法律から現実まで:コソボの女性はまだ家族の遺産から残っている理由

Hannahは35歳で、Pristinaに住んでいて、安定した生活を築いていますが、彼女の名前にプロパティはありません。 両親からでも。 あなたと一緒に住んでいる人の家族からでも。 それは彼に属していないことではありませんが、彼はそれを尋ねることはありません。

いいえ、私はそれを尋ねませんでした、また私は私に尋ねました”、彼女は落ち着いて言います。 パスワードは兄弟に帰属します。 妹と結婚しているうちに家がいます。 以上になるつもりです”

ラジオフリーのヨーロッパの編集のために真のアイデンティティが知られているハンナは、三姉妹と1人の兄弟を持っています。

両親の財産には、プリスティーナの郊外の約20金の土地と地域村の農業の4ヘクタールの土地を持つ家が含まれています。

法的に、彼女は同じ部分で正しいですが、現実的に、彼女は彼女について考えることはありません。

ブレードは、RELの話をします。, 法律のためではなく、識別されるのも、, しかし、家族.

“兄がこのことについて話していると気付いたら、彼は悪い感じ”、ハンナは言います。

プロパティがセキュリティであることを認めるが、彼女が属さないものとして見習った確実性。

私の兄弟が自発的に私の共有を与えた場合、私は財産が金融セキュリティであるので、それを認めます、そうでなければ”、彼女は言う。

Hannahのケースは例外ではありませんが、若い世代でもほとんど罰金です。

レガシーがタブーの場合

Kosovoでは、多くの女性は、法律の欠如ではなく、精神的なため、プロパティの権利を楽しんでいません。

トラディションは、家族経営を男の子の相続として捉えています。

報告中に、ラジオフリーヨーロッパは、多くの場合、被験者について話すために女性の拒否に遭遇しました。

理由は同じです: 家族でレガシーは議論されていません。

去年9月に出版されたプリスティナのジュリジカルと政治学(GLPS)のグループによる報告によると、司法プロセスに関与する女性の約45パーセントは、その遺産を解釈します。

魅力は、多くの場合、<x0volve>”として提示されますが、現実は社会的圧力の結果であり、家族関係や女性や男性を等しく扱うことができない伝統的な規範の破壊を恐れています。

本レポートは、女性と米国以外のコミュニティを含む、コソボの6つの基本裁判所における60の財産紛争の監視に基づいています。

ケースの半分以上は、離婚後の富の遺産または分裂に関連しています。

男性がどのくらいの <x0...

この報告書の著者、Dea Fetiuは、女性がしばしば非公式な合意を通じて、または約束の理由で、相続性を上げるラジオフリーヨーロッパを伝えます。

しかし、男性が女性がどれだけ受け継がれるべきかを自分で決める権利を持っているという最も恐ろしい考えです。

“監視中は、兄弟が妹を平らに与えられ、彼女はもはや彼女の両親の富を共有することに関与する権利を持っていないことを宣言したときに遭遇しました。 理由は、Fetiu が説明する” を与えることにした部分で設定されたことです。

彼によると、異なる地理に関係なく、共通の分泌器は同じまま - patriarchal値の優位性。

patriarchalモノセイズムは、特に継承されたプロパティ”の、プロパティの等しい所有者として女性と男性を治療し続けません。 Fetiuは言います。

“

南ミトロヴィカの大学“イサ・ボレティーニ”からソシトロジスト・ベシム・ゴロオープンは、そのシェアを求める女性がしばしば固定していると言います。

妹が彼女のシェアを望んでいるならば、彼女は失礼または追跡不可能なラベルを付けられた、彼は言う。

このアプローチは、法的権利であるにもかかわらず、女性と遺産がタブーのままに沈黙しています”.

Golopen によると、正義の機関の役割も慎重な効果を持っています。

手順は長き、威信的であり、場合によっては女性が耐え難い”になるので諦めます。

ジャスティースを遅らせる, 降伏する女性

GLPSレポートでは、コソボの司法制度が、女性の正義へのアクセスを制限する構造的、技術的、そして人間的課題に直面していることがわかります。

24のケースでは、平均して4年、または1,454日かかります。

最初のセッションの後でも、プロセスは頻繁に遅延するためドラッグします。

“170の監視セッションのうち、55は延期され、一部は完全にキャンセルされています”、Fetiuは言います。 “これらは、彼女によると、相続共有”を要求する女性を差別化します。

新世代は変化していますか?

社会学者 Golopen は、変化が新しい世代と家族によって開始されなければならないと信じています。

“法執行機関の人達は例であるべきである。 被写体は学校で議論されるべきですが、実際の変化は両親”から始まります。

しかし、すべての若い女性は、家族の相続を求める自信を表明するわけではありません。

Dea Gashi、Laura、AureelaはPristinaの全ての学生が、親の富に来ると躊躇するラジオフリーヨーロッパを教えていますが、結婚で作成した富についてより決定されます。

“両方に貢献すると、プロパティは共有する必要があります”、Deaは言います。 私のお金で自分の財産を購入する場合、それは私の名前だけになります。 自分で購入しても、共同所有者に主張しない”、彼女は追加します。

そして、シルバーアジアは、22歳で、彼の唯一の姉妹は家族の遺産から除外されないと確信していると述べ、結婚では、彼女は富が共有されるべきであると述べています。

これは、カップルとして成長し、等しく貢献する方法です。 一つのコントリビューションは置換できません”, 彼は言う.

遅い変化を示す図

コソボカダストラルエージェンシーによると、656,430 プロパティは、国に登録された。

一部の 77 パーセントは男性の名前にある, のみ 21 女性の名前または夫の一般的な名前の割合.

常駐物件登録は、2016年以降、練習を刺激する行政命令の導入が始まりました。 その指示は2028年3月まで適用されます。

ジェンダー平等のためのエージェンシーからレオノラ・セラマーニは、このメカニズムは肯定的な結果を生み出していると述べています。

2016年の登録物件は105件しかなかった。 今日、この数が大幅に増加しました”、彼女は言う、詳細を指定せずに。

しかし、ハンナは、家族の富から恩恵を受けず、彼女の名前の財産を持っていません。

家は夫の名前で、それは私を悩ませません”

よくある名前の登録を依頼したことはない。 多分...プロパティを探したくないために使用されてから”, 35歳の端. /ラジオ無料ヨーロッパ