“snipers” ve hafta sonu “entians”: Saraybosna kuşatmasındaki yabancılar kimdi?

(Radio Free Europe) Kasım 1992'de keskin nişancının on yıl boyunca vurduğu yerde, Elvedin Suliq bugün sakin kalır, onu vuran ve Saraybosna kuşatması sırasında diğer yüzlerce çocuğu vuran kişinin bilinmeyen yüzünü düşünür.

keskin kayalar, o zamanlar Republika Srpska Ordusu keskin nişancılarının üslerinden biriydi.

Oradan, keskin nişancılar Elvedin'in eski mahalle sokakta Sedrenik'te net görüşler vardı.

Bunun gibiydim, sırtım geri döndü, çocuklarla oynuyordum. Bir silah sesleri duydum. Bütün çocuklar kaçtı, dağınık, ama ben vuruldum”, 1992'de Elvedin'in yaralanmalarını hatırlıyordum.

İlk atıştan sonra keskin nişancının durmadığını söylüyor: “Beni ortadan kaldırmak için, kasıtlı olarak beni”.

Hasan Jusovic, Elvedin'in komşu ve taksi şoförü, aynı zamanda keskin nişancının çocuğu öldürme planında ısrar ettiğini düşünüyor.

Duyduğum tek şey bir kasvetti. Dediler ki, bir çocuk yaralandı”

Hasan bir araba vardı ve hastaneye Elved almak istedi.

Ateş tekrar başladı, geri döndüm, çocuk arka koltuktaydı, yalan söyledi, kanama... Kan bütün koltuk üzerindeydi. Arabamı hastaneye tam hızda başladım. Çocuk çığlık atıyor ama farkındaydı. Sonraki cam patladı, beni vurdu... ” Hasani hatırlıyor.

Republika Srpska Ordusu tarafından kuşatmanın neredeyse dört yılı boyunca, şehrin her onuncusu, kurbanların derneklerinden ve uluslararası mahkemeler tarafından verilen verilere göre keskin nişancılar tarafından vuruldu. 14.000 çocuk yaralandı.

Elvedin onu yaralayan adamın kim olduğunu asla bilmiyordu.

Hiçbir Republika Srpska Ordu keskin nişancı, Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin eski Yugoslavya'ya hükmetmesiyle birlikte, Saraybosna'daki sivilleri teröre karşı, 11.000'den fazla insanın öldürüldüğü yerde yargılandı.

Otuz yıldan fazla bir süre sonra, Bosna veHersek'te medya ve dünya çapında Saraybosna vatandaşlarını keskin nişancılarla yeniden yaz.

Bu sefer, terör yeni bir boyutta ele alındı, Milano'da sözde <x0-> keskin nişancılar” ve “sniper crease”

Soruşturma, kitabı yayınlamadan önce başlar

Kasım ayının başlarında, İtalyan medyası Milano'nun savcılık soruşturmasının hafta sonu <x0-environant”, kim yazar ve gazeteci Ezio Gavazzeni'ye göre, Republika Srpska Ordusu'nun pozisyonuna gitmek ve keskin nişancı sivilleri öldürmek için büyük miktarda para ödedi.

Gavazzen, onunla röportaj yapmak için Radio Free Europe tarafından birkaç denemeden sonra, konuşmak istemediğini açıkladı.

Bu arada, Milano'da bir basın toplantısı düzenledi, Şubat ayında “Sacres'de keskin nişancı” bir kitap yayınlayacağını duyurdu.

İlk kez 1995'te savaşa yabancıların gelişini okumuştu, gazetede “Crrier della Sera”, ve bu konuda yazmaya başladı.

Ancak, bilginin çok düşük olduğunu fark ettikten sonra durdu.

Durum sadece 2022 yılında belgesel “Sarajevo Safari” Slovenya yönetmen Miran Jupanic'in belgeseliyle değişti.

Hem filmde hem de bu yılki iddianamede, merkezi rakam Edib Subashiq'nin Bosna veHersek Ordusu subayı emekli oldu.

Bosna veHersek Ordusu istihbarat servislerinin İtalya'dan varışları hakkında bilgi aldığını açıklıyor 1993 Paracin kasabasından bir Sırp gönüllünün tutuklanmasını takiben, Sarajevo'nun Hrasno Brdo mahallesinde.

Sonra bir ʹsafari olduğunu fark ettik... bu da insanların sıradan paralı askerlerin aksine insanları vurması anlamına geliyor. O zamanlar Saraybosna'da UNPROFOR'un bir parçası olan İtalyan istihbarat hizmetlerini duyurduk. Onlara verileri verdik ve soruşturma talep ettik. 1994 yılının başlarında, İtalya'daki ülkenin her şeyin organize edildiği ve İtalyan yetkililerin bu aktiviteyi durdurması gerektiği konusunda cevap aldık: ”, Subashiq, Kasım ve Aralık ayında medya için birkaç kez tekrarladı.

Hiç kimse İtalya’nın bu bulguların hemen ardından soruşturmalara başladı ve organizatörleri ve katılımcıları cezalandırmadı.

İtalyan istihbarat ajansları, Milano'daki savcılar, aynı zamanda İtalya'nın Saraybosna Büyükelçiliği ve Bosna ve Hersek'in Milano'daki genel konsensüsü aracılığıyla, ancak kimse bir yorum vermedi.

Gavazzen'e göre, katılımcılar Belgrad'a ve daha sonra Saraybosna'ya seyahat etmeden önce, vatandaşların vurabilecekleri keskin pozisyonlara karşı bir araya geldiler.

Trieste Havaalanı'ndan Radio Free Europe'a, 1990'ları uçmanın kaydı olmadığını söyledi.

Orada olsa bile, sadece iki yıl boyunca korunmuşlardır.

Otuz yıldan fazla uçmayla ilgili her şey artık var değil, hafızada. Şu anda korunmuş olan bu yıllardan bile trafik istatistikleri genel olarak”, Trieste Havaalanı, “snipers'ın seyahat” sorusuna yanıt verdi.

Gavazzen, ” ve düşük “” iddia edilenlerin kimlikleri, ” olarak bilinir.

“Safari”

“safari” kelimesi, “agardation” tarafından çevreleyen şehirdeki yabancıları tarif etmek için kullanıldı.

Tanık Nicholas Ribiqi, “Canada” Kanada'dan geldikten sonra, “Sunari'yi avlamak için” avladı.

Ne zaman ve ne kadar Ribiq Saraybosna'ya geldi bilinmiyor, ancak başlangıçta Bosna veHersek'ten olduğu bilinmektedir.

Daha sonra, Republika Srpska Army Special Unit “Beli Vukovi” (Beyaz Wolf) 1993 yılında kuruldu.

“muhtemelen kökenini çekti ve bu nedenle Sırp Ordusu'na katıldı... Başlangıçta Bosna veHersek”'den biriydi, Janko Sheshlija, turistlerin para için ateş etme varlığını inkar eden bu birimin eski bir üyesi.

Ancak yabancı gönüllüler vardı. Sheliya, savaşmak için ideolojik nedenlerle geldiğini söylüyor.

“Rusya, Ukrayna ve Doğu ülkelerinden gönüllülerdi. Aslında, bir Fransız da vardı, eğer somut bir örnek istiyorsanız, gerçek bir Fransız, Sırp doğumlu değil” diyor.

Ribiq'in Sarajevo'da bir hafta sonu olduğundan daha fazla kaldığı gerçeği, Pale'deki BM Barışgücü üyelerinin, daha sonra Kanada'da gerçekleşen bir mahkeme sürecindeki rehinelerin görüntüleriyle doğrulanmıştır.

NATO'nun Sırp pozisyonlarına yönelik planlı saldırılarını önlemek için barışçılarının bağlantısı nedeniyle, Ribiq Kanada'da hapiste üç yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Ancak, sadece Sırp pozisyonlarında Saraybosna üzerinde olan Kanada pasaportuyla alay değildi.

Emir Rami, Kanada'nın Genocide Araştırma Enstitüsü direktörü, bazı insanların katıldığı bilgiler olduğunu Radio Free Europe'a anlatıyor.

Hafta sonu hakkında bilgimiz var, bu Cuma, Cumartesi, Pazar anlamına geliyor... Ayrıca şu anda Kanada'da yaşamadığı Kanadalı vatandaşlara da sahibiz, başka yerlerde olanlar bu”'e katıldılar, Ramju diyor.

Kanada yargısının bile bu geziler için yatırım hazırlıkları başlatacağı konusunda bilgi olduğunu ekliyor.

Yerel ve Yabancı Sırplar Gerbavica

“safarit”, Nicholas Ribiq, Slavko Alleksik tarafından bilinir, “vojvoda sentivine” ve Sarajevo'nun mahallesindeki savaş sırasında merkezi bir rakam, Gerbavica, İbranice mezarlıkta keskin nişancı üslerden biriydi.

Alleksik, “Yeni Sarajevo Cetnik Unit” olarak adlandırılan bir paramiliter birimine liderlik etti, bu daha sonra Republika Srpska ordusuna entegre edildi.

Savaştan sonra bile Contradictor, ulusal, ırksal ve dini nefretleri, bölünmeleri ve hoşgörüsüzlüğü kışkırtmaktan mahkum edildi.

Allexic, Radio Free Europe'a, biriminin yabancıları dahil ettiğini, ancak bugün bahsedilenleri değil.

“Ruslar, yaklaşık elli... Gönüllüler, katiller değillerdi. Gelmiş olan bu zengin erkekler için olduğu gibi... kimseyi görmedik ve kimse komutamıza ya da kişisel olarak”, diyor.

Alleksiqi'den farklı olarak, John Jordan, 2007'de Sırp kuvvetlerini ziyaret eden bir Amerikan yangını, Lahey'de konuştu.

Yabancı safari “gördüğünü ve çocukların ve güzel kadınların en çok aranan trophies olduğunu duyduklarını söyledi.

Herhangi bir çekim görmemiş olmasına rağmen, nasıl tedavi edildiğini ve bilinen keskin nişancı pozisyonları etrafında taşındıklarını gözlemlemiştir.

Araziyi tanıyan insanlar tarafından yönetilen kişinin ülke için tamamen bilinmiyordu ve giyindiği silahlar ve beni yaptığı silahlar avlama hakkındaydı. Bu Beyrut’ta ilk kez duyduğum bir terimdir, yeşil çizgide aynı şeyi gördükçe”, Jordan zamanında dedi.

Eski Lahey Mahkemesi, bu fenomen hakkında bildikleri Radio Free Europe'u konuştu, ancak nasıl organize edilmedi.

“Bir adli soruşturma başlatmak ve organizatörlerin kim olduğunu ortaya çıkarmak son derece önemlidir, diyor.

Saraybosna'daki savaş alanında Vucinac?

Kasım ayında, Hırvat gazeteci Domago Margetic, hafta sonu “snipers” Sırbistan'ın başkanı Aleksandar Vuciq'in katıldığı veya “snipers' “'te yardımcı oldu.

Martic, Vuciq'in Sarajevo'daki Sırp pozisyonlarından birinde, tanıklara göre, yabancı vatandaşlar ve Sırp güçleri vurularak sivilleri öldürdü.

Vucic suçlamaları reddetti ve bu bilgiyi yayınlayan medyaya karşı davaları uyardı.

Informer Televizyondan bahsetmişken, Vuciq hiçbir zaman “Safari” Bunu duymadığını söyledi.

“... ama bu önemli değil. Silahım yoktu. Oraya vardığımda ve onlarla kalabilseydim, bana biraz dude dediler, geri döndüler, İngilizce bilen bir gazeteciye ihtiyacımız var”, Vuciq dedi.

Birini vuracağım ve onu vuracağım mı?

1992'den 1995'in sonuna kadar Bosna'daki tüm savaş zamanında, Sırbistan'daki Sırp güçlerin pozisyonlarına zamanında kalabildi.

Radio Free Europe bunlardan bazılarıyla temasa geçti, ancak hiç kimse Saraybosna'ya gidip ateş etmek için ödediği yabancıları görmemişti.

Peter Kulman, 1992 yılında Reuters ajansının fotoğrafçısı olarak Bosna'ya gitti.

O yılın kışında, Noel civarında bir keskin nişancının hedefi olduğunu hatırlıyor, Reuters gazeteci Kurt Schork ile birlikte, BM üssünü Saraybosna'da bırakmaya çalışıyorlar.

Şerefli mermi benim ve Kurt arasında geçtiğinde bir otoparkla yürüyorduk. Bu bizden biri için kaderdi, ancak kaderimiz vardı”, Radio Free Europe'u hatırlıyor.

Daha sonra, New York Times gazeteci John Burns ile birlikte, Kullmann önce İbranice mezarlığındaki Sırp güçlerden birini ziyaret etti.

Orada, aniden, yerli Almanını dinledi. Bunlar, Almanya'daki şehirlerde yaşayan ve çalışan Balkan arka planlarının insanlarıydı.

Özellikle Stuttgart'tan gelenleri, Cuma günü işlerini tamamladıktan sonra, Saraybosna'nın kuşatmasına karşı çıkıyor.

“Gruplarda, doğrudan işten sonra. Otobüs onları gece Saraybosna'ya getirdi. Ön çizgide iki gün kaldı ve sonra Pazartesi sabahı çalışmak için gece geri döndüler. Hafta sonu sentiatörler olarak biliniyordu”, Kulman Radio Free Europe diyor.

Silahlar taşıdıklarını ve ateş etmeye istekli olduklarını düşünüyor.

Sadece birisi bana ateş etmek isteyip istemediğini sordu ve ekipmanımı çalıştırabilseydi. Tabii ki hayır dedim, bunu yapmazdım... Bu insanları öfkelendirmemelisin, ama her zaman bunu yapmamaları için bir neden icat etmek zorunda kaldım”, Kulman.

Kulman, Radio Free Europe'a, İbranice mezarlarından indiklerinde kovulduğunu ve Saraybosna'ya girdiğini söyledi.

Daha sonra döndüklerinde, aracın neden “ile açıkça işaretlendiğini sordular. York Times” keskin nişancılardan ayrıldıktan sonra vuruldu.

Cevap verdiler: “Biz vurulduk çünkü eğlenceli bulduk”

Bosna veHersek dahil olmak üzere eski Yugoslavya'daki neredeyse tüm savaş bölgeleri ziyaret eden İtalyan fotoğrafçı Mario Boccia, İtalya'dan savaş turistleriyle karşılaşmadığını gösteriyor, çünkü hemen rapor verecekti. Ama Bosna'daki diğer yabancılarla tanıştı.

Bir Yunan ve Amerika Birleşik Devletleri'nden geldiğini söyleyen bir kişiyi karşıladım. Her ikisi de ideolojik olarak motive edildi ve kendilerini yabancı savaşçılar olarak temsil etme sorunu yoktu. Amerikan, II. Dünya Savaşından sonra Yugoslavya'dan kaçan etnikistlerin torunları olduğunu söyledi. Yunanistan kendisini"Nazi"olarak adlandırdı ve Müslümanlara karşı savaştığını söyledi”, Boccia diyor.

“Hangi tür insanlar bunlar?”

“3 yaşındaki kızımı vuran ne tür bir adam?” 7 Mayıs 1992, Rifat Bajroviq, senda'nın babası, bir Sırp gönüllünün bir yıl sonra tutuklandığı Sarajevo'nun Hrasno-Brddo mahallesinde bir keskin nişancı tarafından yaralandı.

Açıklamasına göre, “foreigners” öldürmek için Sarajevo'ya geldi.

Rifti gibi, Elvedini bugün bu monstrous eyleminin sonuçları ile yüzleşmeye devam ediyor.

Sadece şu anda sahip olduğunu hissetmesini istiyorum. Onu burada görmeyi tercih ederim. Bana ateş ederken ne düşündüğünü soracağım... Hayatta olduğum için üzgün veya mutlu olup olmadığını bilmiyorum,” kurtardım.

Milano'daki savcılık, 2026 Mart'ta soruşturmanın halk sonuçlarını duyurmak bekleniyor. Eğer bir iddianame gönderirseniz ve suçlu kanıtlarsanız, bu, Avrupa'daki ilk kez, biri Saraybosna'daki keskin sivilleri öldürmeye çalışır.

Bu arada Bosna'daki adalet iddialarını doğruluyor, ancak şimdiye kadar, hiçbir keskin nişancı sivillerin öldürülmesine, özellikle de Saraybosna'daki çocuklar için denendi.

Saraybosna kuşatması 1.425 gün sürdü. Republika Srpska ordusunun pozisyonlarından sivillere saldırılar her gün veya gece, Mahkeme'nin kararlarına göre her yerde gerçekleşti.

Stanislav Gallic, Saraybosna-Romanya Kolordu'nun eski komutanı, meslektaşı Dragomir Milosevic'in 44 ay boyunca şehrin kuşatmasındaki rolleri için 29 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

Radovan Karadzic ve Ratko Mladic'in hapishane cümleleri de savaş sırasında Saraybosna sivillerinin terörü ile bağlantılıdır.

Yerli adalette, birçok kişi şehirdeki besieged bölgelerinde işlenen suçlar için çok fazla denendi.