Bardoni: Belgrado conhece <x0 linhas vermelhas” no Kosovo!

O general Bardonini, no final do seu mandato ao comando da força de manutenção da paz da NATO no Kosovo, fala também da evolução da segurança na parte norte do Kosovo e dos compromissos da força de manutenção da paz na manutenção da estabilidade e da paz. O general Bardonini disse que a Sérvia tem linhas vermelhas claras “” no Kosovo, que afirma ser encaminhada para a Resolução do Conselho de Segurança da ONU.

Ele deixou claro que os líderes do ataque a Banjska e às forças da KFOR em 2023 deveriam ser levados à justiça. Infelizmente, Belgrado e Pristina não fizeram progressos visíveis na normalização das suas relações há muito tempo. Mesmo durante o meu mandato, também conheço o impacto directo na segurança do actual impasse no diálogo, não podemos excluir que a falta de diálogo significativo corre o risco de transformar as questões políticas em questões de segurança”, disse na entrevista com RTV21, Comandante da KFOR, General Enrico Bardoniti.

Bardonini: A abertura da ponte nas questões político-mitrovicas, a solução para o diálogo!

General, recebeu o mandado num momento de tensão no norte. Um ano depois, não mudou muito, exceto disputas sobre a ponte sobre o rio Iber, que tem sido recentemente um pouco “preocupado”. O que dificultou hoje o papel da KFOR neste período de um ano?

General Bardonini: Sem dúvida, o Kosovo tem-se caracterizado há muito por desafios complexos e interligados, cujas consequências são sentidas em toda a região dos Balcãs Ocidentais. Entre estes desafios políticos não resolvidos estão, sem dúvida, os mais urgentes, uma vez que minam o processo de normalização entre Belgrado e Pristina e afectam a segurança de todas as comunidades que vivem no Kosovo. Por conseguinte, a KFOR mantém uma presença alerta e flexível em todo o Kosovo, bem preparada para responder rapidamente a qualquer desenvolvimento respectivo que possa pôr em perigo a estabilidade regional e a segurança local. Fazemo-lo em conformidade com o nosso mandato a longo prazo das Nações Unidas, contribuindo para a preservação de um ambiente seguro e estável para todas as pessoas e comunidades que vivem no Kosovo em todos os momentos, de forma imparcial e especialmente em estreita cooperação com a Polícia do Kosovo e com a Missão de Estado de Direito da União Europeia, nas respectivas funções, enquanto provedores de segurança. Através da nossa presença e das nossas actividades quotidianas, pretendemos também manter um quadro de segurança em apoio aos esforços diplomáticos em curso e importantes.

Em geral, há duas perspectivas para a ponte sobre o rio Iber. A primeira: que divide o Kosovo em duas partes. E a outra é uma ponte protetora. Você veio e a ponte estava fechada. Vais-te embora e a ponte ainda está fechada. Ainda há algum problema aí?

General Bardonini: Também posso acrescentar o seguinte: Mesmo durante o meu serviço anterior no Kosovo em 2001 e 2015, a ponte foi fechada para circulação. E para mim, isso significa que fechar aquela ponte não é apenas uma questão de segurança, mas é principalmente de natureza política. Para clarificar a posição da NATO sobre este tema, posso dizer que foi, foi claro, consistente, consistente e transparente ao longo de todo: a decisão sobre a ponte Iber em Mitrovica deve ser tomada através do diálogo e em coordenação adequada e eficaz com as comunidades locais, bem como com a comunidade internacional. Entretanto, a KFOR mantém e continua a preservar, até receber outra directiva, a sua presença fixa na ponte e conduz patrulhas regulares nas zonas circundantes até encontrar uma solução política.

Geral, toda a atenção está, naturalmente, centrada no norte do Kosovo, KFOR aumentou a sua presença. Mas eu estou citando sua declaração dizendo: “a situação permanece calma, mas sensível a uma escalada inesperada”. Quem tem medo que possa escalar a situação de repente?

General Bardonini: Deixa-me sublinhar isso. Infelizmente, os acontecimentos passados, mas também recentes, oferecem alguns exemplos deste confronto. Pode mencionar o uso frequente de retórica estimulante. As inúmeras ações unilaterais, o evento em Banjska em 2023, e a explosão que afetou o canal de água Iber Lepenc em novembro de 2024. A presença da KFOR tem sido ainda mais importante nestas circunstâncias desafiadoras, ajudando a preservar a estabilidade, impedindo a escalada através da prevenção e das situações calmantes que poderiam ter levado a incidentes. Ao fazê-lo, considero especialmente importante manter uma comunicação contínua e transparente com todos os meus homólogos, incluindo representantes da comunidade internacional, organizações de segurança no Kosovo, bem como as forças armadas sérvias, a fim de reforçar a consciência bilateral da situação, evitar mal-entendidos e, assim, reduzir o risco de escalada.

Bardoni: Belgrado respeita as obrigações da Resolução 1244 da ONU

General, as forças policiais do Kosovo estão lá, KFOR está lá, EULEX, também lá. No entanto, as preocupações da opinião pública no Kosovo prendem-se com uma nova escalada das tendências da Sérvia para desestabilizar o Kosovo. Essas declarações baseiam-se na Pristina?

General Bardonini: Como profissional militar, prefiro confiar em factos. O meu papel não me permite dar qualquer especulação pessoal. O que posso dizer é que a Sérvia é um factor relevante na região, e esperamos que Belgrado continue a respeitar plenamente as suas obrigações ao abrigo do mandato da Resolução 1244, 1999 do Conselho de Segurança das Nações Unidas e do acordo técnico militar anexo. E assim esperamos que Belgrado desempenhe um papel construtivo na região. Do nosso ponto de vista, continuamos a acompanhar de perto a situação, a preservar uma presença visível e flexível em todo o Kosovo e a cooperar com a organização de segurança do Kosovo e as forças armadas sérvias. Quanto à Sérvia, gostaria de salientar que a cooperação entre a KFOR e as forças armadas sérvias é muito profissional e a um nível excelente, tal como os meus contactos regulares com o Chefe de Defesa da Sérvia, o General Mojsilovic. Mais uma vez, penso que estes esforços são fundamentais para manter a estabilidade regional.

Bardoni: Belgrado conhece <x0 linhas vermelhas” no Kosovo!

Deixou bem claro ao Exército sérvio e às autoridades estatais que são as linhas vermelhas do Kosovo nas suas reuniões com eles?

General Bardonini: Sim. Permitam-me que saliente que as linhas vermelhas que o senhor deputado refere são as definidas na Resolução do Conselho de Segurança das Nações Unidas e com uma referência especial às relações entre a KFOR e as autoridades militares sérvias. Eles estão escritos no Acordo Técnico Militar assinado pela OTAN e Sérvia em 1999. Posso acrescentar que a nossa missão continua centrada em contribuir para um ambiente seguro e sustentável para todas as pessoas e comunidades que vivem no Kosovo. Essa é uma prioridade fundamental da KFOR. Naturalmente, nossas unidades estão presentes no terreno com o objetivo principal de evitar qualquer risco importante de travessia. Mas, se necessário, estamos prontos a reagir a qualquer importante desenvolvimento da segurança em conformidade com o mandato do Conselho de Segurança das Nações Unidas. Temos testemunhado repetidamente que podemos oferecer a este respeito. As Forças Armadas sérvias e todos os actores com quem cooperamos estão conscientes da nossa responsabilidade e da nossa devoção firme. Apenas para fornecer informações completas sobre esta questão, tendo em conta os procedimentos existentes decorrentes do acordo técnico militar, a Sérvia tem a obrigação clara de anunciar sempre a KFOR a qualquer actividade de desenvolvimento e operacional perto da fronteira administrativa dentro da zona de três milhas que chamamos de antiga zona de segurança terrestre. Isso ajuda a evitar mal - entendidos que podem afetar a situação de segurança. Em geral, este mecanismo continua a funcionar eficazmente e estou satisfeito com o elevado nível de cooperação profissional que a KFOR desenvolveu neste sentido.

Para ser muito claro, general: KFOR tem suas tropas no Kosovo, especialmente no norte. As autoridades do Kosovo estão a falar da concentração de tropas sérvias na fronteira com o Kosovo. Se isso estiver correto, qual é o nível de prontidão da KFOR para evitar qualquer possível conflito?

General Bardonini:  Em primeiro lugar, como já disse, as Forças Armadas sérvias têm de declarar a sua presença e as suas actividades nesta fronteira administrativa da NATO com antecedência e sempre respeitaram esta obrigação. Nesse sentido, posso testemunhar que, durante o meu mandato, não observamos mudanças significativas na sua presença e atitude. Em segundo lugar, a KFOR mantém uma presença forte e visível na área. Monitoramos constantemente esta situação através de uma ampla gama de atividades, incluindo patrulhas regulares, pesquisas, também descobertas terrestres e aéreas e contato com civis. Estas medidas permitem-nos manter um reconhecimento exacto da situação e identificar imediatamente qualquer situação anormal ou em desenvolvimento que possa pôr em perigo a estabilidade. Ao mesmo tempo, como referi, mantemos contactos regulares com as forças armadas sérvias, porque a comunicação ajuda sempre a evitar mal-entendidos e a preservar a estabilidade. A transparência, a comunicação e a cooperação são as formas mais eficazes de evitar qualquer risco de passagem.

Em geral, tem havido muitas discussões e debates no Kosovo por que razão a KFOR limitou o acesso da Força de Segurança do Kosovo ao norte do Kosovo. Procura uma coordenação preliminar com o KSF, mas, em algumas situações, isso não ajudaria a reforçar a segurança, especialmente na parte norte do Kosovo?

General Bardonini: Obrigado pela sua pergunta, porque permita-me que explique este assunto. Em conformidade com os compromissos existentes acordados pelas autoridades das instituições do Kosovo com a NATO em 2013 O KSF só pode ser destacado para o norte do Kosovo com a aprovação inicial do Comandante da KFOR. Na qualidade de comandante da KFOR, saúdo o respeito continuado da KSF por este compromisso, recentemente confirmado por escrito pelas instituições do Kosovo sobre esta questão. Quanto à possibilidade de aumentar a segurança no norte, posso garantir-lhe que a KFOR está bem equipada e posicionada para agir por conta própria. No entanto, as relações entre a KFOR e a KSF são de importância excepcional, como foi recentemente comprovado quando a KSF enviou a equipa de busca para o Lago Gazivoda sob autorização e controlo da KFOR. Simultaneamente, a cooperação entre a KFOR e a KSF prossegue regularmente no pleno cumprimento do mandato regional, bem como do envolvimento da equipa de aconselhamento e de ligação da NATO, que é outra importante e presente no Kosovo. Por exemplo, este ano desenvolvemos uma broca chamada Golden Sabre, na qual participaram um número suficiente de pessoal da KSF encarregado da aniquilação de materiais tóxicos e munições explosivas, ambas importantes capacidades no contexto atual. Também quero isolar com referência específica a aniquilação de materiais perigosos que, com o apoio da KFOR, a KSF funcionou com êxito em circunstâncias reais. e mais de uma vez nos últimos meses.

Está bem. Mas, a este respeito, deixe-me perguntar: Passaram exactamente dois anos desde o ataque de Banjska. Muitas questões permanecem em aberto, especialmente no que diz respeito ao envolvimento da Sérvia no ataque. Por que é tão difícil determinar o que aconteceu quando houve uma vítima e quando havia provas para ele? Por quem estás a responsabilizar-te?

General Bardonini: Em primeiro lugar, gostaria de salientar que o ataque a Banjska, bem como o ataque às tropas da KFOR em 2023, são inaceitáveis e os autores devem ser claramente identificados e levados à justiça. Não vou especular nem apresentar queixa, mas a NATO deixou muito claro que isto não deve voltar a acontecer. A NATO reagiu imediatamente a uma violência tão inaceitável. E, de facto, realizámos mais 1.000 soldados no Kosovo, permitindo à KFOR reforçar a sua posição e impedir, especialmente na parte norte do Kosovo e ao longo da fronteira administrativa. E isso constituiu o maior crescimento do pessoal da KFOR nos últimos dez anos e desde que continuemos a implementar nosso mandato com sucesso.

Mas não foi apenas o ataque a Banjska que chocou o Kosovo. Houve outro ataque. E já o mencionou várias vezes nesta entrevista, em Iber-Lepenc. Assim, quando se refere a uma escalada súbita, receia que tais acontecimentos possam voltar a acontecer no Kosovo?

General Bardonini: Quanto a uma possível escalada, como disse, a KFOR continua bem treinada e alerta, pronta para intervir e prevenir quaisquer ameaças ou acontecimentos que possam comprometer a segurança e a estabilidade globais, não só no Kosovo, mas em toda a região. Demonstrámos isso claramente no caso que o senhor deputado mencionou quando a KFOR garantiu imediatamente a área, colocando mais de 250 soldados e oferecendo o seu apoio logístico, as suas capacidades de engenharia e a aniquilação de explosivos para instituições no Kosovo. Em seguida, em coordenação com as autoridades locais competentes, conseguimos identificar outras infra-estruturas críticas no Kosovo que precisavam de ser monitorizadas para evitar incidentes semelhantes. Nesses casos, é importante evitar a retórica provocativa que cria medo e promove tensões. Esta é a responsabilidade de todos nós, e especialmente dos actores políticos.

Bardoni: Falta de diálogo corre o risco de transformar questões políticas em questões de segurança

Mencionou o diálogo no início desta entrevista. Um período de diálogo entre o Kosovo e a Sérvia foi bloqueado. Já disseste várias vezes que é importante para ambos os países. Quão difícil foi este aspecto da segurança no Kosovo?

Geral Bardonini: É inegável que, infelizmente, Belgrado e Pristina não progrediram na normalização das suas relações durante muito tempo. Mesmo durante o meu mandato, sei também que o impacto directo da segurança do actual impasse no diálogo não pode excluir que a falta de um diálogo significativo corre o risco de transformar as questões políticas em questões de segurança. Dizendo isso, como comandante da KFOR. Não posso deixar de repetir mais uma vez que o diálogo conduzido pela União Europeia continua a ser crucial para resolver questões não resolvidas e alcançar uma estabilidade duradoura no Kosovo e proteger a segurança regional em benefício de todas as comunidades. Como se observou, a solução é política e não militar, afinal. Neste contexto, a KFOR continua totalmente empenhada em apoiar este processo em estreita coordenação com outros intervenientes da comunidade internacional presentes no Kosovo.

General, as eleições no Kosovo ainda não produziram instituições no Kosovo. E quanto esse vazio institucional afetou a segurança?

General Bardonini: Como salientou, a situação política pode afectar a segurança local. Por conseguinte, acompanhamos de perto a evolução política na sequência das eleições parlamentares realizadas em Fevereiro. Nesse sentido, a KFOR continuará a acompanhar qualquer possível evolução da situação e, ao mesmo tempo, juntamo-nos à comunidade internacional, incentivando as partes a avançarem seriamente.

 Deixe-me voltar ao início. O Kosovo está pronto para aderir à NATO, do seu ponto de vista, general?

General Bardonini: Esta questão está efectivamente para além do meu mandato, esta questão será dirigida à liderança política da NATO, uma vez que todas as decisões, incluindo as relativas à adesão, são tomadas por unanimidade por aliados.

General, está a deixar o Kosovo, e esta é a terceira vez desde o início dos anos 2000. Desta vez eras responsável por uma força multinacional. O que vais levar do Kosovo desta vez?

General Bardonini: Permitam-me que saliente que, como já referi em várias ocasiões, o Kosovo é um lugar a que me sinto pessoalmente ligado. A minha carreira trouxe-me aqui três vezes para o Kosovo durante dois anos e meio da minha vida. E o regresso como comandante da KFOR tem sido um privilégio, mas também uma grande responsabilidade. Esta região, permitam-me dizer, é verdadeiramente única com muitas comunidades, tradições ricas e forte desejo de avançar e melhorar. O que eu levo comigo, acima de tudo, é a impressão de perseverança e determinação. Vi, especialmente nas novas gerações, o compromisso de construir um futuro mais seguro e próspero. Neste sentido, permitam-me que diga que a KFOR tem o privilégio de contribuir para a construção desse futuro próspero através do seu apoio a um ambiente seguro para todas as pessoas e comunidades do Kosovo. Dito isto, gostaria de partilhar a minha impressão pessoal apoiada de alguma forma pela familiaridade adquirida com os meus deveres anteriores na KFOR. Penso que todas as pessoas e comunidades do Kosovo partilham um desejo único e forte de viver em paz, de gozar de estabilidade e de construir prosperidade, e a forma de alcançar esse desejo não é militar, mas política. O papel da KFOR é definir o quadro para um compromisso político real e sincero.

E volte ao assunto: Tendo em conta a evolução do mundo, poderá haver uma reestruturação da força da NATO no Kosovo, tendo em conta o facto de terem havido declarações para retirar as tropas americanas do Kosovo?

General Bardonini: Em primeiro lugar, os Estados Unidos reafirmaram claramente o seu compromisso com a aliança e também com a KFOR através da sua contribuição a longo prazo, que atinge actualmente cerca de 600 soldados americanos. Não vejo sinal de retirada dos EUA. Em segundo lugar, partilhei recentemente a minha avaliação da situação da segurança e das últimas informações sobre as actividades da KFOR no âmbito do Conselho do Atlântico Norte e do Comité Militar da NATO em Bruxelas. E há alguns dias, com embaixadores de todas as 33 tropas da KFOR que contribuem aqui em Pristina. E será dever dos nossos líderes políticos determinar a próxima trajetória da KFOR. O que posso dizer é que o compromisso da NATO para com a estabilidade no Kosovo e em toda a região é estável, e a KFOR continua a ser um pilar fundamental do compromisso da NATO para com os Balcãs Ocidentais. Uma coluna de sucesso. Eu digo sim.Periscópio/