Eram prieteni, diferenţele erau personale, dacă puteam ţine un toast împreună...

În scrisul său, Qosja se referă la Kadare ca fiind unul dintre cele mai reprezentative nume ale literaturii albaneze, scriitorul care a introdus experienţa istorică, mitică şi etică a albanezilor în literatura europeană şi mondială, oferind limbii albaneze o dimensiune universală şi culturii albaneze o voce distinctivă.

Reflectând de asemenea la faptul că anul acesta chiar împlineşte 90 de ani, Qosja îşi exprimă regretul că nu au putut sărbători această vârstă împreună, dar subliniază faptul că dialogul lor continuă prin lucrări.

Scenariul complet al lui Rexhep Qruja, publicat pe Facebook:

Astăzi, pe 28 ianuarie 2026, se marchează cea de-a 90-a aniversare a naşterii marelui scriitor albanez Ismail Kadare. Aceasta data este ziua de nastere a unui creator extraordinar, dar si ziua memoriei, deoarece Ismail Kadare nu mai este fizic printre noi. Ea a fost împărțită de viață în 2024, lăsând în urmă o lucrare care și-a depășit timpul și limitele limbii sale.

Ismail Kadare este unul dintre cele mai reprezentative nume ale literaturii albaneze. El este scriitorul care a introdus experienţa istorică, mitică şi etică a albanezilor pe marea hartă a literaturii europene şi globale. Cu romanele sale, eseurile, poezia şi publicismul, el a dat limbii albaneze o dimensiune universală şi a dat culturii albaneze o voce distinctivă, ascultătoare şi respectată.

Ismail Kadare şi cu mine ne-am întâlnit şi ne-am apropiat de la 70. Eram prieteni, conversaţii, cititori şi critici unul pentru celălalt. Am scris despre munca celuilalt și evaluări reciproce comune.

Fiecare dintre noi, de partea lui a frontierei care ne-a divizat, s-a confruntat cu diferite destine, severe şi adesea nedrepte. Circumstanţele istorice, politice şi sociale pe care nu le - am ales, dar care au fost impuse, ne - au expus la dovezi morale şi intelectuale care pretindeau nu numai rezistenţă, ci şi decizii personale dificile.

Căutarea azilului politic de către Ismail Kadare în Franţa în 1990 a fost înţelesă greşit de mulţi care nu au înţeles povara morală a zilei. În unele apariții publice în mass-media, și mai ales într-o declarație dată Voice of America, m-am gândit că acest act nu a fost o evadare din patrie, ci un sistem care a impus limite invizibile, dar de fier, gândire liberă.

Kadare nu a plecat pentru a se salva, ci pentru a-şi salva munca şi libertatea. Asia sa a fost un act intelectual și etic: alegerea liberului discurs în fața violenței tăcute a dictaturii. Istoria a dovedit că scriitorul care caută libertatea nu abandonează naţiunea; el o slujeşte în cel mai înalt mod posibil.

Voi asista la vizitarea lui Ismail Kadare în apartamentul său din Paris.

Dar, aşa cum se întâmplă adesea în rândul intelectualilor bine gîndiţi, am avut şi diferenţe, precum şi controverse.

Cea mai populară controversă a noastră se referea la problema identităţii albanezilor. Acestea au fost opinii diferite, argumente diferite, opinii diferite cu privire la aceeași chestiune fundamentală. Aceste diferențe nu erau personale; erau intelectuale și culturale. Totuşi, aşa cum se întâmplă uneori cu viaţa umană, ei au avut consecinţe în raportul nostru personal. Compania noastră a dispărut, iar străzile noastre, din păcate, nu s-au mai întâlnit.

Astăzi, amintindu-mi de Ismail Kadare la cea de-a 90-a aniversare, trebuie să subliniez ceva important: măreţia sa ca scriitor şi importanţa sa istorică pentru cultura albaneză sunt dincolo de orice dezacord. Literatura nu este măsurată prin acordul personal sau prin dezacord, ci prin profunzimea gândirii, a puterii lingvistice şi a influenţei pe termen lung.

Ismail Kadare a fost și rămâne primul scriitor al națiunii sale. El a iubit Albania, nu într-un mod declarativ, ci creativ. I-a plăcut transformând istoria, drama şi spiritul albanez într-o mare literatură.

Anul acesta, în iunie, voi avea 90 de ani. Este imposibil să nu ne gândim cât de semnificativ şi cât de uman ar fi fost să toastăm împreună pentru această epocă rară, pentru aceste ultime două vieţi între cărţi, controverse, dragostea pentru limba albaneză şi cultură. Poate că rămâne un ostatic al omului meu, dar nu un ostatic cultural, civilist, deoarece dialogul nostru continuă prin acțiunile noastre.

Ismail Kadare astăzi nu are nevoie de laude ocazionale. Trebuie să citească, să citească şi să înţeleagă. Are nevoie ca munca sa să fie tratată cu seriozitate ştiinţifică şi sensibilitate culturală. Generațiile care vin pot citi diferit, dar o vor citi întotdeauna. Şi se închină.

Divorţul lui de viaţă, întineresc, e doar separarea corpului. Numele lui, munca lui, şi gândul lui, când cresc, sunt mereu. La această aniversare de 90 de ani de la naşterea sa, Ismail Kadare, reînnoiesc, rămâne personalitatea istorică majoră a culturii albaneze, una dintre cifrele care vor continua să ne provoace, să ne deranjeze şi să ne inspire.

Amintiți-vă cu onoare prietenul meu Ismail Kadare. Eternitatea ta în sufletul şi mintea mea este veşnică, eternă. Este întotdeauna mare: este trecut, astăzi și viitorul.

Rexhep Qosja Pristina, 28.2026