Pentru prima dată în istorie, predarea albaneză în şcoli publice din New York

Finanţat de Departamentul Educaţiei din New York, programul facilitează incubarea studenţilor albanezi care încă nu cunosc studenţii englezi sau adulţi din SUA care doresc să înveţe limba albaneză, precum şi prin oferirea de instruire, în toate subiectele, în ambele limbi, în limba albaneză şi engleză.

Acest program, menţionat de mulţi dintre vorbitori, nu este egal pentru albanezii din nici o ţară din lume, este produsul unei lucrări vechi de mai mulţi ani conduse în principal de liderul comunităţii Mark Gjonaj şi activist, profesor şi membru al Consiliului de Coordonare al Diasporei (KKD), Drita Gjongecaj, raportează Illyria. com.

P School S/MS 108 din Bronx găzduieşte acest program care începe cu o clasă la vârsta grădiniţei preşcolare şi va creşte an după an, având o clasă pentru copiii albanezi la fiecare nivel de şcoală.

Ceremonia istorică, care a avut loc în dimineaţa zilei de 25 septembrie 2025, a participat la preşedintele Albaniei, Bajram Begaj, care se află în SUA pentru activitatea Adunării Generale a ONU şi a Ministrului de Externe al Kosovo, Donika Grovalla.

Gjonaj şi Gjongecaj au prezentat prieteni din ţară directorului şcolii, Stephanie Mustafa, dar şi cu mari figuri ale sistemului şcolar din New York ca Superintendent Chris Vaughan, senatorul de stat Natalia Fernandez şi membru al Adunării John Zaccro Jr. Pentru districtul unde este şcoala.

Înaintea ceremoniei, preşedintele Begaj a vizitat clasa în care copiii albanezi vor învăţa, s-au întâlnit cu ei şi cu profesorul lor şi a fost distribuit simbolic câteva dintre cărţile pe care ambasadorul Albaniei la Washington, Ervin Bushati, le-a adus cu el.

La intrarea în sala mare unde a avut loc ceremonia, preşedintele Begaj şi ministrul Grovall au semnat conform tradiţiei panourile publicitare cu fotografiile lor de bun venit.

Sala a fost decorată cu baloane care aveau culorile steagurilor Albaniei şi Kosovo, precum şi multe alte simboluri naţionale, steaguri americane, albaneze şi kosovare.

Sala era plină de copii şi părinţi în zona înconjurătoare

La începutul ceremoniei au fost citite numele copiilor care au intrat în istorie ca primii studenţi ai acestui program de tranziţie bilingv pentru a se asigura că niciun copil albanez nu este discriminat sau lăsat în urmă pentru că nu cunoaşte engleza sau că familia nu îşi poate permite să fie educată în particular. Acest program oferă o trecere escaladarea oferind lecții în ambele limbi, facilitând tranziția la studenți în limba engleză.

În discursul său cu această ocazie, Johnaj le-a mulţumit tuturor oaspeţilor onorifici, în special directorului şcolii, Mustafa şi activistului Drita Gjongecaj pentru contribuţiile lor în ani pentru a face ca acest program să devină realitate.

Când lumina a venit și mi-a vorbit despre asta, în 2013 i-am dat motive pentru care nu a putut fi realizat. Nu avem atâţia copii ca numere, fără dobândă, fără fonduri şi toate cele. Dar contează pe aceste probleme atunci când lucrați cu oameni care nu acceptă cuvântul “nu” și continuă până când își ating scopul”, a spus el.

Gjonaj a lăudat ajutorul extraordinar al multor prieteni ai albanezilor din municipalitate şi din guvernul local care au contribuit la îndeplinirea acestui vis.

Preşedintele Begaj a lăudat deschiderea programului bilingv ca fiind un moment foarte frumos şi emoţional”.

El a subliniat faptul că le oferă copiilor posibilitatea de a învăţa în albaneză darul limbii le dă rădăcini.

Ministrul kosovar de externe, Donika Grovalla, a vorbit în calitate de părinte care a crescut copiii în migraţie, cum a crezut întotdeauna că ceea ce ar trebui făcut nu numai germani buni, ci şi albanezi, deşi într-o altă ţară, printre alte culturi.

Ea şi-a exprimat admiraţia pentru acest program care combină frumos tradiţia cu implicarea în noua ţară.

Adresându-se copiilor care au auzit discuţiile confuze, ea le-a spus că s-ar putea să fie supăraţi şi nu realizează ce înseamnă momentul pentru comunitate şi naţiune, dar într-o zi va veni şi vor înţelege şi vor fi mândri să facă parte din prima clasă bilingvă.

O vizită surpriză a fost cea a congresmanului democrat Alexander Octavia-Cortez, care a felicitat şi salutat comunitatea albaneză pentru această realizare.

“Am fost crescut în New York ca un copil cu părinți portoricani care au avut spaniolă ca o primă limbă”, a spus ea.

Ea a spus că greutatea învăţării limbilor străine nu trebuie să rămână în întregime în detrimentul părintelui, ci ar trebui să fie asistată de stat exact cum se întâmplă acest lucru.

Între timp, lumina Gjongecaj, care a descris traseul pe care l-au luat pentru a ajunge acolo şi a promis că acest program este doar începutul.

Acest pas major are o semnificaţie specială pentru comunitatea albaneză: nu numai că păstrează şi consolidează limba maternă în noile generaţii, ci şi ne sporeşte prezenţa şi identitatea culturală într-unul dintre cele mai mari sisteme educaţionale din lume. Ca iniţiativă a acestui proiect, sunt convins că acesta este doar primul punct al unui drum lung. Scopul nostru este de a extinde acest model la şcolile şi alte cartiere din New York, permiţând cât mai multor copii albanezi să înveţe limba, cultura şi istoria noastră, împreună cu dezvoltarea academică în limba engleză.