Testimone: Il Vukotitch e un'altra persona mi hanno portato fuori dalla casa puntando una pistola al petto.

“Basca con un'altra persona, è entrata nella mia casa, ha messo la scatola nel mio petto e ci ha detto per due minuti lasciare la casa, e il míji ha preso circa 400 dinari”, il testimone ha detto, rapporti “Giustizia Bettim”.

Il procuratore Florie Shamolli ha chiesto al testimone degli eventi del 17 aprile 1999, ma il difensore dell'accusato Vukotic, avvocato Nebojsa Vlajric, ha sostenuto che l'argomento del processo di oggi non è gli eventi di quel giorno.

L'avvocato ha detto che il processo è in corso per gli eventi del 18 aprile 1999, e che il procuratore è disposto a porre domande circa la parte dell'accusa per cui l'accusa ha rinunciato, che non ha il diritto di porre domande.

A questo proposito, il presidente del tribunale, il giudice Nqman Beqiri, ha incaricato il procuratore di porre le domande di testimone solo in relazione all'esecuzione dell'accusa per cui il processo è in corso.

Inoltre, Candor ha ricordato alle parti nella procedura che al punto dell'accusa, il procuratore EULEX si è ritirato durante l'udienza di revisione iniziale, e per la Corte, quel punto di drop-off dell'accusa in nessun caso sarà considerato in questo esame giudiziario o più tardi.

Così ha incaricato il procuratore di presentare domande relative solo all'aspetto generale del caso penale.

Per questo, il procuratore Shamlli ha detto che questo testimone è un testimone circostanziale e che sta solo descrivendo la storia da dove inizia.

Il Testimone Maxhün ha dichiarato che dopo aver lasciato la casa, ha sentito una crepa e tornò per le strade corte e ha visto che aveva bruciato la sua casa.

Ha anche detto che il giorno successivo, il 18 aprile, sono tornati in casa e si sono resi conto che ora hanno ucciso il defunto B.M. ad un crocevia, ma che non ci sono informazioni su chi l'ha ucciso.

Maxhun ha sostenuto che l'accusato è stato visto in un'uniforme di polizia, blu con segni neri.

In caso contrario, il giudice Beqiri ha sottolineato che nella prossima sessione, le parti saranno dichiarate per quanto riguarda i testimoni che dovrebbero sentire di nuovo circa due accuse, o leggere le loro dichiarazioni precedenti.

Il Procuratore Speciale, aveva depositato quattro conteggi di crimini di guerra contro la popolazione civile durante il 1998-1999 contro l'accusato Vukotic, ma con la proposta di difensore dell'imputato Vukotic, avvocato Nebojsa Vlajjic, divenne unione del caso il 22 agosto 2024.

Traduzione:

Nella prima accusa, che il Procuratore Speciale ha stabilito il 20 aprile 2017, Zoran Vukotic è stato accusato che tra il 2 e il 3 maggio 1999, come riserva ufficiale della polizia dalla stazione di Vushtrri, in collaborazione con altre persone provenienti dalle forze serbe, ha partecipato all'attacco alla popolazione civile albanese.

Secondo questa accusa, si dice che le popolazioni civili siano state deliberatamente sottoposte a omicidi brutali e illegali, trattamenti non umani, sofferenze infinite, deportazioni e l'applicazione di misure terroristiche.

Sulla base dell'accusa, tra questi civili uccisi, feriti e trattati in modo non umano per ciò che l'imputato Zoran Vukotic detiene la responsabilità sono: Ekrem Mullaku, Xhavit Mullaku, Fatmir (Ahmet) Grxhaliu, Ashref Rasica, Adnan Bulnjak, Nakmon Ademi, un 14enne Haki Adeli

Il 25 maggio 2018, la Corte costituzionale di Mitrovica, Vukotovic lo aveva giudicato colpevole dei punti 3 dell'accusa, condannandolo a sei anni e sei mesi di carcere per crimini di guerra contro la popolazione civile sancita dalla Convenzione di Ginevra.

Nel 2019, la Corte d'Appello ha trasformato il caso in un processo di recupero in termini del punto di accusa I, che ha accusato Vukocuti di partecipare all'omicidio dei civili albanesi nel villaggio di Vushtrri Studies, e da cui è stato rilasciato dalla prima istanza. Per il punto II dell'accusa, tuttavia, la Corte d'Appello ha confermato la sentenza pronunciata dall'imputato Vukotic per sei anni e sei mesi 'incarcerazione, dal momento che non ha trovato alcuna violazione in questa sezione, e quindi ha negato reclami come infondati.

Traduzione:

Nella seconda accusa che P SRK l'ha fondata il 16 maggio 2017, ha accusato Zoran Vukotovic che durante la guerra in Kosovo, il 5 maggio 1999, a Vushtrri, in coordinamento con l'imputato Guroljub Paunovic, nella qualità della riserva nella polizia serba, vestita in forze di polizia e uniformi dell'esercito serbo, così come armati di coltelli, pistole e fucili automatici albanesi, hanno.

Per questo, Vukotic è accusato di aver deliberatamente picchiato quattro civili albanesi, identificati come Enver Rrustolli, Hamdi Fazliu, Avdula Fazliu e Fahredin Fazliou, in coordinamento con Gurolju.

Anche, nel contesto di questo atto, Zoran Vukotik, in coordinamento, è accusato di disumanizzare l'integrità del corpo, la salute, il benessere fisico e mentale di quei feriti e testimoni, torturandoli, Sanije Fazliun, Fikreje Shaqiri, Vehbi Xhemen, Zenepe Xhemina, Nexemina, Besart Cema, Zeli Planhemaar

Il 16 maggio 2018, Vukotic, in assenza di prove, è stato assolto dalla Corte costituzionale di Mitrovica. Secondo il presidente della corte, Darius Sielicki, il senso di colpa dovrebbe essere dimostrato oltre la base del sospetto.

Più tardi, la Corte d'Appello, il 9 gennaio 2019, aveva trasformato il caso in un processo di ritrattamento dopo la denuncia della SPRK e secondo il dovere ufficiale.

Traduzione:

La terza istanza, istituita il 23 giugno 2023, accusa Zoran Vukoqi che al momento del conflitto armato in Kosovo, il 18 aprile 1999, a circa 1500 a.m. sulla strada di Sitnica ora “Enver Musa”, vicino al cimitero della città di Vushtrri, l'imputato in coordinamento di opposizione con le persone armate della NN, nella qualità della polizia serba

Secondo l'accusa, ha accusato Vukotic, in coordinamento ha ucciso il minore nella nazionalità albanese di 13 anni, B.M., con armi automatiche nel modo che ora le vittime, insieme al figlio di suo zio Faton Mulin, avevano preso la bicicletta del vicino Skender Bajraktari e lasciato nel quartiere vicino al cimitero di Vushtrri. Poi, avevano sentito una serie di colpi di pistola, che cambierebbero la strada e la testa verso la strada “Enver Musa”, dove affrontano tre poliziotti armati sulla strada principale.

D'altra parte, sempre secondo l'accusa, quando i due bambini vedono la polizia, cominciano a partire, dove uno dei poliziotti non fottuti, ora imputato Zoran Vukotic, da una distanza di 30 metri, spara colpi a bambini, sparando al petto B. M, che muore immediatamente, mentre Faton Mulley riesce a sfuggire al fuoco delle armi, nascondendosi vicino al muro.

A questo proposito, l'imputato Vukotovic è accusato di commettere un atto criminale comune “Reati di guerra contro la popolazione civile”, contrariamente all'articolo 142 relativo all'articolo 22 del codice penale dell'ex Repubblica socialista federale di Iugoslavia (KPRSFJ), parallelo all'articolo 3 (11) a Ginevra, nonché all'articolo 153 (2), relativo all'articolo 31 del codice penale della Repubblica del Kosovo.

Per il primo punto di questa accusa, l'accusa si era ritirata dall'accusa. Il giudizio, d'altra parte, continua per il secondo punto dell'accusa.

Traduzione:

La quarta istanza contro Zoran Vukotic è stata depositata il 4 ottobre 2023, con la quale è stato accusato che, in coordinamento, ha commesso un lavoro criminale “war reati contro la popolazione civile”, e attualmente designato come un crimine contro l'umanità. Il processo in questo caso iniziò nel novembre 2023, ma che l'udienza era chiusa al pubblico. Questo perché Vukotic è in questo caso accusato di aggressione sessuale durante la guerra.

A causa del volume di lavoro, questi materiali correlati a Vukotic sono stati passati dal Tribunale della Fondazione Mitrovica presso il Dipartimento Speciale della Corte di Pristina.

In un altro caso, Vukotic è stato accusato di essere membro della forza di polizia del Ministero degli Affari Interni serbo durante la guerra in Kosovo il 22 maggio 1999, in coordinamento con altri membri delle forze militari, della polizia e paramilitari serbe, nel territorio della Comunità vaticana, ha partecipato all'espulsione della popolazione civile albanese, alla violenza fisica e alla violenza mentale nei loro confronti, nonché all'uso della violenza e di altri atti inumani. Secondo l'accusa, Vukotic ha commesso stupro sessuale come parte di un attacco ampio e sistematico alle donne nazionali albanesi.

In questo caso, Vukotic è stato originariamente condannato a 10 anni di carcere dalla Corte costituzionale di Pristina il 15 novembre 2023, ma l'Appello ha aumentato quella sentenza da 10 a 13 anni di carcere con l'affermazione che la sentenza di 13 anni è in proporzione al peso dell'atto criminale commesso da Vukotic. La Corte Suprema, tuttavia, aveva confermato quella sentenza.