30 anni dopo: Impossibile pace tra musulmani e serbi a Srebrenica

Questo Serbo bosniaco, allo stesso tempo cugino del presidente serbo Aleksandar Vucic, non parteciperà alle cerimonie previste per onorare più di 80.000 musulmani bosniaci uccisi in pochi giorni dalle forze del generale serbo Ratko Mladic, in quella che è considerata la peggiore strage dei civili commessi in Europa dalla fine della seconda guerra mondiale.

Non sono stato invitato e non vedo motivo per cui dovrei andare, mentre il mio vice [un bosniaco] non viene qui da noi, \x0> spiega questo funzionario di 37 anni durante un piccolo anticeemony che si organizza in un quartiere prevalentemente serbo. Di fronte a bandiere e associate all'inno nazionale ma serbo, la cerimonia è dedicata solo alle vittime serbe di questa guerra, che ha totalizzato circa 100.000 vite tra il 1992 e il 199.

“I serbi sono stati uccisi in modi molto più orribili di quelli bosniaci, per esempio, decapitati, come in alcuni paesi musulmani, ma avete mai letto di massacri contro di loro nella stampa internazionale? Vucic, criticando ciò che egli chiama “two standards” del Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia, che nel 2021 alla fine ha condannato Mladic a genoci

Anti mito

Non importa che i Serbi uccisi, che sono stati ricordati mercoledì di decine di coordinatori riuniti intorno al presidente Srebrenica, non sono morti esattamente la stessa data.

Né importa che il comandante locale delle forze bosniache, che accusano di responsabilità nelle loro morti, sia stato sistematicamente dichiarato innocente della giustizia internazionale e bosniaca. Il loro obiettivo principale è quello di organizzare una manifestazione anti-mine alla vigilia dell'11 luglio, la data che si prevede quest'anno per attirare decine di migliaia di persone.

Molti funzionari europei, come il presidente del Consiglio europeo Antonio Costa o il ministro francese per gli affari europei Benjamin Haddad, dovrebbero partecipare a questo comune nella Bosnia orientale e Erzegovina.

Anche se molti edifici di questa città rimangono profondamente segnati dalla guerra e dai fori di proiettile nelle pareti non sono ancora scomparsi, il vero dramma continua a svilupparsi, non nelle facciate, ma nelle menti di 13.000 serbi e bosniaci che continuano a vivere in questo ambiente rovinato. Non riescono a liberarsi dai conflitti di memoria.

Come nel resto della Bosnia e della Serbia fino al vicino Belgrado, la maggior parte dei serbi rifiuta ancora di accettare la natura genocidio dei massacri e continuano a trattare Ratko Mladic come eroe.

C'era un crimine terribile, ma non è un genocidio, l'immix0> ripetuto durante un altro raduno.

Sabato 5 luglio, Milorad Dodik, presidente della Republika Srpska, una delle due entità costituenti della Bosnia, ancora divisa tra musulmani bosniaci, croati cattolici e serbi ortodossi. Dodik continua a svolgere il ruolo dell'uomo forte serbo bosniaco per quindici anni. Questo nazionalista filorusso accende spesso il fuoco del conflitto rifiutando di riconoscere le decisioni di giustizia internazionale o minacciando di allontanarsi dalle fragili istituzioni centrali della Bosnia.

Dal 2016, quando il primo congiunto di Srebrenica è stato vinto da un Serbo dopo la caduta del numero di residenti bosniaci, è stato elencato con la posizione di Dodik. Così, prima di ogni 11 luglio, il comune colla solo alla memoria della sua serie o mette le immagini delle vittime serbe a lato della strada che porta al memoriale Potocari, dove 8.000 uomini bosniaci sono stati sepolti e separati dalle loro mogli e bambini prima che fossero massacrati.

“I serbi hanno sempre parallelo le loro vittime e quelle dei bosniaci, ma la realtà è che le vittime serbe erano principalmente soldati, mentre i bosniaci erano per lo più civili. Questo circolo vizioso non porta da nessuna parte, il nome di Muhammad Avdic, un bosniaco che ha deciso di tornare a vivere nella sua città natale nel 2008. Oggi questa zona è solo l'ombra della sua città d'infanzia, ma spera che un giorno troverà le tracce del padre scomparso durante la guerra.

Il mio serbo “prossimobours sa che cosa è successo, ma si fidano di più Milorad Dodik e Aleksandar Vccci di quello che hanno visto con i propri occhi; si fidano del caso di bugia \x1>, Hasanovic, il direttore di Srebrenica Memorial, ha detto purtroppo durante una conferenza di giugno organizzata dalla fondazione tedesca Heinrich-Böl.

La pace non verrà mai

Anche se Serbi e bosniaci possono vivere l'uno accanto all'altro senza dover schiantarsi, le differenze si presentano immediatamente quando si parla della memoria della guerra.

Quando vado a bere caffè con i miei amici serbi, molti piangono come me a causa della guerra, ma altri non vogliono apparire nello stesso locale a causa della paura di ciò che la gente potrebbe dire, \x0> spiega Musan Durakovic, un bosniaco ferito durante la guerra e che è tornato a vivere a Srebrenica diversi anni fa. Riconosce che i segni nazionalisti serbi che riempiono il paesaggio di Republika Srpska, come i murales alla gloria di Ratko Mladic, “perché il dolore”, ma scelgono di concentrarsi su serbi normali che ammettono di sentirsi male, anche se non osano dirlo pubblicamente.

“Il sorteggio non può provenire dal basso; chi è al potere deve prendere la decisione di affrontare il passato, l'immix1> ripetere anche il signor Hasanovic, convinto che molti serbi sono ostaggi dei loro leader nazionalisti.

Mentre non chiama Ratko Mladic un criminale di guerra, il presidente di Srebrenica, Milos Vucic, ama presentarsi come un ostacolo alle tendenze nazionaliste più estreme.

 

 

“Provo a guardare al futuro, nel rispetto del passato, l'identikit dice di aggiungere:

Se riesco a far lavorare Serbi e Bosniaci qui, questo potrebbe essere un esempio per l'intero paese. Il sindaco, afferma che questo è abbastanza per accadere basandosi su una rinascita economica, ma sembra quasi impossibile in questo angolo della Bosnia, abbandonato dai residenti per mancanza di prospettiva.

Basta ascoltare il sacerdote ortodosso Srdjan Lalovic ricordare le stesse parole che hanno servito come giustificazione ideologica per Ratko Mladic e l'ex leader politico serbo bosniaco Radovan Karadzic per eliminare o espellere i bosniaci dai territori della maggioranza serba.

“Non abbiamo bisogno della Bosnia, i musulmani erano tutti serbi prima di essere convertiti dagli Ottomani, \x1> dichiara, con orgoglio indicando una nuova parete nella sua chiesa dedicata alle vittime serbe delle guerre del XX secolo. “Siamo un popolo unico e potremmo trovare un linguaggio comune se l'Occidente non è intervenuto nei nostri affari, assume il nome di molti nazionalisti serbi una presunta responsabilità della NATO per la rottura dell'ex Jugoslavia.

Nelle colline che circondano Srebrenica, Luka Babic, l'abbazia di un monastero ortodosso, attende i visitatori di una casa rossa che assomiglia ad una chiesa ortodossa, che sta costruendo illegalmente di fronte a uno del cimitero delle vittime bosniache. Questo alto monaco barbuto ha una vista di combattimento con il giubbotto militare coperto con simboli russi e forze paramilitari serbe che hanno commesso molti crimini di guerra durante gli anni '90.

Secondo lui, la pace con i bosniaci non verrà mai.

C'e' una guerra secolare tra di noi, l'occux0> lo spiega tra due bicchieri di rakie. Allegati dalle autorità serbe locali, aggiunge provocazioni ponendo tombe ortodosse vicino a sezioni di cervice musulmana.

Venerdì 11 luglio, ha in programma di celebrare il rilascio di Srebrenica” dall'altezza della casa che sta costruendo senza permesso. /Pericolo/

Jean Baptiste Chastan, Le Monde, adattato T. Lapsy key.al