Obžaloba požaduje, aby byl Caslav Joliq shledán vinným z jiných bodů obžaloby, obhajoba říká, že není pachatelem trestných činů.

Obrázek ilustrace

Ve čtvrtek na odvolacím soudu došlo k vypracování stížností zvláštního prokurátora Kosovské republiky a k ochraně obviněného Caslava Joliqa proti aktu ústavního soudu v Prištině, který Joliqi odsoudil k 5 letům a 6 měsícům odnětí svobody v rámci nového soudního řízení. Obžaloba požadovala, aby byl ústavní zákon změněn a aby obžalovaný byl shledán vinným z jiných bodů obžaloby, zatímco obhajoba prohlásila, že verdikt není spravedlivý, a vyzvala k volnému soudu nebo k novému soudu.

Odvolací sbor v tomto případě sestával z Avni Mehmeti- předseda, Vaton Durguti- referenční soudce a člen EU Kreshnik Radoniqi, zprávy “Spravedlnost“.

Soudce Durguti zdůraznil, že žaloba podala stížnost z důvodu zásadního porušení ustanovení trestního řízení a nesprávného potvrzení skutečné situace. Navrhla změnu prvního stupně a potrestání obviněného Jolicka za body B i C obžaloby.

Obžaloba žalovaného Joliqa, právníka Miodraga Brklaka, uvedla, že obžaloba prvního stupně, v níž byl obžalovaný odsouzen, není spravedlivá a že se Soudní dvůr neuplatnil na právní ustanovení, protože jasně a celkově nezhodnotil zásadní fakta v této věci.

Právník řekl, že jeho obhajoba byla shledána vinnou jako spolupředsedkyně, zatímco v aktu není ani slovo uvedeno, jak koordinace kriminální práce, kde je předběžná dohoda o koordinaci, role spolupředsedů, a jedinečné přání účastníků.

Také právník Brcko řekl, že Caslav Joliq není účinkující tohoto trestného činu, že nebyl ani pravidelný policista ani nepravidelný, ani nebyl na místě, když havarovala helikoptéra.

Právník navrhl, aby byl obžalovaný zproštěn viny nebo aby byl případ převeden na nový proces.

V opačném případě, 10. června 2024, ústavní soud v Prištině odsoudil obžalovaného Joliqa k osmi letům odnětí svobody za válečné zločiny ve městě Istog. Ale odvolací soud 4. listopadu 2024 obrátil případ proti němu v nový proces.

V rámci nového řízení odsoudila nadace dne 23. května 2025 Joliqi k pěti letům a šesti měsícům odnětí svobody.

V opačném případě zvláštní prokurátor Kosovské republiky 18. listopadu 2022 podal obvinění proti obžalovaným Caslav Jolicovi s argumentem, že v době války v Kosovu od ledna 1998 do 21. června 1999 na území obce Istog v koordinaci s ostatními, porušováním mezinárodních právních předpisů, uplatňoval mučící opatření a příčinu závažného utrpení nebo porušování integrity nebo zdraví, které se přímo neúčastnily konfliktu z důvodů spojených s válkou.

Podle obžaloby byl v květnu 1998 ve vesnici Gurakoc havarován vrtulník srbské policie a vojenských sil v obci Blagaq, a proto zraněný Zef Malsia doprovázel dva mezinárodní novináře - jednoho Angličana a druhého Belgičana - spolu s albánským tlumočníkem, který se dostal na místo činu, z domu Rosajcinovic rodiny, 5 osob v srbských policejních uniformách, Radule (Dule), Pajrinovic, Caslav Joliq, Darcikko, Milocik, a další neidentifikovaná osoba, která byla obviněna z toho, že do země přivedla novináře a další zločiny.

Obvinění říká, že ho dva uniformovaní policisté unesli po ruce a v přítomnosti novinářů začali mlátit a kopat po dobu asi 20 minut, až v okamžiku, kdy obžalovaný identifikoval přezdívku “Dulle” ho udeřil boxováním na hlavu, zatímco zranění lupiči ztrácejí vědomí a padají na zem, což způsobilo vážná zranění, která byl léčen v domácích podmínkách, pak novináři odstraněn z místa incidentu a vrátil se do domova Guocak, zatímco některé v důsledku války byly poškozeny.

V souladu s poplatkem, asi 15. března 1998, dokud poškození Naim Ferati pil kávu v restauraci “Chuť” v Gurakoc, doprovázen Shemsi Kabashi majitele restaurace Muje Hayzeraj, Refik Hajzeraj a Nue Pepaj, šel do pěti Srbských policistů a vzal ho na krk táhnout ho z baru a že pět fyzicky zaútočil ho tím, že ho udeřil v různých částech těla.

Obžaloba tvrdí, že policejní důstojník Rade Pitelul několikrát zasáhl hlaveň zbraně do hlavy, pak zakryl celé jeho tělo krví a odtáhl ho na policejní stanici v Gurakocu, v těchto okamžicích první incident viděl policistu Nexmedina Curriho, jak byl bitý stejnou skupinou policistů, který ho poslal na zraněnou stanici Naim Ferati varoval ho, že v 17: 00 bude popraven a bude neustále pod policejní společností Hali Klovac a Popovac.

Vždy v souladu s obžalobou, nadřízený důstojník Gruica Velovij přijel a propustil zraněné z policejní stanice, pak s pomocí několika jeho sousedů přijel do nemocnice Istog, kde byl léčen Dr. Dzevat Avdij, zatímco dne 28. března 1999 mu srbská policie nařídila opustit dům jako každý jiný obyvatel vesnice a zamířil do Albánie, kde byl znovu mučen a rabován srbskými silami, zatímco v důsledku války utrpěl materiální škody na 50 tisíc německých značek.

Pak, v obžalobě údajně kolem 15. března 1998, zraněný Necmetdin Curri opustil Guracoci do vesnice Vrell v obci Istog, aby si svou rodinu, kde dorazil na policejní kontrolní stanoviště v obci Gurakoc, byl zastaven policií a dva z členů policie, jeden známý jako “Laza” a neidentifikovaný jeden se vloupal do auta a požadoval od zraněné osoby poslat ho do domu osoby s přezdívkou “Mala”.

Pak obžaloba říká, že od zraněného muže bylo řečeno, že nevěděl, že osoba doma, to samé požádal zraněnou osobu, aby se vrátil do centra obce Gurakoc, přesně tam, kde osoba s názvem “pracoval. Slavisa”, pak příjezd před obchod, který byl v blízkosti policejní kontrolní stanoviště s názvem Rade Pitelual byl adresován obžalovaným se slovy “, jak jste se vchází s iredintinint”, zatímco osoba s přezdívkou “Jolici < X5 > vytáhl z auta s útokem na automatické zbraně, a odtud ho táhl tím, že ho poslal do blízkosti a pokračoval bít některé policisty a vytáhl poškozené z auta s rozbitými zuby.

Zatímco obžalovaný Jolic údajně řekl zraněným “nejste v Kosovu, ale jste v Srbsku, tady je Srbsko, a to je místo, kde Ibrahim Rugova nemluví, ale Miloševič”, zatímco zranění tak vzal auto a opustil vesnici Gurakoc, a během svého odchodu viděl, jak srbští policisté porazil zraněné Naim Ferati, zatímco on pokračoval na své cestě do svého domova a pak uprchl do Černé Hory, kde se vrátil do Kosova po skončení války.

S tím je Calsav Jolic obviněn z koordinace trestné činnosti “válečných zločinů proti civilnímu obyvatelstvu”, které lze trestat podle článku 142 trestního zákona bývalé socialistické republiky Jugoslávie jako zákon platný v době komise.