Profesorul din Nis este pedepsit pentru că a acoperit tabloul “când armata se întoarce în Kosovo.

Partidul de guvernământ din Serbia, Partidul Progresist Sârb (SNS), a condamnat mişcarea şi a numit activiştii Frontului Verde din mai (ZLF) din Nis, care au participat la îndepărtarea graficului, ca “auto-sovinişti”.

Sloganul naționalist “atunci când armata se întoarce în Kosovo” este scris în Serbia, în timp ce activiștii societății civile au eliminat aceste sloganuri chiar și în anii precedenți, argumentând că un astfel de mesaj răspândește intoleranța și promovează conflictele.

Armata şi poliţia sârbă s-au retras din Kosovo în vara anului 1999, după intervenţia NATO, care a fost întreprinsă din cauza crimelor de război comise împotriva civililor albanezi în timpul războiului.

apel anonim

Acest grafic necesită război şi conflict. Acest mesaj ne aduce înapoi în anii '{0}'90, într-un moment în care Serbia pierdea noi vieți și teritorii”, Free Europe Radio (REL) Dejan Petrovic, 54, profesor la Școala Nis “Uciel Tasa”.

Petrovic adaugă că grafitul în cauză a fost scris în curtea şcolii acum câţiva ani şi că, în unele cazuri, el a sugerat directorului şcolii că un astfel de mesaj nu este adecvat şi trebuie eliminat, dar autorităţile responsabile nu au reacţionat.

I-am spus directorului la un moment dat că dacă ea nu a fost în măsură să găsească o modalitate de a face acest lucru, mi-ar face pe cheltuiala mea. Nu m-a oprit, a tăcut. Am înţeles asta ca un semn de aprobare, spune Petrovic.

Împreună cu colegul său Rastislav Dinaq de pe Frontul de stânga verde, Dejan Petrovic a pictat peretele alb unde a fost scris grafitul.

Câteva zile mai târziu, poliţiştii municipali au venit la şcoală şi i-au spus să meargă la sediul din Nis, unde urma să fie predat un strigăt criminal.

Subx0>Mu a spus că persoana care a livrat mărturisirea a fost un cetățean anonim care a depus denunțarea pe care am pictat-o fără aprobarea regizorului”, spune el.

Free Europe Radio a încercat să contacteze directorul Școlii Begin “Uciel Tasa”, Radmila Krstic, dar nu a fost disponibil pentru conversație și nici măcar nu a răspuns la mesajele SMS trimise acestora.

Radio Europa Liberă a fost, de asemenea, adresată poliţiei municipale a lui Nis cu întrebarea cât de multe acuzaţii penale cu privire la aceeaşi acţiune au fost predate în 2025, precum şi dacă câştigurile “atunci când armata se întoarce în Kosovo” sunt considerate ca răspândind ură, discriminare şi solicitând conflicte, dar până la publicarea acestui text de către această instituţie nu au răspuns.

Pentru a elimina profiturile din spaţiile publice responsabile sunt serviciile municipale ale administraţiei locale din Serbia, în timp ce pentru faţadele obiectelor private responsabile sunt proprietarii lor.

Ce spun ei din partea partidului de guvernământ din Serbia?

Partidul Progresist Sârb a condamnat acţiunea activiştilor din Nis, Frontul de Stânga Verde.

Liderul partidului de guvernământ și fostul prim-ministru Milos Vuchev au declarat că este vorba despre o acțiune scandaloasă” a persoanelor care “gar în auto-sovinism”.

Vuchev a declarat printr-un mesaj video publicat pe X.

Poliţia sârbă şi armata iugoslavă s-au retras din Kosovo în vara anului 1999 după semnarea Acordului de la Kumanovo, punând astfel capăt războiului NATO şi bombardamentelor asupra fostei Iugoslavii.

Nouă ani mai târziu, Kosovo şi-a declarat independenţa, pe care oficialul Belgrad nu o recunoaşte.

Înaintea Curţii Internaţionale de la Haga, înalţi oficiali sârbi au fost condamnaţi pentru crime de război împotriva albanezilor din Kosovo.

A fost încălcată Legea pentru Educaţie în Serbia?

În cazul eliminării grafitului din curtea școlară, Comitetul SNS din Nis a indicat că a acuzat Frontul Verde de încălcarea Legii privind bazele sistemului educațional și educațional, care interzice activitatea politică a partidului în instituțiile de învățământ.

Solicit organelor să reacţioneze la această încălcare a legii şi solicit de asemenea organizaţiilor lor de lucru să reacţioneze, deoarece este inacceptabil ca profesorii şi lucrătorii din învăţământ să participe la o acţiune politică de partid”, a subliniat şeful consiliului municipal al SNS, Uros Radulovic.

Profesorul Dejan Petrovic neagă încălcarea legii şi subliniază că SNS încearcă să-i intimideze pe toţi cei care ar putea îndrăzni să facă acelaşi lucru.

Eram în curtea şcolii, dar în week-end, când nu erau elevi şi nici învăţat. Am făcut ceva ce aduce beneficii nu numai copiilor, ci şi întregii comunităţi şcolare, spune Petrovic.

“Proiect de stat”

Grafica intitulată “atunci când armata se întoarce în Kosovo” a apărut în întreaga Serbia la începutul 2023. Mesajul cu simboluri militare a fost scris timp de câteva zile de oameni necunoscuți pe fațade publice și private, precum și pe pereții de sprijin de-a lungul autostrăzilor.

Este vorba despre o coardă de la reprocesarea unui cântec popular sârbesc. După cum a constatat antropologul Ivan Cloviq, versetul “atunci când armata se întoarce în Kosovo” nu există sub forma originală a cântecului pe care îl numesc cei care scriu acest slogan. Acesta apare pentru prima dată în 2011 în cartea “Kosovo este şeful Lazar” al Bisericii Ortodoxe Sârbe, Amfilohij Radovic.

Murals nu sunt semnate, ci într-un portal, care a fost prezentat ca portal informal de informare a fanilor Cervena Ziesda, se spune că acest verset a fost pictat în multe locuri din Belgrad.

Acesta este un proiect de stat. Astfel de sloganuri pot fi găsite nu numai aici, în Nis, ci și în alte orașe din Serbia, pe autostrăzi, în multe locuri publice”, estimează Dejan Petrovic.

Acţiuni împotriva activiştilor

Pictura murală în clădirile rezidenţiale necesită aprobarea rezidenţilor care locuiesc acolo, iar dacă obiectul este protejat, este necesară permisiunea Institutului pentru Protecţia Monumentelor Culturale din Serbia.

Activiştii din mai multe organizaţii ale societăţii civile, inclusiv Societatea CROKODIL, au acoperit unul dintre aceşti pereţi din Piaţa Slavia din Belgrad în februarie 2023. Înainte de încheierea acţiunii, poliţia municipală a mers la locul faptei, care a pronunţat amenzi pentru activişti.

Curând a apărut un zid în aceeaşi locaţie cu acelaşi mesaj.

Dacă îndrăzniţi să înlăturaţi zidul care spune că atunci când armata se întoarce în Kosovo, plasată ilegal într-un spaţiu public, este garantat că autorităţile vor reacţiona dacă vă vor prinde şi chiar de la un număr de cetăţeni care reacţionează foarte agresiv. Când acel zid se întoarce, se întâmplă în mijlocul zilei, în faţa poliţiei şi a trecătorilor”, spune Vdalmir Arseniyevic de la Asociaţia CROKIDEL pentru REL.

Curtea pentru Combaterea Mâniei din Belgrad a pronunţat mai multe decizii de eliberare a activiştilor împotriva cărora poliţia municipală a lansat proceduri murale în Slavia. În două verdicte separate din iulie și noiembrie 2024, instanța a estimat că nu s-a dovedit că acuzatul a comis încălcări.

Vdalmir Arseniyevic declară că aceste decizii ar trebui să servească drept încurajare nu numai pentru activişti, ci şi pentru toţi cetăţenii.

În cazul în care un grafit stabilit ilegal, cu orice conținut, apare pe fațada unei clădiri, cetățenii au nu numai dreptul de a-l elimina. Asta încercăm să transmitem cetăţenilor. Nu e nici un serviciu care va veni off. Asta ar trebui să facem noi înşine.

În plus faţă de graficele care cer întoarcerea armatei în Kosovo, spaţiul public al Serbiei poate fi văzut şi iepele glorificând criminalul de război condamnat Ratko Mladic.

Unul dintre cele mai proeminente a apărut pe strada Vegoseva la Belgrad la sfârșitul lunii iulie 2021, la o lună după ce a fost condamnat la închisoare pe viață de către fostul comandant al Armatei Republicii Srpska la Haga pentru crime de război în Bosnia și Herțegovina.

Toate eforturile cetăţenilor şi activiştilor de a o elimina au eşuat deoarece autorii necunoscuţi, care se presupune că fac parte din grupurile şi fanii de dreapta, au returnat-o statului său iniţial în câteva ore.

După acoperirea de către activiști în mai 2023, zidul nu a mai fost realizat “schimbându-se”.

Iniţiativa Organizaţiei neguvernamentale pentru drepturile omului (YIHR Serbia) în acelaşi an a dat peste 300 de cântece serviciilor municipale din cele zece oraşe şi municipalităţi din Serbia, cerând eliminarea picturilor murale şi graficelor care îl laudă pe Mladic. /Periscop