“Специальный прокурор расследует эту записку” The Trepca Union: Серьезное неправомерное использование шахтеров.

В ответ профсоюз также заявил, что последствия серьезных злоупотреблений, которые привели к огромным финансовым потерям, пытаются нести шахтерам.

Дисциплинарные комиссии действуют выборочно и в одностороннем порядке, под влиянием и руководством, а не на основе закона, фактов и правил. Шахтерам отказывают в праве на защиту, справедливую информацию и равное обращение в трудовых отчетах, о которых, в частности, сообщает профсоюз.

Кроме того, профсоюз также заявляет, что ответственные учреждения молчат, в то время как Инспекция труда не реагирует на продолжающиеся нарушения в трудовых отношениях.

Полный ответ:

Реакция на продолжающийся и несправедливый уход майнеров с работы.

Дорогие шахтеры,

Уважаемые граждане Республики Косово,

Мы выражаем нашу глубокую озабоченность и разочарование в связи с избирательным преследованием и давлением, оказываемым на майнеров в последние дни, для тех, кто имеет разные убеждения и думает иначе, чем руководство компании, в то время, когда реальные проблемы в Trepca продолжают оставаться без ответственности и без решения.

За прошедшие годы было зафиксировано серьезное неумелое управление и неправильное использование, с огромными финансовыми потерями, за которые ни одно из руководства не было подотчетно.

Сегодня последствия этих неудач приписывают майнерам, которых считают виновными в ошибках, которые их не вызвали.

Дисциплинарные комиссии действуют выборочно и в одностороннем порядке, под влиянием и руководством, а не на основе закона, фактов и правил.

Шахтерам отказывают в праве на защиту, справедливую информацию и равное обращение в отчетах о работе.

В этой ситуации ответственные институты молчат и задерживаются в ответ.

Инспекция труда не реагирует на продолжающиеся нарушения в трудовых отношениях. Обвинение затягивает рассмотрение дел, подозреваемых в злоупотреблениях и нарушениях закона. Суды затягивают процедуры, задерживая правосудие и фактически отказывая шахтеру.

Мы публично задаем вопрос:

Если шахтер не защищен законом и институтами, кто его защищает?

Основное право на достоинство на работе, на безопасность, на обращение с людьми и на справедливость серьезно нарушается.

Легче построить личную карьеру, наблюдая за несправедливостью, чем взять на себя ответственность за ее исправление.

Мы считаем, что правосудие можно отложить, но его нельзя погасить. Даже если человек сегодня уклоняется от ответственности, завтра этого потребуют закон, общество и сама история.

Мы призываем шахтеров сохранять спокойствие, единство и достоинство.

Мы стремимся не к конфликту, а к справедливости. Мы стремимся не к привилегиям, а к равному и человеческому обращению.

И что независимо от того, сколько вам несправедливо повезло с нами, шахтерами, вы никогда не сможете подчинить нас и изменить наше послушание.

Союз следит за ситуацией с полным вниманием и вскоре предпримет конкретные шаги вместе с шахтерами для поиска решений и справедливости.

Поэтому в свое время мы обращаемся с публичным приглашением к Специальному прокурору Республики Косово провести серьезное расследование и не сидеть сложа руки против этого хаоса и преследований.