Mediatore: La Corte speciale ci ha ignorato con disprezzo quando l’abbiamo invitato a presentare la relazione britannica con piena preoccupazione.

Dopo l'annuncio delle Camere Specializzate che l'atto contro Hashim Thaci, Kadri Veselin, Jakup Krasniqi e Rexhep Selimi sarà annunciato il 16 settembre, alle 10:00, Jakaj dice che inviare la decisione non pone alcun problema in sé, ma che il ragionamento della corte e la detenzione continua sollevano gravi preoccupazioni.

Naim Qeyaj, ombudsman del Kosovo, ha detto alla stampa del Kosovo che è stato previsto l'annuncio della sentenza, tenendo conto delle circostanze in cui il processo giudiziario è stato condotto. Tuttavia, ha sottolineato che la preoccupazione rimane il ragionamento del giudice circa il volume di prove e documenti, nonché continuare la detenzione dell'accusato in questa fase del processo.

Il “nelle circostanze in cui il processo giudiziario stesso è stato condotto, per me è stato previsto di rinviare la decisione. Sembra essere finale ora perché il tempo è stato impostato. Il condannare il verdetto non presenta problemi, ma la preoccupazione rimane le ragioni date dal giudice in ciò che è ben attrezzato, ci sono molti documenti da considerare fino al processo decisionale. Penso che il processo di esaminarli e analizzarli sia stato completato durante la procedura di test. E il secondo aspetto della preoccupazione è legato alla continua detenzione in questa fase, perché non c'è ragione ora, e la maggior parte delle ragioni per cui la detenzione è stata stabilita non esiste. La possibilità di intervento nei testimoni non esiste perché i testimoni hanno già effettuato il processo di testimonianza. L'impatto sulle prove non può essere perché le prove sono in tribunale. E, considerando la durata della detenzione, ovviamente, è una delle preoccupazioni principali che ho come ombudsman”, dice Qelaj.

Celaj ha detto che le sue preoccupazioni sul funzionamento delle Camere Specializzate sono state presentate dal 2021, dopo la sua prima visita all'istituzione. Secondo lui, queste preoccupazioni sono state presentate anche al Presidente delle Camere Specializzate Ekaterina Trendafilova, durante un incontro in Kosovo, anche attraverso lettere, ma non ha ricevuto risposte.

Le nostre preoccupazioni per il funzionamento di questo tribunale sono giunte dal 2021, quando ho fatto prima visita alla Corte. Ho avuto una riunione a maggio con il presidente della Corte, Trendafilova, che è stato in visita al Kosovo e all'incontro che ho avuto con lui, ho presentato le preoccupazioni che avevo fino ad allora registrato come preoccupazioni pubbliche. Non ho una risposta. Questo mi ha spinto a fare una seconda visita all'Aia per incontrare i rappresentanti del tribunale, i difensori delle vittime, la protezione dell'accusato stesso. E da questa visita, poi queste cose che ho avuto solo come preoccupazioni, sono stato eccessivamente disturbato. Di conseguenza, ho inviato una lettera al presidente della Corte, in cui gli ho spiegato cosa abbiamo discusso durante la riunione, e altre preoccupazioni per le quali non ho ricevuto risposta

A causa della mancanza di risposta del tribunale, Celay ha detto di aver commesso un'organizzazione internazionale indipendente per i diritti umani, con sede a Londra, che ha redatto una relazione sulle preoccupazioni sollevate.

“In assenza di una risposta, sono stato costretto ad aggiornare un'organizzazione internazionale indipendente per i diritti umani, con sede a Londra, Inghilterra e Galles Oda Human Rights Committee, un'organizzazione internazionale altamente prestigiosa nota per la sua professionalità e lavoro. Essi hanno elaborato una relazione sulla base della mia richiesta, che ha legittimato le preoccupazioni che avevo sollevato, ma anche oltre questo ha presentato altre preoccupazioni, che sia i tribunali che gli stati membri hanno annunciato che il sostegno e la finanza questo tribunale... Dal rapporto risulta che sono stati indirizzati alla Corte, non è che abbiano ricevuto l'Hex1>, dice.

Ha indicato che un incontro all'Aia lo scorso mese è stato tenuto con missioni diplomatiche dei paesi accreditati nei Paesi Bassi, dove sono stati presentati i risultati della relazione. Jakaj ha detto che il tribunale è stato invitato a questo incontro, ma non ha partecipato o restituito.

Riguardo alla relazione, l'ombudsman ha detto che il Kosovo dovrebbe creare meccanismi di monitoraggio all'Aia per avere un'analisi più dettagliata dell'intero processo in modo che i diritti umani non siano violati.

Nel mese scorso ho tenuto una riunione all'Aia, dove abbiamo invitato le missioni diplomatiche dei paesi accreditati nei Paesi Bassi, a segnalare. Abbiamo invitato la Corte, la Corte non ha partecipato, non ha risposto, infatti ci ha ignorato, in qualche modo ha espresso un disprezzo per le nostre richieste. Ma la cosa importante è che i paesi che hanno partecipato a questa riunione sono stati informati dei risultati della relazione, sono stati informati di queste preoccupazioni. La relazione, redatta dagli autori inglesi, mette in evidenza due raccomandazioni molto importanti che arrivano alle autorità della Repubblica del Kosovo. Uno di loro, che è più importante, è il fatto che il Kosovo deve assumersi la responsabilità di creare i meccanismi di monitoraggio di questo tribunale al fine di avere un'analisi più dettagliata dell'intero processo di non consentire i diritti umani in ogni caso di essere violato, sottolinea.

Ricordiamo che la Camera giudiziaria aveva scadenze fino al 19 maggio per annunciare il verdetto. Poi, chiamando alla complessità del caso, decise di rinviare il termine fino al 20 luglio 2026, mentre ora fissato il 16 settembre per la dichiarazione dell'atto di giudizio.

Thaci, Veselin, Krasniqi e Selimi sono accusati di atti di omicidio, tortura e persecuzione, presuntamente commessi durante il 1998-1999, durante l'ultima guerra in Kosovo.

Tutti e quattro hanno negato le accuse e sono stati dichiarati innocenti. La legge include circa 155 vittime.

I procuratori hanno chiesto che l'accusato sia condannato e che ciascuno sia condannato a 45 anni di carcere per presunti crimini.

Oltre 130 testimoni hanno testimoniato in questo processo, mentre sono state scritte 160 dichiarazioni di altri testimoni. Il processo contro di loro è terminato a febbraio, mentre Thaci, Veselin, Krasniqi e Selimi sono stati tenuti in custodia in L'Aia dal loro arresto nel 2020.