há uma horaA testemunha não ouve no caso de Kostic e Milovic
Periskopi(há 8 meses)
(há 8 meses)A audiência não foi realizada contra crimes de guerra indiciados Zoran Kostic e Dragan Milovic, uma vez que o lado da defesa exigiu o seu adiamento. Segundo a defesa, a tradução sérvia da declaração da testemunha, que foi originalmente ouvida hoje, foi aceite apenas alguns minutos antes do início da audição. Advogado do partido de defesa Predrag Milkovic, [...]
Advogado do lado da defesa Predrag Milkovic disse que, diante destas circunstâncias, a defesa não aceita esta sessão para continuar, Relatórios de Economia Online, transmissões Periscópio.
Não estamos prontos porque aceitou a declaração de testemunhas traduzida há dez minutos. Lamento termos perdido 20 dias de julgamento, mas a defesa não aceita isto para continuar, disse ele.
Por outro lado, o promotor do caso, Florie Shabani, exigiu que a audiência da testemunha fosse feita para não atrasar o processo judicial.
“Nós submetemos a tempo esta declaração traduzida, mas por causa de alguns obstáculos para o computador, não para adiar este procedimento, é bom para o testemunho a ser tomado do lado da acusação, enquanto em outra sessão a ser tirada do outro lado,” ela disse.
O advogado Milkovic rejeitou o pedido, ressaltando que ouvir a testemunha não é razoável nessa fase do processo.
Acho que não é correcto ouvir esta testemunha. Tenho toda a papelada, as procissões, as testemunhas que deram as suas declarações. Esta declaração foi emitida no dia do estabelecimento da acusação, 15 dias após o estabelecimento da acusação, e estamos rejeitando audiência de testemunhas hoje” ele disse.
Na pergunta do presidente do tribunal, Lutfi Shala, se houver alguma possibilidade de que a audiência da testemunha da acusação continuará, o advogado Milkovic respondeu.
Já fiz uma vez para o promotor, ele não vai fazer duas vezes para o procurador, disse ele.
Após as discussões, o presidente do tribunal, Lutfi Shala, tomou a decisão de adiar a audiência.
Consideramos que hoje não há condições para continuar com esse processo judicial e dar tempo para ler o depoimento,” ele disse.
Hoje foi feito para ser ouvido pela testemunha Naim Haliti.
Os acusados Zoran Kostic e Dragan Milovic são acusados de, na qualidade dos membros da polícia sérvia, em coordenação com outros membros das formações policiais, militares e sérvias paramilitares, terem cometido crimes de guerra contra a população civil durante o conflito no Kosovo.
