“snipers” 및 주말 “entians”: Sarajevo의 siege에서 외국인은 누구입니까?

(주)라디오 무료 유럽· sniper가 1992 년 10 월에 10 년 동안 명중 한 곳에 Elvedin Suliq는 오늘 진정으로 남아있는 사람의 알려지지 않은 얼굴을 생각하고 Sarajevo의 시위 동안 다른 아이들의 수백 이상 촬영.

날카로운 바위는 Republika Srpska 육군 snipers의 기초 중 하나였습니다.

거기에서, snipers는 Sedrenik의 Elvedin의 오래된 이웃 거리에 명확한 전망이 있었다.

나는 이것을 좋아했다, 내 백과 함께, 아이와 함께 연주. 나는 총을 들었다. 모든 아이들이 흩어져,하지만 나는 샷”, 1992 년에 Elvedin의 부상을 회고했다.

그는 sniper는 첫 샷 후 멈추지 않았다 : “내를 제거하기 위해 Tried, deliberately kill me”.

Hasan Jusovic, Elvedin의 neighbour 및 택시 드라이버, 또한 sniper는 자녀를 죽이기 위해 그의 계획에서 지속되었습니다.

내가 듣는 모든 것은 총이었다. 그들은 말했다, 어린이 부상”

헤이안은 자동차가 있었고 병원에 새겨진 것을 원했습니다.

촬영은 다시 시작, 나는 다시 와서, 아이는 뒷 좌석에 있었다, lying, 출혈... 혈액은 모든 좌석이었다. 나는 병원에 전체 속도로 내 차를 시작. 아이는 비명이었다, 하지만 그는 알고 있었다. 다음 유리 폭발, 저를 명중 ... ”, Hasani recalls.

Republika Srpska 군대에 의해 거의 4 년 동안, 도시에서 사망 한 1,600 명의 어린이의 모든 10 명이 snipers에 의해 명명되었다, 피해자의 협회의 데이터에 따라 국제 법원의 결정. 14,000명 이상의 어린이가 부상했습니다.

Elvedin은 그를 부상 한 사람이 누구인지 알지 못합니다.

Republika Srpska Army sniper는 전 Yugoslavia에 대한 국제 범죄 재판소에서 금지되었지만, sniper 캠페인은 Sarajevo의 테러 민간인을 대상으로합니다. 11,000 명이 사망했습니다.

30 년 이상, 보스니아 헤르체고비나의 미디어 및 전세계 사라예보 시민의 죽이기를 snipers로 바꿔.

이 시간, 테러는 소위 <x0-> snipers” 및 “sniper crease”를 위해 밀라노에서 조사의 시작을 따르는 새로운 차원에서 촬영했습니다.

조사는 책을 출판하기 전에 시작

11 월 초, 이탈리아 언론은 밀라노의 번식이 주말의 조사를 열 것이라고보고 <x0-environant”, 작가와 기자 Ezio Gavazzeni의 denouncing에 따르면, Sarajevo 주변 Republika Srpska 군대의 위치에 갈 엄청난 합계를 지불하고 sniper 민간인을 죽이고, 주로 “자신의 기쁨을 위해<3>.

Gavazzen, 라디오 무료 유럽에 의해 여러 시도 후 그를 인터뷰, 그는 말을하지 않는 것을 발표했다.

한편, 그는 2 월에 발표 한 밀라노의 기자 회견을 열었다. 그는 sniper”와 함께 “Sacres에 책을 출판 할 것이다.

그는 처음으로 언급 한, 그는 1995에서 전쟁에 대한 외국인에 대해 읽었다, 신문 “Crrier della Sera”의 기사에서, 그리고이 주제에 쓰기 시작했다.

그러나 그는 정보가 매우 낮았다는 사실화 한 후 중단했습니다.

상황은 다큐멘터리 “Sarajevo Safari” 슬로베니아 감독 Miran Jupanic의 2022에서만 변경됩니다.

영화와 올해의 예측에서 모두, 중앙 인물은 Edib Subashiq 은퇴 보스니아 헤비나 군대 임원입니다.

그는 보스니아 헤르체고비나 군대 인텔리전스 서비스가 이탈리아에서 도착에 대한 정보를 받았다. 1993 Sarajevo 's Hrasno Brdo neighbourhood의 Paracin 마을에서 Serb 자원 봉사의 체포.

그때 우리는 ټsafari가 있었다는 것을 깨달았습니다. 사람들이 일반적 기상과 달리 사람들을 싹하는 것을 의미합니다. 우리는 당시 Sarajevo에서 UNPROFOR의 일부였던 이탈리아 정보 서비스를 발표했습니다. 우리는 그들에게 데이터를 준하고 요청 된 조사. 곧, 1994 년 초에 대한, 우리는 이탈리아의 나라가 모든 것을 조직하고 이탈리아 당국이이 활동”을 중단했다, Subashiq는 11 월과 12 월에 미디어에 대한 몇 번 반복, 조사의 시작을 따라.

왜 이탈리아가 아니라면,이 발견 후 즉시, 조사를 시작하고 참가자를 처벌하지 않았다.

이탈리아의 정보 기관, 밀라노의 prosecutors, Sarajevo의 이탈리아 대사관 및 밀라노의 보스니아 헤르체고비나의 일반적인 consul-in-law를 통해, 그러나 아무도 댓글을 주지 않았다.

Gavazzen에 따르면, 참가자들은 Belgrade와 Sarajevo로 여행하기 전에 Trieste에서 만났고, sniper 직책을 향해 시민을 촬영 할 수 있습니다.

Trieste 공항에서 그들은 1990 년대 비행의 기록이없는 라디오 무료 유럽에 말했다.

2 년 만에 보존 된 경우에도.

30 년 전 비행과 관련된 모든 것은 더 이상 존재, 또는 기억에 없습니다. 현재 보존 된 그 년의 트래픽 통계는 일반”이며, Trieste 공항은 “snipers '여행”의 데이터 또는 증거에 대한 응답으로 말했다.

Gavazzen은 Presuming”와 “”의 의도를 가진 “killings의 suspicion의 prosecution에 의해 조사되는 사람들의 신원이 알려지지 않은 경우에 말하지 않습니다.

“사파리”

단어 “safari”, “agardation”로 둘러싸인 도시에서 외국인 촬영을 설명하는 데 사용되는 단어는 Slobodan Milosevic에 대한 재판에서 C-0117을 보호하는 동안 Hague Tribunal에서 2003에서 처음으로 언급되었습니다. 세르비아 대통령은 전쟁 범죄로 청구되었습니다.

Witness는 캐나다에서 온 “Canada”로 알려진 니콜라스 Ribiqi를 식별했으며, 그는 “Safari를 위해 온”를 사냥했습니다.

언제와 어떻게 Ribiq 사라예보에 도착하는 것은 알 수 없지만, 그것은 원래 보스니아 헤르체고비나에서 알려져있다.

나중에, 그는 Republika Srpska 육군 특수 단위 “Beli Vukovi” (White Wolf)에 1993 년에 형성되었습니다.

“는 아마도 그것의 기원을 끌고 따라서 세르비아 군대에 합류 ... 그는 원래 보스니아 헤르체고비나에서이었다”, 말 Janko Sheshlija, 이 단위의 전 구성원 사라예보 거주자 돈에 대한.

그러나 외국 자원 봉사자가있었습니다. Sheliya는 그들이 싸움에 대한 공생 이유를 들어왔다.

“러시아, 우크라이나, 동부 국가에서 자원 봉사. 사실, 당신은 콘크리트 예를 원한다면 프랑스 국민, 진짜 프랑스 국민, 세르비아 출신”, 그는 말한다.

Ribiq는 Sarajevo의 주말보다 더 많은 것을 유지 한 사실은 UN 평화 유지군의 감사 구성원의 이미지에 의해 확인되고 Pale의 주관뿐만 아니라 나중에 캐나다에 일어났다 법원 프로세스에 의해.

평화의 링크를 통해 전기 기둥에 NATO의 계획 공격을 방지하기 위해, Ribiq는 캐나다에서 감옥에서 3 년으로 선고되었다.

그러나 그것은 사라예보에 세르비아 위치에 있었던 캐나다 여권과 Ribiq뿐만 아니라.

Emir Rami, 캐나다의 Genocide Research Institute 이사는 일부 사람들이 참여한 정보가있는 Radio Free Europe에게 알려줍니다.

우리는 금요일, 토요일, 일요일에 대한 정보를 가지고 ... 캐나다에 살고 있지 않은 캐나다 시민들도 있습니다. 다른 곳에서는 이”, Ramju 말한다.

캐나다 정부가 이러한 여행에 대한 조사 준비를 시작할 수 있도록 정보를 추가합니다.

Gerbavica의 지역 및 외국인 Serbs

“safarit”, Nicholas Ribiq의 컨텍스트에서 언급 한 유일한 사람은 Slavko Alleksik, “vojvoda centivine” 및 Sarajevo의 점령 neighbourhood, Gerbavica에서 전쟁 중 중앙 인물로 알려져 있습니다.

Alleksik은 “New Sarajevo Cetnik Unit”라는 기적 단위를 이끌었으며 나중에 Republika Srpska 군대에 통합되었습니다.

전쟁 후도 합의자, 그는 국가, 인종, 종교적 폭격, 부서 및 관용을 주장했다.

Allexic은 그의 단위가 외국인을 포함하지만 오늘 언급하지 않는 라디오 무료 유럽을 말한다.

“king 러시아, 약 fifty ... 그들은 자원 봉사자, 살인자. 이 풍부한 남자에 대 한... 우리는 누구를 볼 수 없습니다, 그리고 아무도 우리의 명령 또는 나를 개인적으로”, 그는 말한다.

Alleksiqi와 달리, 존 요르단, 사라예보에 Serb 힘의 위치를 방문 한 미국의 소방관, 2007 년, 헤이그에서 이야기.

그는 외국 safari “을 보았고 아이들과 아름다운 여성이 가장 좋아하는 트로피였다고 말했다.

그가 그들을 촬영하지 못했지만, 그는 그들이 대우하고 알려진 sniper 위치에 이동하는 방법을 관찰했다.

지형을 알고있는 사람들에 의해 주도 된 사람이 완벽하게 명확하고, 그가 옷을 입었고, 그가 수행 한 무기는 éturist 사냥에 대해 생각했다. 이것은 내가 베이루트에서 처음으로 들었지만, 우리가 녹색 라인” 주위에 같은 일을 보았다, 요르단은 시간에 말했다.

전 Hague Tribunal talkswoman Florence Hartmann은이 현상에 대해 알고있는 라디오 무료 유럽을 알려줍니다. 그러나 조직되지 않았습니다.

“는 사법 조사를 시작으로 매우 중요하며 기관이 누구인지, 그녀는 말한다.

사라예보 주변의 전장에 Vucinac?

11 월, 크로아티아 언론인 Domago Margetic은 주말 “snipers” Serbia's President, Aleksandar Vuciq에 대한 조사를 수행하고 있으며 “snipers' “에서 지원되었습니다.

Martic는 Vuciq가 Sarajevo의 세르비아 직책 중 하나에 발표 된 사진, 어디에서, 증인에 따라, 외국 시민과 Serb 힘 샷과 희생 된 민간인.

Vucic은 이 정보를 출판하는 미디어에 대한 책임과 경고.

Informer TV에 말하기, Vuciq 그는이처럼 “Safari”을 듣지 않았다.

“... 그러나 그게 중요하지 않습니다. 나는 총이 없었다. 내가 그와 함께 체류 할 수 있다면, 그들은 나를 조금 dude 말했다, 다시 와서, 우리는 영어를 알고있는 기자가 필요”, Vuciq는 말했다.

누군가를 촬영하고 그를 촬영 할 수 있습니까?

외국인 기자 및 기자, 거의 모든 시간 동안 보스니아 헤르체고비나에서 전쟁 1995의 끝에, 시간에서 사라예보 주위에 세르브 힘의 위치에 머물 수 있었다.

라디오 무료 유럽은 그들 중 일부를 접촉하지만, 그가 사라예보와 촬영에 갈 지불 한 모든 외국인을 본 한 테스트.

Peter Kulman은 Reuters 기관의 사진 작가로 1992 년에 처음으로 보스니아 헤르체고비나에 갔다.

그는 그 해의 겨울에 그 말을 회상, 크리스마스 주위에 잠시, 그는 sniper의 대상이었다, Reuters 기자 Kurt Schork와, 그들은 사라예보에서 UN 기지를 떠나려고.

우리는 우리 머리 사이 저와 Kurt 사이에서 sniper 탄알이 통과했을 때 주차장을 통해 걸어 왔습니다. 그것은 우리 중 하나에 대 한 운명, 하지만 우리는 운명 했다”, 그는 라디오 무료 유럽을 기억.

나중에 뉴욕 타임스 기자 John Burns와 함께 Kullmann은 먼저 히브리 묘지에 Serb 힘의 sniper 포지션 중 하나를 방문했습니다.

갑작스런 모든 것, 그는 그의 네이티브 독일어를 듣고. 그들은 독일의 도시에 살고있는 Balkan 배경의 사람들이었다.

그는 특히 Stuttgart 자신의 고향 é에서 온 사람들을 기억, 자신의 작업 금요일을 완료 한 후, 사라예보의 siege로 설정.

“그룹에 있는빈, 일 후에 직접. 버스는 밤에 Sarajevo로 가져 왔습니다. 그들은 정면 선에 2 일 체재하고 그 후에 밤에 일 월요일 아침에 돌려보냅니다. 그들은 주말 centiators”, Kulman 라디오 무료 유럽 말한다.

그는 그들이 총을 수행하고 촬영하는 것을 생각한다.

내가 촬영하고 싶은 경우 누군가 나에게 물었다, 그리고 내 장비를 실행할 수 있다면. 물론, 나는 말했다,하지 않습니다 ... 너희는 그 백성들을 갖지 못했지만, 나는 항상 그들이 그것을 행하지 않은 이유를 발명했다.”, Kulman을 리콜.

Kulman은 히브리 묘지에서 착륙하고 Sarajevo를 입력 할 때 불을 태워 라디오 무료 유럽을 말한다.

그들이 나중에 돌아올 때, 그들은 왜 그들의 차량, 분명히 “로 표시 York Times”는 sniper 포지션을 떠난 후 바로 촬영되었습니다.

그들은 대답했습니다: “우리는 우리가 그것을 발견했기 때문에 탄이었습니다”

이탈리아 사진 작가 마리오 Boccia, 누가 보스니아 헤르체고비나를 포함하여 전 Yugoslavia에서 거의 모든 전쟁 영역을 방문했다, 그는 이탈리아에서 전쟁 관광객을 직면하지 않았다, 그는 즉시보고되기 때문에. 그러나 그는 보스니아에서 다른 외국인을 만났다.

나는 그리스와 미국에서 온 사람이 사진. 둘 다 ideologically motivated이고 외국 전사로 표현하는 아무 문제도 없었습니다. 미국은 그는 세계 대전 이후 유고슬라비아를 뿜는 민족주의의 할머니였다. 그리스는 자신을 호출"Nazi"그는 무슬림과 Jews”, Boccia 말한다.

“어떤 종류의 사람들이 있습니까?”

“어떤 종류의 남자는 3 세 딸을 촬영 누구입니까?”는 1992 년 5 월 7 일에 물었다. Rifat Bajroviq, Senida의 아버지, Sarajevo의 Hrasno-Brddo neighbourhood에서 sniper에 의해 부상을 받았다. Paracin의 Serb 자원 봉사자는 나중에 체포되었다.

그의 문에 따르면, “foreigners가 사라예보에 와서”.

Rifti처럼, Elvedini는 오늘이 monstrous 행동의 질문과 결과를 계속합니다.

나는 그 순간에 그 느낌을 이해하고 싶습니다. 나는 오히려 그를 본다. 나는 그가 생각하면서 그가 나를 촬영 한 동안 그를 묻었다 ... 나는 그것이 살아있고, 내가 저장된”라는 것을 미안하거나 행복하지 않는다.

밀라노의 검찰은 3 월 2026에서 조사의 공개 결과를 발표 할 것으로 예상됩니다. 당신은 예측을 파일하고 guilty를 증명하는 경우, 이것은 사라예보에서 sniper 민간인을 죽이려고 유럽의 첫 번째 시간이 될 것입니다.

그 사이에, 보스니아 헤르체고비나의 정의는 주장을 확인하지만, 지금까지, sniper는 Sarajevo의 특히 아이들의 민간인의 살인을 위해 시도되었다.

사라예보의 시위는 1,425 일 지속되었습니다. Republika Srpska 군대의 위치에서 민간인에 대한 공격은 Hague의 법원에 따라 하루 또는 밤에 언제 어디서나 일어났습니다.

Stanislav Gallic, Sarajevo-Romanian Corps의 전 지휘관은 그의 동료 인 Dragomir Milosevic 박사는 44 개월 동안 도시의 시위에 대한 자신의 역할을 위해 29 년 감옥에서 받았습니다.

Radovan Karadzic과 Ratko Mladic의 감옥 문장은 전쟁 동안 Sarajevo 민간인의 공포에 연결됩니다.

국내 정의에서, 몇몇 사람들은 지금까지 도시의 besieged 지역에 있는 범죄를 위해 시도되었습니다.