Hadis hakkında deli: Biz arkadaştık, farklılıklarımız kişiseldi, birlikte bir tost yetiştirebilseydik...

Yazısında Qosja, Avrupa ve küresel literatürdeki Arnavutların tarihsel, efsane ve etik deneyimlerini ortaya koyan, Arnavut dili evrensel bir boyut ve Arnavut kültürüne farklı bir ses veriyor.

Aynı zamanda, bu yılın 90 yaşına bile dönüştüğü gerçeğine bakıldığında, Qosja, bu yaşı bir arada kutlayamayacağına dair insan pişmanlığını ifade ediyor, ancak diyaloglarının işe devam ettiğini vurgulamaktadır.

Facebook'ta yayınlanan Rexhe Qruja'nın tam senaryosu:

Bugün, 28 Ocak 2026'da, büyük Arnavut yazarın doğumunun 90. yıldönümü işaretleniyor. Bu tarih olağanüstü bir yaratıcının doğum günüdür, ancak aynı zamanda hafıza günüdür, çünkü İsmail Kadere artık fiziksel olarak aramızda değildir. 2024'te hayattan ayrıldı, zamanını ve sınırlarını dili üzerinde aşmış bir iş geride bıraktı.

İsmail Kadere, Arnavut edebiyatının en temsil isimlerinden biridir. O, Ermenilerin tarihsel, mitsel ve etik deneyimlerini Avrupa ve küresel literatürün büyük haritasına tanıttı. Romanları, denemeleri, şiir ve halkçılık ile, Arnavut dili evrensel bir boyut verdi ve Arnavut kültürüne farklı, dinleme ve saygı duyulan bir ses verdi.

İsmail Kadere ve ben tanıştım ve yedi yaşından beri yakınlaştım. Biz arkadaşlardık, sohbetler, okurlar ve birbirlerinin eleştirmenleri. Birbirimizin çalışması hakkında yazdık ve karşılıklı değerlendirmeleri paylaştık.

Her birimiz, bizi bölünmüş olan sınırın yanında, çeşitli kaderlerle, şiddetli ve sıklıkla haksızlığa karşı karşıya kaldık. Bizim seçmediğimiz tarihi, siyasi ve sosyal koşullar, bizi sadece direniş değil aynı zamanda zor kişisel kararlar gerektiren ahlaki ve entelektüel kanıtlara maruz bıraktı.

1990'da Fransa'daki Ismail Saide tarafından siyasi sığınma arayışı, günün ahlaki yükünü anlamayan birçok kişi tarafından yanlış anlaşılmıştı. Medyada bazı halk görünüşlerinde ve özellikle Amerika'nın Sesine verilen bir ifadede, bu eylemin vatandan kaçış olmadığını düşündüm, ancak görünmez ama demir sınırlarına dayatılan bir sistem, özgür düşünme.

Kadere kendini kurtarmak için terk etmedi ama işini ve özgürlüğünü kurtarmak için. Asya entelektüel ve etik bir eylemdi: diktatörlük sessiz şiddetin karşısında özgür konuşma seçimi. Tarih yazarın ulusu terk etmediğini kanıtladı; en yüksek olası şekilde hizmet ediyor.

Yakında Paris'teki dairesinde İsmail Kadere'yi ziyaret ederek şahit olacağım.

Ama çoğu zaman olduğu gibi - düşünce - entelektüeller, tartışmanın yanı sıra farklılıklarımız vardı.

En popüler tartışmamız, Arnavutların kimliğinin konusuyla ilgilidir. Farklı görüşler, farklı tartışmalar, aynı temel konu hakkında farklı görüşlerdi. Bu farklılıklar kişisel değildi; entelektüel ve kültürelydiler. Ancak, bazen insan hayatının gerçek olduğu gibi, kişisel raporlarımızda sonuçları vardı. Firmamız kaybolur ve sokaklarımız ne yazık ki toplantıyı durdurdu.

Bugün, 90. doğum gününde İsmail Kadere'yi hatırlamak önemlidir: Bir yazar olarak büyüklüğü ve Arnavut kültürüne olan tarihi önemi, herhangi bir anlaşmazlık ötesindedir. Literatür, kişisel anlaşma veya anlaşmazlıkla değil, düşünce derinliği, dil gücü ve uzun vadeli etkilerle ölçülür.

İsmail Kadere idi ve ulusun ilk yazarı olmaya devam etti. Albaniya'yı seviyordu, ama yaratıcı bir şekilde değil. Onu Arnavut tarihi, drama ve ruhu büyük edebiyata dönüştürerek sevdi.

Bu yıl Haziran ayında 90 olacağım. Bu nadir yaş için nasıl anlamlı olduğunu ve insan nasıl bir araya geleceğini düşünmek imkansız, kitaplar, tartışmalar, Arnavut dili ve kültürü arasındaki son iki yaşam için. Belki de insanımın bir rehinesi olmaya devam ediyor, ancak kültürel, sivil bir rehine değil, çünkü diyalogumuz eylemlerimizi sürdürüyor.

Bugün e-posta Adresine'nin ara sıra övgüye ihtiyacı yoktur. Okumaya, okumaya ve anlayışa ihtiyacı var. Çalışmalarına bilimsel ciddiyet ve kültürel hassasiyetle muamele edilmesi gerekiyor. Gelebilecek nesiller farklı okuyabiliyorlar, ama her zaman okuyacaklar. Ve ibadet ederler.

Yaşamdan boşanması, daha gençleşiyorum, sadece vücut ayrılıktır. Onun adı, işi ve onun düşüncesi, büyüdüğümde, her zaman. Doğumunun 90 yıllık yıldönümünde, İsmail Kadere, yenileniyorum, Arnavut kültürünün büyük tarihsel kişiliği olmaya devam edecek rakamlardan biri bizi rahatsız edecek ve bize ilham verecek.

Arkadaşımın Duasını Hatırlayın Ruhumdaki sonsuzluğunuz sonsuzdur, sonsuzdur. Her zaman harika: geçmiş, bugün ve gelecek.

Rexhe Qosja, 28.1.2026