Bude BBC platit 10 miliard dolarů?

Donald Trump učinil svou hrozbu proti britské vysílací společnosti realitou. Americký prezident podal proti BBC multimiliardovou žalobu. A na tom Trump dokonce přesahuje svou hrozbu.

Až do teď mluví o miliardě až pěti miliardách dolarů, nyní žádá o desetimiliardovou náhradu škody. To se rovná asi 8,5 miliardy eur. Obžaloba byla podána u floridského státního soudu.

Trump teď potřebuje pět miliard dolarů od BBC za každý bod obžaloby. Obviňuje britského provozovatele pomluv a z porušení zákona o podvodných a nespravedlivých obchodních praktikách.

BBC zaznamenala podání Trumpa a jinak se neúčastní. “Jak jsme již dříve jasně řekli, budeme v tomto případě bránit, ” řekl vysílač. Žádné další připomínky k probíhajícím právním postupům nebudou vzneseny.

Pozadí je loňský BBC dokument “Trumpi: druhá šance? ”. Ukázal fragmenty Trumpova projevu 6. ledna 2021, nezapomenutelný den, kdy měl být výsledek prezidentských voleb oficiálně zapečetěn v sídle Kongresu ve Washingtonu, kterému se Trumpovi stoupenci snažili zabránit útokem na Kapitol.

Nicméně, citace z Trump projevu se připojil k dokumentu BBC způsobem, který dal dojem, že byl přímo podporovat útok na Kapitol. To bylo v době, kdy, mezi konkrétními výroky, uběhla hodina, což je žurnalisticky nečisté přerušení rozhovoru.

BBC použila editovanou řeč pro program “Panorama”. Byla vysílána krátce před prezidentskými volbami v listopadu 2024, kdy Trump porazil demokrata Kamalu Harrisovou.

Republikán obviňuje prestižní televizní síť z zobrazení falešného “obrazu, pomluvy, podvody, skvrny, podněcovače povstání a zlomyslné” pro to. Tvrdí, že síť chtěla zasáhnout do prezidentských voleb v USA a ovlivnit jeho výsledek.

Konfliktní aplikace pro útok Kapitolu

Pro svůj program, BBC měla sjednocené fragmenty z různých částí projevu Trump dal své příznivce v té době. Toho dne ledna byl Trump stále prezidentem Spojených států, na konci svého prvního funkčního období (2017- 2021). Ale jeho protivník, demokrat Joe Biden, byl připraven být oficiálně potvrzen jako vítěz voleb v Kapitolu.

Trump, který oslovil své příznivce v manifestaci v přírodě poblíž Kapitolu, opakovaně odmítal tvrzení, že byl oloupen o volební vítězství podvodem.

V kontroverzním programu BBC byl Trump citován jako: “Dokument BBC pak dělá velký skok a zanechává 55 minut, ve kterém Trump, mimo jiné, vyzval k < x2-pokojný a vlastenecký pochod” na podporu republikánských členů Kongresu. Místo toho film pokračuje přímo se svým prohlášením: “a budeme bojovat bez zpomalení” Periskop.

Faktem je, že po proslovu Trumpovi stoupenci napadli ústředí Kapitolu, což způsobilo smrt některých lidí.

BBC přiznala své chyby v reakci na Trumpovu kritiku. Bez účelu, program měl dojem, že to byl fragment nepřetržitého mluvit. To by mohlo vyvolat dojem, že Trump přímo podporoval násilí. Vysílač se mu také omluvil.

Případ byl uveden jako hlavní důvod pro odstoupení ředitele BBC Tima Davieho a novináře odpovědného za zpravodajskou sekci Deborah Turnessové v listopadu. V obžalobě Trump obviňuje provozovatele vysílání, že vypustil důležitou část svého projevu, aby záměrně prezentoval prohlášení zobrazená mimo kontext.

BBC: Žádný základ pro obvinění z pomluvy

Trumpova právní skupina vyhrožovala BBC žalobou v dopise, ledaže by se televizní společnost omluvila, stáhla program a nezaplatila žádnou náhradu. BBC řekla, že program už nebude vysílán, ale odmítla zaplatit jakoukoli náhradu. Mediální společnost neviděla důvod pro obvinění z pomluvy.

Trumpi řekl v pondělí v kanceláři Bílého domu Oval, že bude žalovat BBC, protože vysílání měl “ceněné hrozné slova” na něj. Podle něj to, co řekl, byla “nádherná slova pro svou vlast a všechny dobré věci”.

V případě dokumentu BBC vypršela lhůta k uložení žaloby u britských soudů před více než rokem. Právní experti zdůrazňují možné potíže s podáním žaloby ve Spojených státech, protože dokument tam nebyl vysílán. Trumpovo obvinění tvrdí, že diváci ve Spojených státech mohou vidět původní obsah BBC přes streamové platformy.Periskop