De aanklager eist dat Caslav Joliq schuldig wordt bevonden voor andere punten van de aanklacht, de verdediging zegt dat hij geen daders van criminele handelingen is.

Foto illustratie

Bij het Hof van Beroep op donderdag is er een uitwerking geweest van klachten van de speciale officier van justitie van de Republiek Kosovo en de bescherming van beschuldigde Caslav Joliq tegen de daad van het Grondwettelijk Hof in Pristina, die Joliqi veroordeelde tot 5 jaar en 6 maanden gevangenis in het nieuwe proces. De aanklager eiste dat de grondwet gewijzigd zou worden en dat de beschuldigden schuldig bevonden zouden worden aan andere punten van de aanklacht, terwijl de verdediging zei dat het vonnis niet eerlijk was, dus vroeg het om een gratis proces of een nieuw proces.

Het Appeals College bestond in deze zaak uit Avni Mehmeti-voorzitter, Vaton Durguti-de referentierechter en EU-lid Kreshnik Radoniqi, rapporten “Justice Belofte“.

Rechter Durguti benadrukte dat de vervolging klachten heeft ingediend wegens wezenlijke schendingen van de strafrechtelijke bepalingen en de verkeerde bevestiging van de feitelijke situatie. Zij heeft voorgesteld de eerste graads handeling te wijzigen en de beschuldigde Jolick te straffen voor zowel de B- als C-punten van de aanklacht.

Terwijl de verdediger van indictee Joliq, advocaat Miodrag Brklak, zei dat de eerstegraads aanklacht waarin de beschuldigde is veroordeeld, niet eerlijk is en dat het Hof niet heeft toegepast op wettelijke bepalingen omdat het de cruciale feiten over dit onderwerp niet duidelijk en algemeen heeft beoordeeld.

De advocaat zei dat zijn verdediging als co-voorzitter schuldig is bevonden, terwijl in de handeling van geen woord wordt gezegd hoe de coördinatie van het criminele werk, waar de voorlopige overeenstemming van coördinatie, de rollen van co-voorzitters en de unieke wens van de deelnemers is.

Advocaat Brcko zei ook dat Caslav Joliq niet de uitvoerder is van deze criminele daad, dat hij noch een gewone politieagent, noch onregelmatig was, noch op de site was toen de helikopter crashte.

De advocaat heeft voorgesteld dat de verdachte wordt vrijgesproken of dat de zaak wordt omgezet in een nieuw proces.

Anders had het Grondwettelijk Hof in Pristina op 10 juni 2024 verweerder Joliq veroordeeld tot acht jaar gevangenisstraf wegens oorlogsmisdaden in de stad Istog. Maar het Hof van Beroep op 4 november 2024 heeft de zaak tegen hem in een nieuw proces omgezet.

In het nieuwe proces veroordeelde de Stichting op 23 mei 2025 Joliqi tot 5 jaar en 6 maanden gevangenis.

Anders heeft de speciale officier van justitie van de Republiek Kosovo op 18 november 2022 verweerders Caslav Jolic aangeklaagd met het argument dat tijdens de oorlog in Kosovo van januari 1998 tot en met 21 juni 1999, op het grondgebied van de gemeente Istog in coördinatie met anderen, de regels van het internationaal recht overtreden, martelmaatregelen en de oorzaak van grote schade of schending van de integriteit of gezondheid van het lichaam toegepast die niet rechtstreeks aan het conflict hebben deelgenomen om redenen die verband houden met de oorlog.

Volgens de aanklacht, in mei 1998 in het dorp Gurakoc, was een helikopter van Servische politie en militairen neergestort in het dorp Blagaq, en om die reden begeleidde de gewonde Zef Malsia twee internationale journalisten - één Engels en de andere Belg - samen met een Albanees vertaler en het bereiken van de locatie van het evenement, van de familie van Rosajcinovic, 5 personen gekleed in Servische politieuniformen, Radule (Dule), Pajrinovic, Caslav Joliq, Darcikko, Milocik, en een andere onbekende persoon die was beschuldigd journalisten naar het land te hebben gebracht voor fysieke mishandeling en andere misdaden.

De aanklacht zegt dat twee van de geüniformeerde politieagenten hem per arm hadden meegenomen en in aanwezigheid van journalisten waren begonnen met slaan en schoppen voor een periode van ongeveer 20 minuten tot op een moment dat de gedaagde geïdentificeerd onder de bijnaam “Dulle” hem had geslagen met boksen op het hoofd, waarbij de gewonde overvallers het bewustzijn verloren en op de grond vielen, ernstige lichamelijke verwondingen veroorzaakten, die hij onder binnenlandse omstandigheden had behandeld, waarna journalisten van de plaats van het incident waren verwijderd en naar huis waren teruggekeerd, terwijl sommige als gevolg van de oorlog beschadigd waren.

Volgens de aanklacht, ongeveer 15 maart 1998, tot de schade aan Naim Ferati koffie dronk in het restaurant “De smaak” in Gurakoc, vergezeld door Semsi Kabashi restauranteigenaar Muje Hayzeraj, Refik Hajzeraj en Nue Pepaj, was gegaan naar vijf Servische politieagenten en nam hem mee naar de nek sleepte hem uit de bar en dat de vijf fysiek aangevallen hem door hem te slaan in verschillende delen van het lichaam.

Van hen, de aanklacht zegt dat de politieagent genaamd Rade Pitulic had meerdere malen geraakt de loop van het pistool in zijn hoofd, vervolgens bedekt zijn hele lichaam met bloed en sleepte hem naar het politiebureau in Gurakoc, in die momenten het eerste incident had gezien dat de politieagent Nexmedin Curri werd geslagen door dezelfde groep van politieagenten, stuurde hem naar het gewonde station Naim Ferati waarschuwde hem dat hij om 5:00 uur zou worden geëxecuteerd en was voortdurend onder politiebedrijf Hali Klovac en Popovac.

Altijd in overeenstemming met de aanklacht, was een superieure officier genaamd Gruica Velovij gearriveerd en had de gewonden van het politiebureau bevrijd, dan met de hulp van een aantal van zijn buren was aangekomen om naar het Istog ziekenhuis te gaan, waar hij was behandeld door Dr. Dzevat Avdij, terwijl hij op 28 maart 1999 door de Servische politie werd bevolen om het huis te verlaten als een andere inwoner van het dorp en was op weg naar Albanië, waar hij opnieuw was gemarteld en geplunderd door Servische troepen, terwijl hij als gevolg van de oorlog materiële schade heeft geleden aan 50.000 Duitse merken.

Vervolgens, in de aanklacht naar verluidt over 15 maart 1998, had de gewonde Necmetdin Curri Guracoc verlaten voor het dorp Vrell in de gemeente Istog om zijn familie te nemen, waar hij was aangekomen bij de politie controlepost in het dorp Gurakoc, was gestopt door de politie en twee van de politieleden, een bekend als “Laza” en de onbekende had ingebroken in de auto en eiste van de gewonde persoon om het naar huis te sturen met de bijnaam “Mala”.

Dan staat er in de aanklacht dat omdat de gewonde man was verteld dat hij het huis van de persoon niet kende, hetzelfde de gewonde persoon had gevraagd terug te keren naar het centrum van het dorp Gurakoc, precies waar de persoon “had gewerkt. Slavisa”, toen voor de winkel arriveerde die vlakbij het politiecontrolepunt was genaamd Rade Pitulic was gericht aan de verdachten met de woorden “hoe je binnenliep met de iredintintintintint”, terwijl de persoon met de bijnaam “Joli <X5> uit de auto was getrokken met de aanval op het automatische wapen, en vanaf daar sleepte hij hem door hem naar een nabijgelegen plaats te sturen en had hij enkele politieagenten blijven slaan en had de beschadigde uit de auto getrokken met de gebroken tanden.

Terwijl de gedaagde Jolic naar verluidt vertelde dat je niet in Kosovo bent, maar je bent in Servië, hier is Servië, en dit is waar Ibrahim Rugova niet spreekt, maar Milosevic”, terwijl de gewonden dus de auto nemen en het dorp Gurakoc verlaten, en tijdens zijn vertrek had hij gezien hoe Servische politieagenten de gewonde Naim Ferati versloegen terwijl hij op weg was naar zijn huis en vervolgens naar Montenegro vluchtte, waar hij na het einde van de oorlog was teruggekeerd naar Kosovo.

Hiermee wordt Calsav Jolic belast met de coördinatie van het strafrechtelijk werk “oorlogsmisdrijven tegen de burgerbevolking”, strafbaar overeenkomstig artikel 142 betreffende artikel 22 van het strafrecht van de voormalige Socialistische Republiek Joegoslavië als ten tijde van de commissie van kracht zijnde wet.