Per alcuni, la guerra è finita Le confessioni di donne che la guerra ha punito e la società si è messa a tacere

Venti storie di donne sessualmente stuprate dalle forze serbe sono riassunte in un libro di Garentina Kraja e Anna Di Lelio.

Per una categoria di donne in questo libro sembra che questa guerra non sia mai finita, perché sono state costrette a vivere con le sue conseguenze in silenzio, dice Kraja.

Kraja, ricercatore e giornalista, e Di Lelio, sociologo e analista politico, hanno trasmesso la guerra 1998/99 al Kosovo in varie capacità.

Ma dal 2015 penso a te L'Alketa Xyfa Mripas, dedicata alle vittime della violenza sessuale durante la guerra, ha cercato un modo per contribuire al cambiamento del turitivo per questa guerra in Kosovo.

E infine, il risultato è un libro pubblicato il 12 giugno, in inglese, con 20 storie di donne che vivono la violenza sessuale durante la guerra.

“Abbiamo concepito questo libro in risposta al silenzio e all'indifferenza che abbiamo spesso incontrato all'interno del Kosovo e all'estero per riconoscere e punire gli assassini del crimine commessi contro migliaia di donne e uomini in Kosovo che continuano a gravare sulla vita dei sopravvissuti

Il numero esatto di persone stuprate durante la recente guerra in Kosovo è sconosciuto. Ma secondo un rapporto del Centro degli Stati Uniti per il controllo e la prevenzione delle malattie, questa cifra è fino a 20.000.

Tuttavia, lo stato legale dei sopravvissuti alla violenza sessuale durante la guerra ha preso solo circa 2.000.

Kraja dice che nel Kosovo del dopoguerra, dove la memoria collettiva è concentrata sugli eroi della guerra di liberazione e della resistenza militare, questo libro porta al centro gli stessi che spesso rimangono in ombra: le donne violentate durante la guerra.

Le loro confessioni non sono limitate al tempo della guerra, ma per tutta la vita. Per Kraja, questo è stato importante mostrare come queste donne, nella loro vita, hanno sperimentato solo guasti emotivi dall'istruzione scolastica, la causa del pensiero delle famiglie.

La loro vita sa solo deteriorarsi. E non finisce con il crimine che gli succede, ma continua anche dopo la guerra. Non solo non ottengono il sostegno da istituzioni, ma non ottengono il supporto anche dalle loro famiglie, dice Kraja.

A causa di ciò che il circolo sociale del Kosovo ha descritto come perdita di onore familiare, Kraja dice che molte donne hanno deciso di rimanere in silenzio sulle loro esperienze.

Finora in Kosovo, solo Vasfije Krasniqi-Goodman, Shyhrete Tahiri-Sulimani e Ramadan Nishori hanno parlato pubblicamente della violenza sessuale che avevano sperimentato durante la guerra.

Dal momento che la maggior parte delle altre confessioni come quelle condivise per Radio Free Europe nel corso degli anni sono state date in forma anonima, Kraja e Di Lelio hanno dedicato un capitolo a “issues”.

Ci sono diversi tipi di silenzio. All'inizio, dopo che qualcosa del genere accade a una donna, il primo silenzio viene da un amico. Allora l'altro silenzio e' perche' farsi violare e' un male, e che mi dici delle 17 famiglie uccise? Qualcuno ha sperimentato anche peggio di <ix0>, dice Di Lelio di Radio Free Europe.

Ciò che dice lo ha sorpreso in Kosovo è che, in seguito, queste donne hanno subito grandi pregiudizi da altre donne nelle loro famiglie.

Kraja, dall'inizio della sua carriera come giornalista di guerra per lavorare come consigliere dell'ex presidente del Kosovo Atifete Jahjaga, ha seguito da vicino le storie dei sopravvissuti violenti sessualmente durante la guerra.

Mentre Di Lelio, attualmente legale per interventi umanitari e lotta contro l'etica all'Università di New York, nel 1999 è stata impegnata come consigliere del Programma Alimentare delle Nazioni Unite in Kosovo.

È molto importante per Di Lillio sottolineare la forza di queste donne. Per questo motivo il libro ha anche il titolo “Il legame più forte tra i due paesi (in inglese The Strongest Link) ha mostrato la forza che hanno mostrato all'interno delle loro famiglie e la forza che le donne che guidano organizzazioni non governative hanno dimostrato di offrire aiuto a coloro che hanno bisogno.

Il potere della loro anima è incredibile. Il legame più forte a loro si riferisce al modo in cui sono riusciti a vivere dopo tutto quello che gli è successo, come sono riusciti a combattere per i loro diritti

Per lui, il confronto con altri paesi è inevitabile. Dice che le storie dei sopravvissuti alla violenza sessuale in Kosovo non hanno avuto molto tempo per pubblicizzare quando vengono prese in considerazione storie simili in altri paesi.

Cita donne tedesche stuprate da forze russe, donne coreane e cinesi usate come schiavi del sesso dall'esercito giapponese come esempi di tali storie solo 60 o 70 anni dopo.

“Non possiamo mai essere soddisfatti, vogliamo fare di più. Ma non ci volle molto. E il fatto che siano entrati in categorie di vittime di guerra civili, si sono ritirati, è molto importante, dice Di Lelio.

Ma ci può essere di più? Certo, dice.

Di Leillo rimane critico del modo in cui la Commissione governativa opera in riconoscimento dello status di superstiti della violenza sessuale durante la guerra in Kosovo.

Essi devono facilitare alcuni degli standard per la verifica dei beneficiari di pensione

Di Lelio menziona il caso di una donna che era stata costretta ad andare a intervistare l'edificio della Commissione per quello che aveva sperimentato durante la guerra. Fu in quell'edificio che fu bandito dalle forze serbe durante la guerra.

Tra le organizzazioni con cui i sopravvissuti hanno lavorato che, per esempio, 17 anni, dovrebbero sapere che qualcosa è successo a loro e che stanno chiedendo soldi gratuiti

Lo stato della vittima della violenza sessuale di guerra fornisce ai beneficiari una pensione di 230 euro al mese e alcuni altri benefici, come i servizi sanitari liberi e le priorità nell'occupazione.

Secondo la legge del Kosovo, adottata nel 2014, tale status appartiene ad ogni persona, che riesce a convincere una commissione governativa che è stata vittima della violenza sessuale durante la guerra in Kosovo, rispettivamente, il 27 febbraio 1998, il 20 giugno 1999.

Le organizzazioni che lavorano con i sopravvissuti alla violenza sessuale durante la guerra devono essere intervistate fisicamente solo quando è inerente. Negli ultimi anni hanno lamentato che quasi ogni candidato è invitato per l'intervista.

Ma, ora, 26 anni dopo che le truppe della NATO sono entrate in Kosovo, Kraja dice che è il momento di pensare più profondamente alle conseguenze di ciò che è successo in Kosovo alla fine degli anni '90.

“Mentre il 12 giugno è una vacanza, voglio che questo giorno serva anche a riflettere su quelle persone che non hanno sperimentato la fine della guerra come il resto di noi, per documentare questo capitolo come parte della storia del Kosovo

Di Lelio dice che, poiché le storie dei sopravvissuti alla violenza sessuale durante la guerra in Bosnia ed Erzegovina sono riconosciute a livello internazionale e hanno portato cambiamenti alle leggi internazionali, lo stesso non è vero del Kosovo.

La chiave di questo è questa storia riconosciuta a livello internazionale [Kosovo storia delle violazioni sessuali], dice, spiegando perché il libro è stato pubblicato in inglese.

Kraja dice che attraverso il racconto di queste storie, mirano ad aiutare a prevenire e prevenire questi casi e la consapevolezza di come dovrebbero essere gestiti.

Questo va oltre il Kosovo, conclude Kraja. / REL/