Nonostante le limitate capacità, il Kosovo segue il processo di crimini di guerra

Negli ultimi anni, il numero di accuse depositate in Kosovo per l'esecuzione del lavoro penale “è aumentato notevolmente.

Ma per Amer Aliyan autore della relazione pubblicata il 4 aprile dal Fondo di diritto umanitario del Kosovo (FDHK) per i casi di crimini di guerra questo è insufficiente. REL, trasmissione Pericolo.

Fin dalla fine della guerra in Kosovo, le istituzioni giudiziarie locali e internazionali hanno condannato circa 74 persone per crimini di guerra in Kosovo. D'altra parte, [durante la guerra] sono state uccise circa 10.000 vittime civili, ha detto Alija, durante l'uscita del rapporto venerdì.

Durante la guerra del Kosovo dal 1998 al 1999, oltre 13.000 civili sono stati uccisi, mentre migliaia di altri sono scomparsi.

Oltre 1.600 persone continuano ad essere trovate ancora, la maggior parte dei quali albanesi.

Per rendere giustizia a tutte le persone danneggiate dai crimini di guerra, Alija ha trasmesso diverse raccomandazioni alle istituzioni del Kosovo appartenenti al Ministero della Giustizia, alla Polizia del Kosovo, al Procuratore Speciale della Corte costituzionale di Pristina.

Per tutte queste istituzioni, Alija aveva un requisito comune -- non più sessioni rinviate a causa della non traduzione di documenti soggetti nella lingua serba.

Ilir Morina, capo del Dipartimento per l'Indagine sui crimini di guerra presso il Procuratore Speciale del Kosovo, ha riconosciuto che la traduzione nella lingua serba rimane il vero “fix1>.

“Abbiamo una grande sfida nell'affrontare la necessità di tradurre ogni documento in lingua serba e file da albanese o viceversa, a causa della mancanza di traduttori sufficienti

Ha detto che anche quando le offerte di lavoro per i traduttori sono annunciate, l'interesse è basso.

La Corte costituzionale di Pristina affronta lo stesso problema durante la gestione di questi casi, ha detto il capo di questa istituzione, Albina Shabani-Rama.

Tuttavia, ha evidenziato un altro problema come la principale sfida dell'istituzione leader.

È imperativo che i giudici che si occupano di questi casi siano specializzati e gestiscano solo questi casi. Ma, il dipartimento speciale è responsabile di altri materiali complessi e finora non abbiamo alcuna possibilità di separare i tribunali separati per il trattamento dei crimini di guerra, ha detto Shaban-Rama.

Ha detto che i giudici ora si occupano di questi argomenti in modo molto più professionale di quando questo lavoro è iniziato sei anni fa, ma che la sfida rimane il piccolo numero di giudici impegnati.

L'anno scorso, a causa della pensione e delle avventure, il numero dei giudici coinvolti è stato ridotto a quattro.

La magistratura del Kosovo ha assunto il controllo dei casi di crimini di guerra dal giugno 2018. La Procura Speciale del Kosovo ha il dipartimento di crimini di guerra dal 2015.

Il Tribunale della Fondazione è stato aggiunto ai dipartimenti speciali nel 2019. Il reparto crimini di guerra, tranne casi di crimini di guerra, indaga anche casi di criminalità organizzata, corruzione di alto livello, terrorismo, ecc.

Secondo FDHK, un altro problema che rende difficile gestire i casi di crimini di guerra in Kosovo è la mancanza di cooperazione tra il Kosovo e la Serbia.

Da questo fondo, raccomandano che i protocolli di cooperazione di entrambi i paesi siano firmati nei negoziati del Kosovo con la Serbia.

Il Procuratore Morina ha citato un'occasione in cui un accusato viveva in Svizzera, ma poco dopo l'istituzione dell'accusa, si è trasferito in Serbia e ora è al di là della portata delle istituzioni giudiziarie del Kosovo.

In assenza di tale cooperazione, molti dei casi di crimini di guerra in Kosovo si stanno sviluppando in assenteia.

La mancanza di processo, basata sul Codice Penale modificato del 2022, può essere effettuata solo a condizione che l'accusa e la corte abbiano esaurito tutti i mezzi per garantire la presenza dell'accusa.

La legge sulla procedura penale prevede che coloro che hanno tentato in assenza, in quanto le autorità non hanno garantito la loro presenza, hanno diritto ad un nuovo e incondizionato processo ogni volta che sono stati arrestati.

Un totale di 14 conteggi in assenteia contro 72 membri delle forze serbe sono stati depositati fino alla fine del 2024.

Alla fine dello scorso anno, il primo atto di disprezzo è stato dichiarato. Cedomir Akek è stato condannato a 15 anni di prigione.

I leader del Procuratore Speciale e della Corte costituzionale di Pristina hanno detto che questi casi erano stati inizialmente una sfida per il loro personale.

Il momento in cui la mancanza di giudizio è prevista ha aumentato significativamente il numero di accuse. Ciò significa che il numero di giudici “deve essere aumentato, ha detto Shaban-Rama, presidente della Corte di fondazione a Pristina, che ha denominato queste sentenze il necessario “ ” .

Il Fondo per la Legge Umanitaria del Kosovo rifiuta le sentenze in assenteia, poiché ritiene che in tal modo “trasgredisca i diritti fondamentali degli incriminati

L'avvocato di molti degli accusati di commettere crimini di guerra in Kosovo, Jovana Fillipovic, ha accusato le istituzioni del Kosovo di avere accesso razzista alla comunità serba e che il Procuratore Speciale del Kosovo e la Polizia non seguono procedure legali.

Le sue affermazioni negarono i rappresentanti del Procuratore Speciale del Kosovo e della Polizia. L'ex procuratore Drita Hajdari ha detto che ci può essere un'occasione in cui ci sono state violazioni procedurali, ma che “this non rappresenta il fenomeno di”.

Presentato nella discussione sulla relazione pubblicata dalla FDDK è stato Vigan Qrolli, vice ministro della Giustizia del Kosovo. Ha detto che il Kosovo ha ora tutte le infrastrutture per indagare e provare casi di crimini di guerra.

Sarah Yaquiery, dell'Ambasciata svizzera in Kosovo, ha dichiarato che spera che le istituzioni del Kosovo attuino le raccomandazioni del FDDK per aumentare la cooperazione regionale e internazionale, tradurre la materia in serbo, registrare le udienze giudiziarie e creare una data base con tutti i dati sui casi di crimini di guerra.

La giustizia non è un'opzione, ma è necessario. Ogni vittima merita giustizia, ha detto. /Pericolo/