Bardoni: Belgrado conosce <x0 linee rosse

Il generale Bardonini al termine del suo mandato al comando della forza di pace della NATO in Kosovo parla anche degli sviluppi della sicurezza nella parte settentrionale del Kosovo e degli impegni della forza di pace nel mantenimento della stabilità e della pace. Il generale Bardonini ha detto che la Serbia ha linee chiare “red” in Kosovo, che afferma di essere trasmesso alla risoluzione del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite.

Egli ha chiarito che i leader dell'attacco a Banjska e alle forze KFOR nel 2023 dovrebbero essere portati alla giustizia. “... purtroppo, Belgrado e Pristina non hanno fatto progressi visibili nella normalizzazione delle loro relazioni per molto tempo. Anche durante il mio mandato, conosco anche l'impatto diretto sulla sicurezza dall'attuale stallo del dialogo, non possiamo escludere che la mancanza di dialogo significativo rischia di trasformare le questioni politiche in questioni di sicurezza RTV21, Comandante generale della KFOR Enrico Bardoniti.

Bardonini: L'apertura del ponte a Mitrovica-politica, la soluzione al dialogo!

Generale, ha ricevuto il mandato in un momento di tensione nel nord. Un anno dopo non è cambiato molto se non le dispute sul ponte sul fiume Iber, che sono state recentemente un po ' “concerned±x1>. Che cosa ha reso difficile oggi il ruolo della KFOR in questo periodo di un anno?

Generale Bardonini: Non c'è dubbio che il Kosovo sia stato a lungo caratterizzato da sfide complesse e interconnesse, le cui conseguenze si sentono in tutta la regione dei Balcani occidentali. Tra queste sfide politiche non risolte ci sono indubbiamente le più urgenti, poiché minano il processo di normalizzazione tra Belgrado e Pristina e pregiudicano la sicurezza di tutte le comunità che vivono in Kosovo. Pertanto, KFOR mantiene una presenza allerta e flessibile in tutto il Kosovo, ben preparata a rispondere rapidamente a qualsiasi sviluppo che possa compromettere la stabilità regionale e la sicurezza locale. Lo facciamo in linea con il nostro mandato a lungo termine delle Nazioni Unite, contribuendo alla conservazione di un ambiente sicuro e stabile per tutte le persone e comunità che vivono in Kosovo in ogni momento, in modo imparziale e soprattutto in stretta collaborazione con la polizia del Kosovo e la missione dell'Unione Europea per lo Stato di diritto, nei loro rispettivi ruoli, come fornitori di sicurezza. Attraverso la nostra presenza e le nostre attività quotidiane, vogliamo anche mantenere un quadro di sicurezza a sostegno degli sforzi diplomatici che sono in corso e importanti.

In generale, ci sono due prospettive per il ponte sul fiume Iber. Il primo: che divide il Kosovo in due parti. E l'altro è un ponte protettivo. Sei venuto e il ponte era chiuso. Te ne vai e il ponte e' ancora chiuso. Quindi c'e' ancora un problema?

Generale Bardonini: Posso anche aggiungere questo: anche durante il mio precedente servizio in Kosovo nel 2001 e 2015, il ponte è stato chiuso per la circolazione. E per me significa che chiudere quel ponte non è solo questione di sicurezza, ma è per lo più politica in natura. Per chiarire la posizione della NATO su questo argomento, posso dire che è stato chiaro, coerente, coerente e trasparente in tutto: la decisione sul Ponte Iber a Mitrovica dovrebbe essere presa attraverso il dialogo e nel corretto coordinamento ed efficace con le comunità locali, così come con la comunità internazionale. Nel frattempo, KFOR mantiene e continua a preservare, fino a quando non riceve un'altra direttiva, la sua presenza fissa sul ponte e conduce pattuglie regolari nelle aree circostanti fino a quando non si trova una soluzione politica.

Generale, tutta l'attenzione è, naturalmente, concentrata sul Kosovo settentrionale, KFOR ha aumentato la sua presenza. Ma cito la sua dichiarazione dicendo: “situazione rimane calma ma sensibile ad un'escalation inaspettata Chi hai paura potrebbe mettere a repentaglio la situazione?

Generale Bardonini: Fammi sottolineare. Purtroppo, gli eventi passati ma anche recenti offrono alcuni esempi di questo confronto. Può menzionare il frequente uso di retorica stimolante. Le numerose azioni unilaterali, l'evento a Banjska nel 2023, e l'esplosione che ha colpito il canale idrico Iber Lepenc nel novembre 2024. La presenza di KFOR è stata ancora più importante in queste circostanze difficili, contribuendo a preservare la stabilità, prevenire l'escalation attraverso situazioni di prevenzione e calma che avrebbero potuto portare a incidenti. In questo modo, ritengo particolarmente importante mantenere la comunicazione continua e trasparente con tutte le mie controparti, compresi i rappresentanti della comunità internazionale, le organizzazioni di sicurezza in Kosovo, così come le forze armate serbe per rafforzare la consapevolezza bilaterale della situazione, per evitare malintesi e quindi ridurre il rischio di escalation.

Bardoni: Belgrado rispetta gli obblighi della risoluzione 1244 dell’ONU

Generale, le forze di polizia del Kosovo sono lì, KFOR è lì, EULEX, anche lì. Tuttavia, le preoccupazioni nell'opinione pubblica in Kosovo sono circa un ulteriore escalation da, come dicono, le tendenze della Serbia per destabilizzare il Kosovo. Quelle dichiarazioni sono basate su Pristina?

Generale Bardonini: Come professionista militare, preferisco contare sui fatti. Il mio ruolo non mi permette di dare nessuna speculazione personale. Ciò che posso dire è che la Serbia è un fattore rilevante nella regione, e ci piace che la NATO si aspetti che Belgrado continui a rispettare pienamente i suoi obblighi in base al mandato della risoluzione 1244 del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, 1999 e all'accordo tecnico militare allegato. E così, ci aspettiamo che Belgrado abbia un ruolo costruttivo nella regione. Dal nostro punto di vista, continuiamo a monitorare attentamente la situazione, a preservare una presenza visibile e flessibile in tutto il Kosovo e a cooperare con l'organizzazione di sicurezza del Kosovo e con le forze armate serbe. Per quanto riguarda la Serbia, vorrei sottolineare che la cooperazione tra KFOR e le forze armate serbe è molto professionale e ad un livello eccellente, proprio come i miei contatti regolari con il capo della difesa della Serbia, il generale Mojsilovic. Ancora una volta, penso che questi sforzi siano fondamentali per mantenere la stabilità regionale.

Bardoni: Belgrado conosce <x0 linee rosse

Avete chiarito l'esercito serbo e le autorità statali che sono le linee rosse del Kosovo alle vostre riunioni con loro?

Generale Bardonini: Si'. Permettetemi di sottolineare che le linee rosse menzionate sono quelle definite nella risoluzione del Consiglio di Sicurezza dell'ONU e con un particolare riferimento al rapporto tra la KFOR e le autorità militari serbe. Sono scritti nell'accordo tecnico militare firmato dalla NATO e dalla Serbia nel 1999. Posso aggiungere che la nostra missione rimane concentrata sul contribuire ad un ambiente sicuro e sostenibile per tutte le persone e le comunità che vivono in Kosovo. Questa è una priorità chiave della KFOR. Naturalmente, le nostre unità sono presenti a terra con l'obiettivo principale di prevenire qualsiasi rischio importante della traversata. Ma se necessario, siamo pronti a reagire a qualsiasi importante sviluppo di sicurezza in linea con il mandato di risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite. Abbiamo ripetutamente testimoniato che possiamo offrire a questo proposito. Le forze armate serbe e tutti gli attori con cui cooperiamo sono consapevoli della nostra responsabilità e della nostra ferma devozione. Solo per fornire informazioni complete su questo problema, date le procedure esistenti derivanti dall'accordo tecnico militare, la Serbia ha il chiaro obbligo di annunciare sempre KFOR a qualsiasi sviluppo e attività operativa vicino al confine amministrativo all'interno della zona di tre miglia che chiamiamo l'ex zona di sicurezza di terra. Questo aiuta a prevenire malintesi che possono influenzare la situazione di sicurezza. In generale, questo meccanismo continua a funzionare efficacemente e sono soddisfatto dell'elevato livello di cooperazione professionale KFOR si è sviluppato in questa direzione.

Per essere chiari, generale: KFOR ha le sue truppe in Kosovo, soprattutto nel nord. Le autorità del Kosovo stanno parlando della concentrazione delle truppe serbe al confine con il Kosovo. Se è corretto, qual è il livello di disponibilità di KFOR per prevenire eventuali conflitti?

Generale Bardonini:  In primo luogo, come ho detto, le forze armate serbe devono dichiarare la loro presenza e le loro attività su questo confine amministrativo della NATO in anticipo e hanno sempre rispettato questo obbligo. In questo senso, posso testimoniare che durante il mio mandato, non abbiamo osservato cambiamenti significativi nella loro presenza e atteggiamento. In secondo luogo, KFOR mantiene una presenza forte e visibile nella zona. Monitoriamo costantemente questa situazione attraverso una vasta gamma di attività, tra cui pattuglie regolari, sondaggi, anche scoperte terrestri e aeree e contatti con i civili. Queste misure ci permettono di mantenere un accurato riconoscimento della situazione e identificare immediatamente qualsiasi situazione anormale o in via di sviluppo che possa compromettere la stabilità. Allo stesso tempo, come ho detto, manteniamo un contatto regolare con le forze armate serbe perché la comunicazione aiuta sempre a prevenire equivoci e preservare la stabilità. Trasparenza, comunicazione e cooperazione sono i modi più efficaci per prevenire qualsiasi rischio di attraversamento.

Generale, ci sono state molte discussioni e dibattiti in Kosovo perché la KFOR ha limitato l'accesso della Forza di Sicurezza del Kosovo al nord del Kosovo. Stai cercando un coordinamento preliminare con il KSF, ma in alcune situazioni, non aiuterebbe ad aumentare la sicurezza, soprattutto nella parte settentrionale del Kosovo?

Generale Bardonini: Grazie per la sua domanda perché mi permetta di spiegare questo problema. In linea con gli impegni preesistenti concordati dalle autorità kosovare con la NATO nel 2013 il KSF può essere schierato nel nord del Kosovo solo con l'approvazione iniziale del comandante KFOR. In qualità di comandante della KFOR, accolgo con favore il proseguimento del rispetto da parte del KSF per questo impegno, che è stato recentemente riconfermato per iscritto dalle istituzioni del Kosovo sul tema. Per quanto riguarda la possibilità di aumentare la sicurezza a nord, posso assicurarvi che la KFOR è ben attrezzata e posizionata per agire da sola. Tuttavia, le relazioni tra KFOR e KSF sono di eccezionale importanza, come è stato recentemente dimostrato quando il KSF ha inviato il team di ricerca al lago Gazivoda sotto l'autorizzazione e il controllo della KFOR. Allo stesso tempo, la cooperazione tra KFOR e KSF continua regolarmente nel pieno rispetto del mandato regionale, nonché nel coinvolgimento del team di consulenza e collegamento NATO, che è un altro importante e presente in Kosovo. Ad esempio, quest'anno abbiamo sviluppato un trapano chiamato Golden Sabre, in cui ha partecipato un numero sufficiente di personale KSF incaricato dell'annientamento di materiali tossici e munizioni esplosive, entrambe capacità molto importanti nel contesto attuale. Voglio anche isolare con particolare riferimento l'annientamento di materiali pericolosi che, con il supporto di KFOR, KSF ha operato con successo in circostanze reali. e più di una volta negli ultimi mesi.

Ok. Ma a questo proposito, chiedo: Sono passati esattamente due anni da quell'attacco di Banjska. Molte questioni rimangono aperte, soprattutto per quanto riguarda il coinvolgimento della Serbia nell'attacco. Perche' e' cosi' difficile determinare cosa e' successo quando c'era una vittima e quando c'era una prova per lui? Per chi sei responsabile?

Generale Bardonini: In primo luogo, vorrei sottolineare che l'attacco a Banjska, così come l'attacco alle truppe KFOR nel 2023, sono inaccettabili e gli autori dovrebbero essere chiaramente identificati e portati alla giustizia. Non speculare o sporgere denuncia, ma la NATO ha chiarito che questo non dovrebbe accadere di nuovo. La NATO ha reagito immediatamente a tale violenza inaccettabile. E infatti, abbiamo schierato fino a 1.000 truppe aggiuntive in Kosovo, consentendo alla KFOR di rafforzare la sua posizione e prevenire, soprattutto nella parte settentrionale del Kosovo e lungo il confine amministrativo. E questo ha costituito la più grande crescita del personale KFOR negli ultimi dieci anni e ha fornito che continuiamo ad attuare il nostro mandato con successo.

Ma non è stato solo l'attacco a Banjska che ha scioccato il Kosovo. C'era un altro attacco. E l'hai menzionato più volte in questa intervista; in Iber-Lepenc. Quindi, quando si parla di un'improvvisa escalation, ha paura che tali eventi possano accadere di nuovo in Kosovo?

Generale Bardonini: Per quanto riguarda una possibile escalation, come ho detto, KFOR rimane ben addestrato e attento, pronto ad intervenire e prevenire eventuali minacce o eventi che potrebbero compromettere la sicurezza generale e la stabilità, non solo in Kosovo, ma in tutta la regione. L'abbiamo dimostrato chiaramente nel caso in cui lei citasse quando la KFOR si assicurò immediatamente l'area, mettendo oltre 250 soldati e offrendo il suo supporto logistico, le capacità ingegneristiche e l'annientamento di esplosivi per le istituzioni del Kosovo. Poi, in coordinamento con le autorità locali competenti, siamo riusciti a identificare altre infrastrutture critiche in Kosovo che avevano bisogno di monitoraggio per prevenire incidenti simili. In tali casi, è importante evitare la retorica provocatoria che crea paura e favorisce le tensioni. Questa è la responsabilità di tutti noi, e soprattutto di attori politici.

Bardoni: La mancanza di dialogo rischia di trasformare le questioni politiche in questioni di sicurezza

Hai menzionato il dialogo all'inizio di questa intervista. Un periodo di dialogo tra Kosovo e Serbia è stato bloccato. Hai detto più volte che è importante per entrambi i paesi. Quanto è stato difficile questo aspetto della sicurezza in Kosovo?

Generale Bardonini: È innegabile che, purtroppo, Belgrado e Pristina non abbiano fatto progressi evidenti nella normalizzazione delle loro relazioni per molto tempo. Anche durante il mio mandato, so anche che l'impatto diretto della sicurezza dall'attuale stallo del dialogo non può escludere che la mancanza di dialogo significativo rischia di trasformare le questioni politiche in questioni di sicurezza. Come comandante della KFOR. Non posso fare a meno di ripetere ancora una volta che il dialogo guidato dall'Unione europea rimane cruciale per risolvere problemi irrisolti e raggiungere una stabilità duratura nel Kosovo e proteggere la sicurezza regionale a beneficio di tutte le comunità. Come notato, la soluzione è politica piuttosto che militare dopotutto. In questo contesto, la KFOR rimane pienamente impegnata a sostenere questo processo in stretto coordinamento con altri attori della comunità internazionale presenti in Kosovo.

Generale, le elezioni in Kosovo non hanno ancora prodotto le istituzioni del Kosovo. E quanto ha colpito la sicurezza questo vuoto istituzionale?

Generale Bardonini: Come ha sottolineato, la situazione politica potrebbe influenzare la sicurezza locale. E quindi stiamo seguendo attentamente gli sviluppi politici a seguito delle elezioni parlamentari tenutesi a febbraio. In questo senso, KFOR continuerà a monitorare qualsiasi possibile sviluppo della situazione, e allo stesso tempo, ci uniamo alla comunità internazionale incoraggiando le parti a progredire seriamente.

 Lasciami tornare all'inizio. Il Kosovo è pronto ad aderire alla NATO, dal suo punto di vista generale?

Generale Bardonini: Questa domanda è in realtà al di là del mio mandato, questa domanda sarà rivolta alla leadership politica della NATO, poiché tutte le decisioni, comprese quelle relative all'adesione, sono prese all'unanimità dagli alleati.

Generale, lei lascia il Kosovo, e questa è la terza volta dai primi anni 2000. Questa volta eri a capo di una forza multinazionale. Cosa stai portando con te dal Kosovo questa volta?

Generale Bardonini: Permettetemi di sottolineare che, come ho detto in diverse occasioni, il Kosovo è un luogo a cui mi sento personalmente connesso. La mia carriera mi ha portato qui in Kosovo tre volte per un totale di due anni e mezzo della mia vita. E il ritorno come comandante della KFOR è stato un privilegio, ma anche una grande responsabilità. Questa regione, lasciatemi dire, è veramente unica con molte comunità, tradizioni ricche e forte desiderio di avanzare e migliorare. Quello che prendo con me, soprattutto, è l'impressione di resistenza e determinazione. Ho visto, soprattutto nelle nuove generazioni, l'impegno di costruire un futuro più sicuro e prospero. In questa direzione, diciamo che la KFOR è privilegiata per contribuire a costruire quel futuro prospero attraverso il suo sostegno ad un ambiente sicuro per tutte le persone e le comunità del Kosovo. Detto questo, vorrei condividere la mia impressione personale sostenuta in qualche modo dalla familiarità acquisita attraverso i miei precedenti doveri in KFOR. Penso che tutte le persone e le comunità del Kosovo condividono un desiderio unico e forte di vivere in pace, di godere della stabilità e di costruire la prosperità, e il modo per raggiungere questo desiderio non è militare ma politico. Il ruolo di KFOR è quello di definire il quadro per un impegno politico reale e sincero.

E tornare al soggetto: Vista l'evoluzione del mondo, può esserci una ristrutturazione della forza della NATO in Kosovo, tenendo conto del fatto che ci sono state dichiarazioni per ritirare le truppe americane dal Kosovo?

Generale Bardonini: In primo luogo, gli Stati Uniti hanno chiaramente riaffermato il loro impegno per l'alleanza e anche per la KFOR attraverso il loro contributo a lungo termine, che attualmente raggiunge circa 600 soldati americani. Quindi non vedo nessun segno di ritiro degli Stati Uniti. In secondo luogo, ho recentemente condiviso la mia valutazione della situazione di sicurezza e le ultime informazioni sulle attività della KFOR all'interno del Consiglio Nord Atlantico e del Comitato Militare della NATO a Bruxelles. E qualche giorno fa con gli ambasciatori di tutti i 33 che contribuiscono alle truppe KFOR qui a Pristina. E sarà compito dei nostri leader politici determinare la prossima traiettoria KFOR. Ciò che posso dire è che l'impegno della NATO per la stabilità in Kosovo e in tutta la regione è stabile e la KFOR rimane un pilastro fondamentale dell'impegno della NATO nei Balcani occidentali. Una colonna di successo. Io dico di sì. /Pericolo/