Documento O V L-KLA alle istituzioni e alle organizzazioni internazionali: supporto per la pubblicazione “Masackrat in Kosovo

La KLA War Veterans' Organisation (OVL UÇK) ha annunciato che è stata indirizzata con una lettera pubblica a diverse istituzioni e organizzazioni internazionali che hanno sostenuto questa pubblicazione, chiedendo il ritiro dei loro nomi da qualsiasi riferimento al supporto.

L'Ambasciata della Svezia in Kosovo, Rockefeller Brothers Fund (RBF), Institute of International Education (IIE), Swiss Federal Department of Foreign Affairs (FDFA) ) Ambasciata svizzera nei beni culturali del Kosovo senza frontiere ( CHWB e Kosovo Foundation for Open Society (KFOS) .

Secondo OVL KLA, la domanda è dovuta a gravi preoccupazioni circa la credibilità e l'integrità della pubblicazione di Skelzen Gashi, così come l'impatto della sua mostra pubblica a Pristina.

Nella sua lettera a queste istituzioni, l'organizzazione sottolinea che la pubblicazione presenta carenze nella metodologia della ricerca, mancanza di analisi e problemi delle risorse strutturate nell'organizzazione dei dati.

Inoltre, secondo loro, in alcuni casi ci sono eventi chiamati “massacre”, anche se mancano risorse sufficienti, mentre i dati concreti sono forniti a loro, che, secondo O VL KLA crea contraddizioni e solleva dubbi circa l'accuratezza della pubblicazione.

L'organizzazione ha anche sollevato preoccupazioni circa il modo di classificazione delle vittime, etichettandolo una riduzione, così come incongruenze nei dati numerici e l'uso di materiale visivo che, secondo loro, non coincide sempre con gli eventi presentati.

La lettera nota che il coinvolgimento delle istituzioni internazionali come sostenitore della pubblicazione crea collegamenti diretti al suo contenuto e colpisce la percezione pubblica nonostante le dichiarazioni formali di distanza dalle posizioni di copyright.

Ecco perché, O VL KLA ha chiesto che queste istituzioni ritirano i loro nomi dalla pubblicazione, sottolineando che preservare la verità storica è responsabilità morale per le vittime e le generazioni future.

“Oltre a questa lettera è richiesto di disegnare i loro nomi da qualsiasi riferimento al supporto in questa pubblicazione a causa di gravi preoccupazioni circa la sua credibilità e l'integrità. O VL KLA sottolinea che affrontare temi storici sensibili richiede alta responsabilità e genuini standard professionali

Lettera completa:

All'attenzione dei leader delle istituzioni di sostegno,

Vostro Onore,

Nella speranza che questa comunicazione vi trovi bene, a nome di categorie che emergono dalla guerra della KLA, vi stiamo rivolgendo attraverso questa lettera pubblica per quanto riguarda il sostegno che la vostra istituzione ha dato alla pubblicazione “Masakrat in Kosovo, 19981999

Dopo un attento esame dei contenuti, apprezziamo che questa pubblicazione rappresenti una serie di gravi problemi che violano la sua fedeltà e l'integrità.

In primo luogo, anche se la pubblicazione è presentata come studio, non si basa su una chiara metodologia di ricerca; non c'è analisi strutturata e critica delle risorse, così come un'organizzazione di dati sistematica, che lo avvicina ad un riassunto piuttosto che con la ricerca o la ricerca reali.

In secondo luogo, in alcuni casi gli eventi sono descritti come “massacre”, anche se la pubblicazione stessa riconosce la mancanza di risorse adeguate per loro. Tuttavia, dati concreti come data, luogo e numero di vittime sono presentati a tali casi, creando una contraddizione diretta e sollevando seri dubbi circa l'accuratezza e la responsabilità accademica della pubblicazione.

In terzo luogo, il modo di classificare le vittime attraverso una solida divisione tra civili e guerrieri rappresenta un approccio riproduttivo, che non riflette la complessità della realtà sul terreno e rischia di produrre interpretazioni distorte degli eventi, ed è anche una mancanza di sensibilità per le vittime.

In quarto luogo, le differenze dei dati numerici delle vittime sono state registrate in alcuni casi, così come l'utilizzo di materiale visivo che non sempre coincide con gli eventi che dovrebbero apparire, ulteriormente indebolire la credibilità della pubblicazione.

In questo contesto, apprezziamo che il coinvolgimento della vostra istituzione nella sezione di supporto di questa pubblicazione non sia neutrale. Nonostante le dichiarazioni formali che le opinioni espresse non rappresentano necessariamente atteggiamenti donatori, il fatto stesso di sostegno finanziario e di identificazione pubblica crea un collegamento diretto alla legittimità istituzionale con i suoi contenuti.

Tale distanza formale non è sufficiente a neutralizzare la percezione pubblica, né l'impatto che questa relazione produce sull'interpretazione e l'accettazione dei contenuti.

Tenendo conto delle ragioni di cui sopra, riteniamo che mantenere il nome della vostra istituzione come sostenitore di questa pubblicazione violi la credibilità istituzionale e la responsabilità pubblica che la accompagna.

Per questo motivo, vi chiediamo di disegnare il nome della vostra istituzione da qualsiasi riferimento al supporto in questa pubblicazione.

Mantenere la verità storica non è solo una questione di accademia, ma piuttosto una responsabilità morale per le vittime e le generazioni a venire.

Con rispetto,

KLA War Veters Organisation

Pristina, Kosovo.