7 ore faProfessore universitario Muhammad Kevershi muore
Periskopi(un anno fa)
(un anno fa)Il professor Muhammad Kreveshi è morto oggi all'età di 90 anni. La notizia ha reso la sua famiglia consapevole. Con profondo dolore, annunciamo che, oggi, dopo una grave malattia, mio padre, nonno, il Prof ha cambiato la mia vita. Dr. Muhammad Kreveshi a 90 anni, lasciandoci per sempre nel dolore! Il suo cuore ha cessato [...]
Con profondo dolore, annunciamo che, oggi, dopo una grave malattia, mio padre, nonno, il Prof ha cambiato la mia vita. Dr. Muhammad Kreveshi a 90 anni, lasciandoci per sempre nel dolore! Il suo cuore riposa tranquillo e vicino al più amato! Papà era un professore dell'Università di Pristina fino alla pensione
Muhamed Krvenshi nacque a Mitrovica nel 1935. Frequentò la scuola primaria a Pec e al liceo nel suo paese. Ha lasciato il Kosovo per studiare filosofia all'Università di Belgrado e poi ha condotto studi post-laurea a Zagabria. Tornò in Kosovo a Pristina, dove in seguito difese il dottorato.
Ha insegnato presso la Facoltà di Filologia dell'Università di Pristina.
Muhamed Krvenshi, poeta confermato, è stato presentato in molti panorami e antologia albanesi pubblicati in Kosovo (in francese, in italiano, in tedesco, in inglese, in turco, in serbo), in Albania, nelle repubbliche dell'ex Jugoslavia e Vojvodina, e in varie parti del mondo. Le poesie di questo autore sono pubblicate in “lirologia albanese” (tutti albanesi) in italiano, che il nostro scrittore Ernest Koliqi ha compilato e pubblicato a Milano nel 1963. La poesia di Muhamed è pubblicata in spagnolo nel giornale letterario “Comoran y delfino Buenos Aires, 1971. Muhammad Kreveshi è rappresentato in Europa “Antologia... ” in tedesco, che ha compilato, tradotto e pubblicato dal Dr. Egon H. Rocket, Bon, 1976.
I versetti di Kreveshi sono stati selezionati e tradotti in Rudolf Grulich tedesco, in athology “Regen in energier Legende”, Heiligenofh, 1977. Le poesie di Muhamed Kreveshi sono pubblicate in arabo, nell'antologia albanese “Palestino” che Muhammad Muffaku ha compilato e pubblicato in Siria nel 1980. Le poesie di Muhamed Krvenshi sono state pubblicate nell'ateologia “a manciata di Kaltri” in turco, che ha compilato, tradotto Hasan Merdjan e pubblicato a Istanbul nel 1985. La poesia di questo poeta popolare è pubblicata in “as se un'antologia di lirismo albanese dal XVI all'attuale secolo”, che ha compilato e pubblicato in tedesco Robert Elsie, Staffard, 1988.
La poesia di Muhamed Krvenshi è pubblicata in “Antologia della poesia dei poeti dell'ex Jugoslavia”, Regbogens Sanger, in svedese, compilata e pubblicata da Ion Milos romeno, a Stoccolma, 1991. Inoltre, le poesie di questo scrittore sono pubblicate in “Kosovo nell'oscuro”, in francese, compilato e pubblicato da Anne-Marie, Christiane Matecot, Alexander Zoos e Yves Potel, pubblicato a Parigi nel 1999. Le poesie di Muhamed sono pubblicate in “Teologia della moderna poesia albanese”, che ha compilato, tradotto e pubblicato da Ferdinand Laholl negli Stati Uniti. Doruntina, in Germania Holzminden, nel 2003. Poi in “Antologia della poesia contemporanea del Kosovo in arabo “, in Amman (Jordan), che ha compilato e pubblicato Prof.dr. Muhammad Mufaku, nel 2008. La poesia di questo poeta è pubblicata in “Antologist poetica” SLIVAL Anithrill. Baki Ymer, Albanzul, Bucarest, 2010.
Inoltre, le poesie di Muhamed Kreveshi, in aumento in quantistica e qualità, sono state finora tradotte e pubblicate in sloveno, serbo, rumeno, italiano, macedone, turco, bulgaro, ungherese, slovacco, tedesco, francese, spagnolo, arabo, inglese, persiano, russo, svedese, polacco, bosniaco, ecc.
