Il pozzo, auto di lusso e Enver Hoxha, “Die Welt In Albania non fidarsi di Google Maps

Da Teseo La Marcha, “Die WeltTraduzione:

Quattro ore su una strada di fossa che sembrava crateri di conchiglie. L'Asfalto era irregolare o no. Rocce e rami minacciati sulla macchina. La tentazione di arrendersi e tornare indietro era enorme. Ma poi improvvisamente: un asfalto di lampone, dell'ultima tecnologia, livellato e perfettamente marcato. Respira liberamente e premi i pedali del gas fino alla fine.

Nessun altro autista l'ha fatto finora; abbiamo l'intera strada per noi stessi. E' un dono del cielo? O era solo il lavoro di un funzionario corrotto che ha speso qualche tipo di soldi qui per lo sviluppo? Dopo pochi minuti, la risposta arriva: L'autostrada, improvvisamente e senza preavviso, conduce ad un percorso autostradale non asfaltato, interrotto da innumerevoli piccoli canyon creati dall'ultimo fiume. Non posso fermarlo in tempo.

Il pozzo e un percorso statale contrassegnato da errore su Google Maps: E' quello che dovresti aspettarti quando inizi a guidare in Albania. Tuttavia, vale la pena esplorare in auto questo piccolo stato balcanico, non più grande di Brandeburgo. Un piccolo paese che ha molto da offrire, dalle spiagge sabbiose nell'Adriatico alle alte montagne alpine, dalle chiese ortodosse alle moschee ottomane.

Noleggiare un'auto in Albania è facile e relativamente economico. Inoltre, molti albanesi parlano tedesco, italiano o inglese in alberghi e ristoranti. Coloro che sono disposti ad affrontare il traffico rumoroso di Tirana o Durres e le vie interne della fossa saranno riccamente ricompensati -- con villaggi pittoreschi, rocce spaventose e la splendida vista della rivoluzione albanese. Sulla strada, ci sono numerose opportunità per espandere i vostri orizzonti.

Lezione 1: Non appoggiarti su Google Maps

Le cattive vie dell'Albania non sono uscite completamente dal nulla. Il paese ha una storia recente, a volte tragica. Quando la dittatura stalinista di Enver Hoxha collassò nel 1990, il paese mediterraneo si immerse nel caos simile a quello della guerra civile, da cui fu lentamente recuperato.

Oggi, l'Albania è un paese candidato dell'UE, dove rapidi progressi e condizioni preindustriali si schiantano senza pietà. Ecco perché le strade ben asfaltate non esistono nemmeno su Google Maps, e i sentieri della zanzara talvolta segnano come le autostrade. Tuttavia, il turismo è aumentato significativamente negli ultimi anni. Mentre la commercializzazione professionale delle destinazioni è ancora in corso, il paese è diventato una destinazione meno segreta in vacanza, grazie alla diffusione zelante di informazioni orali. Oltre ai paesaggi, i viaggiatori esprimono l'entusiasmo per prezzi accessibili e l'ospitalità albanese apparentemente illimitata.

Così ho visitato la destinazione attraente di mia moglie. In primo luogo abbiamo preso il traghetto dall'Italia attraverso l'Adriatico a Durres, dove abbiamo affittato una macchina per esplorare il sud del paese. La nostra prima destinazione è Berat, una città di architettura ottomana. La strada ci porta oltre Vjosa (l'ultima grande fauna selvatica d'Europa) alle sorgenti termali vicino a Permeti. Da lì, ci sono solo alcuni incroci alle rocce della rivoluzione albanese con le sue lunghe spiagge.

Per andare avanti, non si deve solo contare su mappe digitali, ma anche ascoltare consigli locali di volta in volta.

Lezione 2: Le auto economiche sono un problema sensibile

Il nostro strumento di viaggio è un piccolo, rosso C1 Citroën. Sembri un povero uomo. Sulla strada per Berat, si possono quasi vedere i forni lisce e lussuosi. Marche tedesche come Mercedes, BMW e Audi sono particolarmente popolari. E nei villaggi ci sono ancora un sacco di vecchi <x0).

L'auto del capo offre uno strano contrasto alle facciate rovinate di case sparse attraverso il paesaggio. L'Albania, con un raccolto interno lordo pro capite di circa 10.000 dollari, è tra i paesi più poveri d'Europa; il 4,5% della popolazione è malnutrito, mentre molte case rimangono scheletri incompiuti per mancanza di denaro.

Da dove viene questo corpo <x0m2-2-2-2? Chi potrebbe sapere meglio di chi si trasferisce in queste auto di lusso in giro? Da una BMW X5 bianca davanti a noi tre giovani uomini con spalle larghe e mascelle forti. Il conducente non prende la mia domanda alquanto imbarazzante: “Guarda le strade. Devi avere grandi auto duri. Un argomento convincente. E quando videro la loro statura e il loro aspetto acuto, altre domande non avevano posto.

Lezione 3: Non prendere le persone di notte

E' sera, siamo vicini a Berat e ci rendiamo conto che ci sono persone le cui cattive vie potrebbero essere una priorità. Più scuro diventa, più appaiono alla luce delle lanterne. Arco e passeggiata solitaria lungo la strada. A volte le donne, ma soprattutto gli uomini più grandi, che sono morti. Da dove vengono e dove vanno, non posso nemmeno spiegare al vecchio che finalmente ci fermiamo per offrirgli un posto in macchina. Anch'io sono stato sulla strada, e so quanto è buono quando si prendono qualche chilometro con loro.

Abbiamo bisogno di tempo finche' non troviamo un posto che sembra la parola che il vecchio, con la sua giacca strappata, continua a ripetere. Un dito alto, un sorriso, è come la comunicazione funziona in tali casi. Che il vecchio non parli molto, non è male, perché puzza di alcol terribile.

All'arrivo, il maggiore grazie. Ancora una nuvola di respiro mescolando birra e vino. Poi tira il manico duro, cerca di aprirlo invano. Solo quando qualcosa balla, ricordo che la protezione per i bambini deve essere attivata. Vado ad aprire la porta al vecchio. Grazie ancora, poi lascia rapidamente zoppicando. Sulla suola dei piedi, se n'è andato dietro il manico rotto della porta. Addio, noleggio auto garanzia.

Lezione 4: Enver Hoxha brav'uomo?

Tommy, il nostro ospite a Berat, ha una spiegazione. Traduzione: Quelli sono tutti i poveri che ancora camminano dal villaggio al villaggio, \x1> ci dice, “older persone come me, in pensione circa 200 euro al mese. Il suo destino è che ha una bella casa nel centro storico di Berat. Oggi affitta camere per turisti. Con quei soldi ha comprato una bicicletta e ha finanziato gli studi di suo figlio a Tirana.

E vorrei viaggiare nella mia vita, ” dice Tomori dalla sua terrazza con vista sul centro di Berat. A causa delle tipiche case bianche con molte finestre posizionate simmetricamente, Berat è anche chiamato “La città di 1000 finestre. ”

Tomori avrebbe voluto vedere l'Italia, o gli Stati Uniti, aggiunge. Ma a causa dei costi era impossibile. Una volta, sotto la dittatura di Enver Hoxha, era la radio a nutrire la sua curiosità sul grande mondo. In segreto, nella sua stanza, ha ascoltato le stazioni italiane; amava le canzoni di Adriano Clentano e Caterina Caselli.

Parla fluentemente italiano. Ma poi avevo paura che nessuno capisse, Tomory mostra. Se la gente sbagliata avesse saputo che aveva sentito la radio italiana, l'avrebbero arrestato come spia.

Tuttavia, Enver Hoxha, il dittatore paranoico del tempo, chiama ancora “un buon uomo Nel socialismo, almeno ognuno aveva una vita sicura; suo figlio non avrebbe dovuto andarsene. Non c'erano né droghe né crimini.

Oggi sono loro. Così per Tomor, anche il lavoro con le auto dei boss è chiaro: tutti dormono sotto la pistola del cuscino. Per lui, la moto rimane la mia preferita.

Lezione 5: Vecchie auto si applicano anche come simboli di stato

Da Berat il viaggio prosegue verso le montagne selvagge di Permeti, dove i piedi stanchi dal lungo viaggio si rilassano di nuovo in acqua termale delle risorse del fagiolo, con una temperatura di 25 a 30 gradi. Sullo sfondo si trova il ponte in pietra X - secolo con gli archi del Ponte Catin V III, che ti dà un senso di viaggio nel tempo.

Le dure montagne sono rapidamente sostituite dalle colline bucoliche. La strada da Permeti all'Adriatico passa da greggi di pecore e vecchie mura di pietra. Interessante, più si entra nella provincia albanese, meno si vede il fuoristrada. Eppure, dovrebbero essere più necessari qui. Invece, ci sono persone su asini o su vecchi trattori che si nutrono e fumano.

Se chiedete alla gente comune qui, ognuno ha la propria teoria sull'origine delle auto di lusso. Alcuni, come Tomory, lo associano al commercio di droga; altri parlano di corruzione. E lui, dicono, è centrale per la capitale.
L'unica domanda è che le automobili nella società albanese hanno una straordinaria importanza. Anche quello che gestisce un vecchio graffio Mercedes-Benz lo mantiene sempre brillante. Quasi ogni cantiere si trova in ogni parcheggio.

Un proprietario di un tale lavaggio spiega così l'amore degli albanesi per l'auto: “Un'auto è per molti albanesi la risorsa più importante. Funzionano, vivono qui, a volte lì. La casa rimane secondaria, l'auto diventa più importante. E questo è comprensibile: l'Albania è un paese tipico dell'immigrazione, le rimesse degli albanesi alla diaspora sono insostituibili per l'economia. In un paese in cui la buona vita dipende da decenni su come sei mobile, l'automobile ottiene inevitabilmente un significato speciale.

Lezione 6: Trust Hospitality

Alla fine del nostro viaggio in auto, tuttavia, affrontiamo il controllo della polizia. E' tardo pomeriggio e le nostre luci non erano accese. Traduzione: La tua patente di guida, "Hexx1>", dice il poliziotto dalla finestra aperta, quando capisci che non parlo albanese. Mi innervosisco. Avevo perso la mia licenza italiana poco prima di questo viaggio, quindi ho solo un permesso di volo italiano temporaneo, che qui non ha validità. Il poliziotto mi guarda attentamente. “Tourist? Domanda. Puoi andare.

Ancora una volta questa leggendaria ospitalità albanese. Ancora una volta ci ha salvati. Per lui, la cucina albanese sottovalutata non vale la pena il viaggio.

Tuttavia, la polizia non risparmia solo i turisti. Nonostante le frequenti incursioni di strada, non abbiamo visto alcun vietato quattro - ruote - veicoli a motore; erano sempre piccoli come il nostro. E non si tratta di peggiorare. Io, come turista ignorante, potrei fare domande ingenue e ancora proprietari delle quattro - ruota - guidare veicoli per lasciarmi sola. Ma non sarebbe così facile per la polizia locale uscire senza conseguenze. / vestirsi in albanese post.al/ Periscopio /