Mancanza di cooperazione giudiziaria con la Serbia sfide per i crimini di guerra del Kosovo

In questa riunione è stato pubblicato il rapporto con il titolo “Corti di crimini di guerra in Kosovo quali sono ancora questi processi? Il vice ministro della Giustizia Gigan Qorrolli ha detto che i criminali di guerra in Kosovo devono essere portati alla giustizia, relazioni Kosovo, trasmissione Pericolo.

Ha detto che il Kosovo ha ora infrastrutture legali per gestire i casi di crimini di guerra. I criminali di guerra devono essere trovati e portati alla punizione per il giudizio in assenteia, è un passo estremamente importante in relazione all'imposizione della giustizia sulle vittime e la punizione per i criminali. I crimini di guerra e i crimini contro l'umanità commessi durante la guerra in Kosovo dallo stato serbo hanno lasciato profonde conseguenze non solo per coloro che li hanno sperimentati direttamente ma anche per la società in generale... Per la prima volta, il governo ha privilegiato la creazione di un documento strategico per la giustizia transitoria, che affronterebbe gravi violazioni dei diritti umani e violazioni del diritto umanitario internazionale

Amer Alija del Fondo per la Legge Umanitaria ha visto l'aumento delle accuse di violazioni sessuali durante la guerra del Kosovo come passo. Quest'anno ha toccato 35 casi di crimini di guerra, di cui 10 casi contengono accuse o accuse di violenza sessuale come crimine di guerra. Rispetto agli ultimi 25 anni in cui solo 4-5 della violenza sessuale come crimine di guerra, l'aumento degli atti di violenza sessuale è un passo positivo, in quanto le vittime della violenza sessuale hanno iniziato a rompere il silenzio, combattere gli stigmatismi e denunciare i crimini negli organi di persecuzione.
Dalla fine della guerra, le istituzioni giudiziarie locali e internazionali hanno condannato circa 74 persone per crimini di guerra in Kosovo e dall'altra parte circa 10.000 vittime civili sono state uccise... durante il 2024, ci sono stati procedimenti in 34 casi contro 98 membri delle forze serbe e un soggetto contro 2 membri della KLA. Questi includono 14 accuse contro 72 membri delle forze serbe -- vale a dire, l'incriminazione assente “ -- ha sottolineato. Al fine di superare le sfide del FDHK, hanno raccomandato di instaurare una cooperazione con la magistratura regionale e internazionale, in particolare con lo Stato serbo e di tradurre i documenti di guerra nella lingua serba, quando le parti coinvolte sono da questa comunità.
“Tutti i documenti oggetto sono tradotti in lingua serba, quando sono accusati di serbo. Questo permetterà un processo di corte più equo e garantire che tutte le parti abbiano accesso uguale alle informazioni oggetto... questo è particolarmente importante perché durante il monitoraggio abbiamo visto che diverse sessioni iniziali sono state rinviate a causa della mancanza di documentazione tradotta... FDHK ora e diversi anni di raccomandazioni annuali evidenziano la necessità di stabilire una cooperazione giudiziaria con la Serbia. Il governo kosovaro deve impegnarsi a instaurare una cooperazione giudiziaria internazionale nei negoziati con la Serbia e il Kosovo, ha detto Alija. Il capo della Corte di fondazione a Pristina, Albina Shabani-Rama, ha detto che il Dipartimento Speciale ha notato i progressi nel trattare i crimini di guerra soggetti. Secondo lei, i giudici di fondazione sono professionalmente preparati per gestire questi casi.

Ma, Shaban-Rama ha sottolineato che l'aspetto dei traduttori, e soprattutto la mancanza di cooperazione giudiziaria con la Serbia, sono le principali sfide nel trattare questi casi. Traduzione: Oggi credo che siamo molto meglio di sei anni fa... frequenti cambiamenti nel Dipartimento Speciale, progressi dei giudici e pensionati, sono una delle principali sfide di questo dipartimento, perché non siamo in grado di mantenere una sorta di contabilità sul fatto che i giudici hanno bisogno di una specifica preparazione professionale per gestire questi casi, quindi una formazione continua ed efficace sarebbe la necessità più necessaria...

Naturalmente, la mancanza di cooperazione internazionale è una delle sfide più grandi sia l'accusa che la corte lo dicono soprattutto con lo stato della Serbia perché c'è la maggioranza dei testimoni di cui la corte ha bisogno, ma soprattutto le prove materiali di cui sopra, ha sottolineato. Il capo del Dipartimento per i Crimini di Guerra con il Procuratore Speciale Ilir Morina ha detto che entro il 2023 hanno fatto notevoli lavori nell'affrontare i crimini di guerra.
Secondo lui, 14 accuse sono state depositate in assenza di Procura Speciale, fino a quando il procuratore speciale Morina ha identificato l'assenza di traduttori come una sfida. Nel 2024 abbiamo presentato 14 accuse contro 25 persone, solo nei primi tre mesi del 2025 abbiamo 4 conteggi contro 6 persone... Soprattutto dal 2023 abbiamo fatto notevoli lavori nell'affrontare crimini di guerra che abbiamo circa 30 accuse, che è di gran lunga il più alto mai affrontato.

In totale le spese che abbiamo depositato sono 14 conteggi in assenteia, e abbiamo 12 oneri che solo la situazione nei tribunali ereditati da UNMIK e EULEX, e in totale ci sono 26 oneri che sono in breve fornitura e sono previsti essere considerati... Il problema della traduzione è che abbiamo una grande sfida per la necessità di tradurre qualsiasi documento in albanese o serbo o viceversa a causa della mancanza di traduttori La relazione del 2024 sull'argomento “War Crimes Courts in Kosovo che cosa stanno ancora affrontando questi processi? Questa relazione del Fondo di diritto umanitario Kosovo è sostenuta dal Dipartimento federale degli affari esteri e dall'Organizzazione per il sostegno della giustizia transizionale, del dialogo e della comprensione storica (NED). /Pericolo/