Intervista totale Presidente Thaci per FAZ: Come cittadino libero del Kosovo, continuerò a servire lo stato

Dal carcere, ex presidente e ex primo ministro del Kosovo Hashim Thaci ha rilasciato un'intervista per il prestigioso giornale tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung.

FAZ: Signor Thaci, all'inizio accetti le mie condoglianze tardive per la morte di suo padre. Suppongo che questa perdita sia stata particolarmente seria, visto che non potevi assistere al suo funerale. In una delle vostre precedenti interviste, avete detto che non avete intenzione di tornare in politica, se siete dichiarati innocenti e siete tornati in Kosovo come uomo libero. E' vero? Ha finalmente finito la vita politica di Thaci?

Thaci: Apprezzo davvero le tue buone parole per la morte di mio padre. E' stata una grande perdita per me e la mia famiglia. Ora sono nel mio sesto anno di detenzione e attendo ancora una decisione del tribunale. Il fatto che non potevo assistere al funerale di mio padre e dire al mio ultimo addio mi ha fatto del male, un dolore che porterò per il resto della mia vita. Chiedete se la mia vita politica è finita. Vedo che la razza politica è finita, ma non la mia vita politica. Come cittadino libero del Kosovo, continuerò a servire il pubblico e lo Stato in futuro. Ci inchinamo davanti al popolo del Kosovo, che da due decenni mi ha dato fiducia, rispetto e sostegno alla mia visione politica. Esprimo anche profonda gratitudine per i nostri partner internazionali che hanno lavorato a stretto contatto con me per realizzare la volontà dei cittadini per la libertà e l'indipendenza. Mi sento soddisfatto nella mia carriera politica.

FAZ: La tua squadra di difesa sostiene che all'interno del CK non c'era una chiara catena di comando, il che significa che tu e la tua co-accurata non potete essere ritenuti responsabili dei crimini commessi a terra, perché non avete avuto il controllo su di loro. Alcuni testimoni nel vostro processo hanno sostenuto questa visione. D'altra parte, né i tuoi avvocati negano che alcuni membri della KLA abbiano commesso crimini di guerra. Se questi crimini sono avvenuti, ma non c'è stata alcuna responsabilità di comando che dovrebbe essere portata alla giustizia nel suo paese e nei suoi complici?

Thaci: Sostengo pienamente gli argomenti che la mia squadra di difesa ha presentato in tribunale dopo le consultazioni con me. Le Camere Specializzate per il Kosovo (Kosovo Specialist Chambers KSC) sono in realtà il quarto meccanismo guidato dalla comunità internazionale, dopo l'ICTY (International War Crimes Tribunal for the ex Jugoslavia), così come i tribunali UNMIK (UN General Mission to Kosovo) e EULEX (EU Mission for Rule of Law). Ciascuna di queste istituzioni ha ampiamente indagato gli eventi del 19981999 in Kosovo e ha determinato chi è responsabile degli abusi e chi non lo è. Lo scopo dell'istituzione del KSC era quello di indagare le affermazioni della relazione di Dick Marty, in particolare le accuse di traffico di organi che provengono dai rappresentanti russi al Consiglio d'Europa. Questo è quanto è stato presentato al Kosovo dall'UE e per cui il Parlamento del Kosovo ha votato quando ha deciso di aderire alla creazione di questo tributo. Al contrario, la nostra accusa e il caso del Procuratore Specializzato non contengono nulla su tali oneri. Non ne ho parlato. I reclami erano falsi e sembra che il KSC li abbia visti come invalidi per ulteriori indagini. Il generale Clark, nella sua testimonianza, ha anche chiamato le accuse del rapporto di Dick Marty una campagna di deinformazione russa. Come è noto, i russi hanno usato in seguito accuse simili contro il presidente dell'Ucraina Volodymyr Zelensky. Il professor Daniel Cerwer mi ha visitato all'Aia qualche tempo fa. In seguito scrisse che anche lui aveva sostenuto la creazione di un tribunale per gestire la relazione di Dick Marty e che la situazione aveva qualcosa da un “curth Il Parlamento del Kosovo ha creduto, come lui e io, che l'attenzione del tribunale sarebbe stata principalmente sulle accuse di traffico di organi. Egli ha aggiunto che tali tribunali dovrebbero portare giustizia, non punizione sulla base di frode, e che nessun movimento di liberazione in futuro accetterebbe una tale corte. La nostra speranza è che questo processo contribuirà alla verità, alla giustizia e alla dignità. Sono convinto che i giudici abbiano ascoltato e visto la verità. L'unica domanda che rimane è quello che faranno con esso.

FAZ: Anche se alcuni membri della KLA hanno commesso crimini, il tasso di questi crimini non può essere paragonato a quello che le forze di sicurezza serbe e le forze paramilitari hanno commesso nel 1998/99 in Kosovo. C'è pericolo che il processo contro di te e le tue co-accuse distorcesse il quadro storico di ciò che è successo negli anni '90 in Kosovo, creando agli osservatori di superficie l'impressione che entrambe le parti abbiano commesso crimini simili?

Thaci: Questa è una preoccupazione ragionevole, condivisa dalla stragrande maggioranza delle persone in Kosovo e oltre. Gli eventi degli anni '90 sono ben documentati. Non si tratta di interpretazione. Fa parte dei fatti registrati da documenti diplomatici, organizzazioni internazionali, tribunali e osservatori sul campo. Il cosiddetto “tested” prodotto durante l'era di Milosevic non deve essere utilizzato in alcun tribunale o trattato come fatti. Molti fabbricati erano intenti all'influenza, non alla verità. Se questo è accettato, allora non ci sarebbe da meravigliarsi che affermazioni simili contro l'Ucraina e la sua leadership saranno utilizzate in futuro. Al contrario, il Kosovo non ha mai attaccato il territorio serbo. Dobbiamo ricordare che il popolo del Kosovo ha combattuto contro l'oppressione per il diritto fondamentale di esistere. Era una lotta per la sopravvivenza come individui e come persone. Questo processo non dovrebbe essere usato per riscrivere la storia e minimizzare la vera sofferenza di un popolo.

FAZ: Il processo contro di voi e le vostre co-accuse è di grande importanza anche per l'Occidente. Se condannato, significherebbe che il West (NATO) durante il bombardamento del 1999 ha collaborato con un criminale di guerra. Ti senti nervoso per certi attori in Occidente per un risultato del genere? ( Punto personale: A mio parere, l'intervento della NATO nel 1999 è stato giustificato e necessario. Madeleine Albright scrive nei suoi ricordi che a Rambouille non si poteva prendere decisioni singole, ma si dovrebbe costantemente consultare la KLA in Kosovo. Vuoi usare questo argomento in tua difesa?

Thaci: L'intervento della NATO nel 1999 è stato guidato dai valori fondamentali occidentali: libertà, giustizia, diritti umani e protezione della vita umana. La NATO è venuta al nostro aiuto perché si è reso conto di chi siamo stati, di ciò che eravamo in piedi e di ciò che stavamo vivendo sotto il regime di Milosevic. Alla conferenza Rambouillet del 1999, la nostra delegazione ha accettato la pace, mentre la Serbia ha scelto la guerra etnica e la pulizia. La nostra decisione rifletteva l'impegno nel dialogo e nella convivenza pacifica. Mi dispiace che figure come Madeleine Albright, Richard Holbrooke e Robert Dole non siano più vive. Sarebbero stati testimoni importanti. Hanno compreso il contesto e le intenzioni del popolo del Kosovo. La Serbia ha attaccato il Kosovo e il popolo del Kosovo ha resistito. Senza questa resistenza e senza intervento della NATO, il Kosovo non esisterebbe oggi.

FAZ: Non sei attivo in politica da anni. In un'intervista precedente, ha detto che una pace duratura con la Serbia dovrebbe essere raggiunta attraverso il riconoscimento reciproco. Può spiegare l'idea di scambiare territori? E' mai stato questo argomento concreto tra te e Aleksandar Vucic? Ed è vero che Angela Merkel era contro questa idea?

Thaci: Il mio obiettivo principale era quello di garantire una pace duratura tra il Kosovo e la Serbia, una pace che consentisse a entrambi i paesi di andare avanti e al Kosovo di aprire la strada alla piena integrazione internazionale. Sarebbe imperdonabile lasciare problemi irrisolti per le generazioni future. Il mio impegno è sempre stato a soluzioni diplomatiche, in conformità con la Costituzione del Kosovo e in collaborazione con i nostri alleati strategici. Le buone relazioni con l'UE, gli Stati Uniti e l'Occidente sono nell'interesse nazionale del Kosovo.

FAZ: Lo consigli? Il PDK collabora con Vetevendosje di Albin Kurt per superare l'attuale blocco? Thaci: La mia priorità è il processo legale che sto attualmente subendo. Tuttavia, posso dire che gli interessi dei cittadini su quelli dei partiti devono sempre essere posti in Kosovo. FAZ: Il presidente degli Stati Uniti Donald Trump e il suo inviato speciale, Richard Green, hanno espresso atteggiamenti molto negativi nei confronti del procuratore Jack Smith, che ha pressato le accuse contro di te e Trump. Credi che Smith sia solo uno strumento politico in un gioco più grande? Thaci: In questo momento, posso solo parlare di un principio che ritengo universale: il diritto non dovrebbe mai essere usato come strumento politico. Il Kosovo ha sempre visto l'Occidente come modello per la democrazia e lo stato di diritto. Questi sono gli standard che cerchiamo di raggiungere nella nostra società.