i veterani inviano la lettera al commissario UE: Lo specialista si è trasformato in qualcos'altro, iniziando subito un'indagine internazionale.

L'Associazione dei Veterani della Guerra KLA è stata indirizzata con una lettera al Commissario per i Diritti Umani al Consiglio d'Europa, Michael O'Flaherty.

La lettera dice che si stanno rivolgendo a “non per sfidare la giustizia, ma per proteggerla

Inoltre, le Camere Specializzate non assomigliano più a un'istituzione giudiziaria costruita sui valori dei diritti umani europei, ma “sono state trasformate in una struttura ermeticamente chiusa, operante in completo isolamento dal sistema giuridico del Kosovo, dalle sue istituzioni democratiche e dai meccanismi di controllo costituzionali Pericolo.

Hanno chiesto un'indagine internazionale sulle violazioni dei diritti umani sistemici <x0 e sugli abusi procedurali all'interno delle Camere Specializzate per il Kosovo

Lettera completa:

Caro Commissario Michael O'Flaherty,

Vi stiamo rivolgendo come Associazione dei Veterani dell'Esercito di Liberazione del Kosovo (OVL-UÇK), per non sfidare la giustizia, ma per proteggerla.

Siamo stati tra i più forti sostenitori della giustizia internazionale e della responsabilità. Noi crediamo, come molti nella nostra società, che la verità e la giustizia non solo possono permettersi qualsiasi considerazione, ma devono essere seguite attraverso procedure legali di principio e imparziale. Abbiamo accolto con favore l'idea di una giustizia che funzionerebbe oltre la politica di potere, con integrità per distinguere tra vendetta e diritto. Ci siamo sentiti come il nostro dovere verso i nostri concittadini, e soprattutto alla memoria di coloro che hanno dato la loro vita per proteggere il diritto di vivere liberi dalla tirannia.

Ma quello che è iniziato come uno strumento giuridico della giustizia è diventato qualcosa di completamente diverso.

Oggi le Camere Specializzate non assomigliano più a un'istituzione giudiziaria costruita sui valori dei diritti umani europei. Essi sono diventati una struttura apertamente chiusa che funziona in completo isolamento dal sistema giuridico del Kosovo, dalle sue istituzioni democratiche e dai meccanismi di supervisione costituzionale. Le loro procedure sono trattenute da detenzioni prolungate, eccessiva modifica dei documenti, ritardi nella consegna di prove e restrizioni all'assistenza legale. Le camere specializzate si rifiutano di tenere conto sia del Mediatore del Kosovo, dell’istituzione che esiste proprio per tutelare i diritti fondamentali e che ha pieni diritti, sia all’interno del sistema giuridico del Kosovo che sotto il diritto internazionale, per indagare su eventuali violazioni. Ma la posizione del tribunale è chiara, non forniscono né risposte né considerazione né responsabilità.

Non si tratta solo di una questione legale. Si tratta di diritti umani.

Coloro che si sottomettono al processo non sono più trattati come cittadini innocenti fino alla prova di colpa. Sono tenuti, per anni, in condizioni che distruggono la loro dignità, le loro famiglie e i loro diritti. Essi sono giudicati non solo davanti a un tribunale ma in un sistema in cui l'accusa gode di un potere illimitato e dove i diritti di protezione non sono solo indeboliti, ma sono attivamente ostacolati.

Per queste ragioni, siamo obbligati a fare un confronto doloroso ma necessario, ora questa istituzione sta cominciando a verificarsi con un'Inquisizione piuttosto che una corte di giustizia. Coperto di linguaggio giuridico, agisce senza un controllo efficace, senza partecipazione locale e senza supervisione che aveva contraddistinto un sistema giudiziario da un meccanismo oppressivo. Giudicherà, perseguirà e tiene in custodia, il tutto all'interno di una struttura chiusa che rifiuta di riconoscere gli strumenti e le istituzioni legali della Repubblica del Kosovo. Questo non è solo un fallimento procedurale, ma un tradimento della promessa di giustizia.

Non siamo soli ad esprimere tale preoccupazione. Avvocati rispettati, organizzazioni della società civile e anche ex funzionari all'interno delle sale specializzate hanno avvertito che la direzione attuale rischia non solo di delegare l'istituzione, ma anche di causare danni irresistibilmente dannosi alla fiducia pubblica nella giustizia internazionale. Quando la giustizia è sentita solo dagli accusati, e mai dalla società su cui è esercitata, allora non parliamo più di giustizia. Stiamo parlando di tribolazione.

Per questo motivo, e nel pieno rispetto del vostro mandato e dei principi del Consiglio d'Europa, noi dirigiamo questa richiesta:

Un'indagine internazionale indipendente sulle violazioni sistematiche dei diritti umani e sugli abusi procedurali all'interno delle camere specializzate del Kosovo viene avviata immediatamente.

Questa indagine dovrebbe essere condotta da esperti indipendenti di diritto e diritti umani al di fuori dell'attuale struttura istituzionale del tribunale. Il mandato deve essere dato per valutare la conformità del tribunale alla Convenzione europea dei diritti dell'uomo, il trattamento dei detenuti, le restrizioni procedurali sui diritti di difesa, l'esclusione dei meccanismi di monitoraggio e i privilegi non proporzionali dei suoi funzionari.

La giustizia non può esistere in un vuoto. Nessuna istituzione, non importa quanto nobile, è di origine, sta in considerazione e responsabilità. Nessun giudice europeo dovrebbe essere autorizzato a funzionare senza il pieno rispetto dei valori europei che essa sostiene di rappresentare.

Abbiamo combattuto per completare la tirannia, non per vedere come è risuscitato sotto forma di istituzioni legali invulnerabili.

Caro Commissario, la chiamiamo ad agire.

Con il più profondo rispetto,

Organizzazione dei veterani dell'esercito di liberazione del Kosovo (OVL, SHIL,SHFD-UÇK)