Pela primeira vez na história, o ensino albanês nas escolas públicas de Nova Iorque

Financiado pelo Departamento de Educação da cidade de Nova Iorque, o programa facilita a incubação de estudantes albaneses que ainda não sabem Inglês ou adultos estudantes americanos que querem aprender albanês, bem como oferecendo instrução, em todos os assuntos, em ambas as línguas, em albanês e inglês.

Este programa, que muitos dos oradores mencionados, não tem igual para os albaneses em qualquer país do mundo, é o produto de um trabalho multi-ano dirigido principalmente pelo líder da comunidade Mark Gjonaj e ativista, professor, e membro do Conselho de Coordenação da Diáspora (KKD), Drita Gjongecaj, relata Illyria. com.

P School S/MS 108 no Bronx é o lar deste programa que está começando com uma sala de aula na idade do jardim pré-escolar e vai crescer ano após ano, tendo uma aula para crianças albanesas em todos os níveis de escolaridade.

A cerimônia histórica, realizada na manhã de 25 de setembro de 2025, participou do presidente da Albânia, Bajram Begaj, que está nos EUA para o trabalho da Assembleia Geral das Nações Unidas e do Ministro dos Negócios Estrangeiros do Kosovo, Donika Grovalla.

Gjonaj e Gjongecaj introduziram amigos do país ao diretor da escola, Stephanie Mustafa, mas também com altos números do sistema escolar em Nova York como Superintendente Chris Vaughan, Senadora Natalia Fernandez e membro da Assembleia John Zaccro Jr. para o distrito onde a escola é.

Antes da cerimônia, o presidente Begaj visitou a classe onde os bebês albaneses aprenderão, se encontraram com eles e com seu professor, e foi distribuído simbolicamente alguns dos livros que o embaixador da Albânia em Washington, Ervin Bushati, havia trazido com ele.

Na entrada do grande salão onde a cerimônia foi realizada, o presidente Begaj e o ministro Grovall assinaram de acordo com a tradição os outdoors com suas fotos desejando boas-vindas.

O salão foi decorado com balões que tinham as cores das bandeiras da Albânia e Kosovo, bem como muitos outros símbolos nacionais, bandeiras americanas, albanesas e do Kosovo.

O salão estava cheio de crianças e pais na área circundante

No início da cerimónia foram lidos os nomes das crianças que entram na história como os primeiros estudantes deste programa de transição bilíngue para garantir que nenhuma criança albanesa é discriminada ou deixada para trás porque não sabe Inglês ou que a família não pode dar-se ao luxo de ser educada em privado. Este programa proporciona uma escalada no cruzamento, oferecendo aulas em ambas as línguas, facilitando a transição para estudantes em inglês.

Em seu discurso nesta ocasião, Johnaj agradeceu a todos os convidados honorários, especialmente o diretor da escola, Mustafa, e a ativista Drita Gjongecaj por suas contribuições em anos para tornar este programa realidade.

Quando a luz veio e falou comigo sobre isso, em 2013 eu lhe dei razões para que ela não pudesse ser realizada. Não temos tantos miúdos como números, juros, fundos e tudo. Mas importa sobre estas questões quando você trabalha com pessoas que não aceitam a palavra “não” e eles continuam até alcançarem seu objetivo”, disse ele.

Gjonaj elogiou a extraordinária ajuda de muitos amigos albaneses no município e no governo local que ajudaram a realizar o sonho.

O presidente Begaj elogiou a abertura do programa bilíngue como um momento muito bonito e emocional.

Sublinhou que dar às crianças a oportunidade de aprenderem em albanês lhes dá o dom da língua que lhes dá raízes.

A Ministra das Relações Exteriores do Kosovo, Donika Grovalla, falou como uma mãe que criava filhos na migração, como sempre pensou o que deveria ser feito não apenas como bons alemães, mas como albaneses, embora em outro país, entre outras culturas.

Ela expressou admiração por este programa que combina lindamente tradição com envolvimento no novo país.

Dirigindo-se às crianças que ouviram as conversas confusas, ela disse-lhes que podem estar transtornadas e não percebem o que o momento significa para a comunidade e a nação, mas um dia virá e elas entenderão e se orgulharão de fazer parte da primeira classe bilíngue.

Uma visita surpresa foi a do congressista democrata Alexander Octavia-Cortez, que felicitou e saudou a comunidade albanesa por essa conquista.

Também fui criado em Nova Iorque quando era criança com pais porto-riquenhos que tinham o espanhol como primeira língua”, disse ela.

Ela disse que o peso da aprendizagem de línguas não deve permanecer à custa do pai, mas deve ser ajudado pelo estado exatamente como isso está acontecendo.

Enquanto isso, leve Gjongecaj, que descreveu o caminho que tinham tomado para chegar lá e prometeu que este programa é apenas o começo.

Este grande passo tem um significado especial para a comunidade albanesa: não só preserva e fortalece a língua nativa nas novas gerações, mas também aumenta a nossa presença e identidade cultural num dos maiores sistemas educacionais do mundo. Como iniciativa deste projecto, estou convencido de que este é apenas o primeiro ponto de um longo caminho. Nosso objetivo é estender esse modelo às escolas e outros bairros de Nova York, permitindo que o maior número possível de crianças albanesas aprendam nossa língua, cultura e história, juntamente com o desenvolvimento acadêmico em inglês”, disse ela.