Traducerea şi adaptarea:

O mare parte a Europei pierde rapid apă dulce, potrivit unei analize ample a datelor satelitare care implică o perioadă de peste două decenii.

Oamenii de știință din Colegiul de Universitate Londra”, în cooperare cu “Investiții nautice” și ziarul “The Guardian”, au constatat că cantitatea totală de apă a scăzut semnificativ în sudul și centrul Europei din Spania și Italia în Polonia și părți ale Regatului Unit.

Folosind sateliți care detectează mici schimbări în câmpul gravitațional al Pământului, cercetătorii au ajuns la un echilibru “de apă subterană, lacuri, râuri, umiditatea Pământului și ghețari.

Rezultatele arată un continent din ce în ce mai divizat: în timp ce regiunile nordice și nord-vestice, inclusiv cele scandinave și părți ale Regatului Unit și Portugaliei, au devenit mai umede, o mare parte din sud și sud-est a suferit o uscare dramatică.

Schimbările climatice sunt evidente în date, afirmă oamenii de ştiinţă.

Atunci când compară datele privind alimentarea cu apă a terenurilor cu grupurile de date privind clima, tendințele se potrivesc în general”, a declarat Mohammad Shamsudduha, profesor de criză a apei și de reducere a riscurilor la “Colegiul Universității Londra”.

Apa subterană care este adesea considerată mai stabilă este, de asemenea, în declin.

Regatul Unit reflectă cel mai mare dezechilibru al continentului.

În general, Occidentul se udă pe măsură ce estul se usucă, iar acest semnal devine din ce în ce mai puternic.

El a avertizat că schimbările în tiparele de precipitaţii, inclusiv ploile torrenţiale şi perioadele mai lungi de secetă, pot aduce grave sfidări “, în special în sud-estul Angliei, unde aproximativ 70% din apa potabilă provine din apele subterane.

În întreaga UE, obţinerea apei subterane (procent sau pentru totdeauna) a crescut cu 6% din 2000, în ciuda scăderii consumului global de apă. Comisia Europeană declară că strategia sa de durabilitate a apei vizează să ajute ţările să se adapteze, în timp ce pierderile nete variază de la 8 la 57%.

Hidrologiştii avertizează că Europa nu acţionează suficient de rapid. Este deranjant să te uiţi la acest lung termen, a spus Hannah Calle de la Universitatea din Readding. “Primăvara şi vara viitoare, dacă nu primim cantitatea de precipitaţii de care avem nevoie, vor exista consecinţe serioase aici în Anglia.

Ea a avertizat că noile tancuri nu vor rezolva singuri criza. Noi doar nu facem aceste lucruri în ritmul potrivit pentru a continua cu aceste tendințe pe termen lung”, el a declarat Sloke.

Shamsudduha a declarat că Europa trebuie să se pregătească pentru efectele unui climat de uscare, care poate afecta agricultura, ecosistemele şi chiar importurile de alimente. Trebuie să recunoaştem că schimbările climatice sunt reale, că se întâmplă şi că ne afectează, a subliniat el./Periscopi/