli, ale ne jak byl organizován.

“je nesmírně důležité zahájit soudní vyšetřování a odhalit, kdo organizátoři byli, říká.

Vucinac na bojišti kolem Sarajeva?

V listopadu se chorvatský novinář Domago Martical obrátil na prokurátora v Miláně, který vede vyšetřování víkendů “odstřelovačů” informací, že se srbský prezident Aleksandar Vuciq účastnil nebo asistoval při “odstřelovačů “.

Martic zveřejnil fotografie, ve kterých byl Vuciq přítomen na jednom ze srbských pozic v Sarajevu, odkud podle svědků cizí občané a srbské síly stříleli a zabíjeli civilisty.

Vucic zamítl obvinění a varoval před žalobou proti médiím, která tyto informace zveřejnila.

Mluvil jsem s Informer Television, Vuciq řekl, že nikdy neslyšel o “Safari”, jako je tento.

“... ale to není důležité. Neměl jsem zbraň. I když jsem se tam dostal a zeptal se, jestli bych mohl zůstat s nimi, řekli mi malý kámo, vrátit, potřebujeme novináře, který zná anglicky”, Vuciq řekl.

Mám někoho zastřelit a zastřelit ho?

Zahraniční novináři a novináři, téměř celou dobu války v Bosně a Hercegovině, od roku 1992 do konce roku 1995, byli schopni zůstat na pozicích srbských sil kolem Sarajeva.

Rádio Svobodná Evropa kontaktovala některé z nich, ale nikdo dosvědčil, že viděl nějaké cizince, které zaplatil, aby šli do Sarajeva a střílet.

Peter Kulman jel poprvé v roce 1992 do Bosny a Hercegoviny jako fotograf agentury Reuters.

Připomíná, že v zimě toho roku, někdy kolem Vánoc, byl cílem odstřelovače, zatímco s reportérem Reuters Kurtem Schorkem, se snažili opustit základnu OSN v Sarajevu.

Procházeli jsme přes parkoviště, když odstřelovací kulka prošla mezi mnou a Kurtem, mezi našimi hlavami. Byla určena jednomu z nás, ale měli jsme osud”, vzpomíná si na Rádio Svobodná Evropa.

Později, spolu s novinářem New York Times Johnem Burnsem, Kullmann poprvé navštívil jednu ze srbských ostřelovačů na hebrejském hřbitově.

Tam, najednou, poslouchal svého rodilého Němce. Byli to lidé balkánského původu, žijící a pracující ve městech v Německu.

Zejména si vzpomíná na ty, kteří přišli ze Stuttgartu jeho rodné město é kteří, po dokončení své práce v pátek, vyrazil směrem k obléhání Sarajeva.

“Vinin ve skupinách, přímo po práci. Autobus je v noci přivezl do Sarajeva. Zůstali dva dny v přední linii a pak se vrátili v noci do práce v pondělí ráno. Byli známí jako víkendové stimulátory”, Kulman říká o Radio Free Europe.

Myslí si, že nosili zbraně a byli ochotni střílet.

Jen se mě někdo zeptal, jestli chci střílet, a jestli můžu řídit své vybavení. Samozřejmě jsem řekla ne, nedělej to... Neměl jsi ty lidi rozčilovat, ale vždycky jsem si musel vymyslet důvod, proč to neměli udělat”, připomíná Kulman.

Kulman řekl Rádiu Svobodná Evropa, že on a Burns vystřelil, když přistáli z Hebrejského hřbitova a vstoupili do Sarajeva.

Když se vrátili později, ptali se, proč jejich vozidlo, jasně označené “York Times” byl zastřelen hned po opuštění odstřelovací pozice.

Odpověděli: “Byli jsme zastřeleni, protože nám to přišlo zábavné”

Italský fotograf Mario Boccia, který navštívil téměř všechny válečné zóny v bývalé Jugoslávii, včetně Bosny a Hercegoviny, ukazuje, že se nepostavil válečným turistům z Itálie, protože by se okamžitě ohlásil. Ale setkal se s dalšími cizinci v Bosně.

Potkal jsem a vyfotil jednoho Řeka a osobu, která řekla, že přišel ze Spojených států. Oba byli ideologicky motivováni a neměli problém se prezentovat jako zahraniční bojovníci. Američan řekl, že byl vnukem etniků, kteří uprchli z Jugoslávie po druhé světové válce. Řekové si říkali"nacista"a řekl, že bojoval proti muslimům a Židům”, Boccia říká.

“Co je to za lidi? ”

“Co je to za člověka, který zastřelil mou 3letou dceru? ” zeptal se 7. května 1992, Rifat Bajroviq, otec Senidy, který byl zraněn sniperem v Sarajevo v sousedství Hrasno-Brddo, kde byl o rok později zatčen srbský dobrovolník z Paracinu.

Podle jeho prohlášení přišli cizinci do Sarajeva zabít”.

Stejně jako tehdy Rifti, i Elvedini dnes čelí otázkám a následkům tohoto monstrózního činu.

Jen chci pochopit ten pocit, který teď měl. Raději bych ho tu viděl. Chtěl jsem se ho zeptat, co si myslel, když na mě střílel... Nevím, jestli je mu líto nebo šťastný, že jsem naživu, že jsem zachránil”.

Obžaloba v Miláně má oznámit veřejné výsledky vyšetřování v březnu 2026. Pokud podáte obvinění a prokážete vinu, bylo by to poprvé v Evropě, kdy je někdo souzen za zabití ostřelovačů v Sarajevu.

Mezitím spravedlnost v Bosně a Hercegovině potvrzuje tvrzení, ale zatím nebyl souzen žádný sniper za zabíjení civilistů, zejména dětí v Sarajevu.

obléhání Sarajeva trvalo 1 425 dní. Podle rozsudků soudu v Haagu se útoky na civilisty z pozice armády Republiky Srpska odehrávaly všude, kdykoliv ve dne nebo v noci.

Stanislav Gallic, bývalý velitel Sarajevo- rumunského sboru, byl odsouzen k doživotnímu vězení, zatímco jeho kolega, Dragomir Miloševič, obdržel 29 let vězení za své role v obléhání města na 44 měsíců.

Vězeňský trest Radovana Karadziče a Ratka Mladiče je také spojen s terorizací civilistů Sarajeva během války.

V rámci domácí spravedlnosti bylo dosud několik osob souzeno za zločiny spáchané v obnažených oblastech města.