Com'è essere albanese in Serbia?

Due volte, in meno di due mesi, gli albanesi della valle del Presevo hanno alzato la voce contro la discriminazione che dicono di vivere ogni giorno in Serbia.

La risposta del presidente serbo Aleksandar Vuciq alle loro proteste?

Nessuno li batte, non li prende, o qualcosa del genere. La Serbia è uno stato democratico e continueremo a comportarci in questo modo

Più di 60.000 albanesi vivono in Serbia, che costituiscono la quarta minoranza più grande, secondo l’ultimo censimento della popolazione nel 2022.

Nelle relazioni internazionali, il termine Presevo Valley utilizzato per Presevo, Medvedja e Bujancin, il comune di maggioranza albanese a sud della Serbia considerato completamente isolato e si dice che ricevere l'attenzione solo nei tempi elettorali, segnala Radio Free Europe.

Nel paese serbo, gli albanesi hanno una sola voce: il deputato Shaip Kamberi.

Richieste chiave

Nelle proteste, inizialmente tenutesi a Bujanoc, e in seguito a Presevo, è stato chiesto il riconoscimento dei diplomi del Kosovo, l'integrazione attraverso le istituzioni statali della Serbia, consentendo l'uso dei simboli nazionali albanesi e la risoluzione del problema della visualizzazione passiva degli indirizzi.

Assimilazione significa eliminare i cittadini dagli indirizzi in cui sono stati registrati. Questo passo si traduce nella perdita della cittadinanza serba, e quindi tutti i diritti civili hanno incluso il diritto di voto, proprietà, assicurazione sanitaria e pensione, e l'occupazione.

Postare l'indirizzo è determinato dalla legge in Serbia dal 2011. La legge prevede le istituzioni che effettuano controlli per determinare se un residente vive all'indirizzo indicato.

Se dimostra che un residente non vive a tale indirizzo, la decisione è presa per fare la sua apparizione, e il residente è tenuto a registrare il nuovo indirizzo entro otto giorni dopo aver accettato la decisione.

Anche se la legge prevede il diritto di ricorso, i cittadini hanno detto che in alcuni casi, non sono neppure stati in grado di lamentarsi della decisione, dal momento che non sono stati informati in tempo di loro mossa.

La questione è menzionata anche nella relazione del Dipartimento di Stato per i Diritti Umani degli Stati Uniti in Serbia per il 2023.

È stato detto che la progressione degli indirizzi sembra essere stata effettuata in modo non proporzionale verso gli albanesi, soprattutto in Medvedja.

Decorazione “razzismo transfrontaliero

Il capo del Consiglio nazionale albanese, rappresentante degli albanesi in Serbia, ha dichiarato che, dopo la protesta del 23 settembre, la discriminazione degli albanesi ha colpito le frontiere del razzismo

Secondo Navzad Lutfiut, “non c'è famiglia albanese, che non è stata influenzata in nessuna forma di discriminazione. La destra è dalla nostra parte, e non saremo in silenzio fino a quando le richieste non saranno realizzate.

Decine di albanesi della Valle hanno parlato di Radio Free Europe per la mancanza di prospettive in questa regione da anni. Alcuni di loro sono pagati come se avessero una scuola secondaria, poiché i diplomi rilasciati dalle istituzioni del Kosovo non sono mai stati riconosciuti.

La questione dei diplomi è regolamentata con diversi accordi raggiunti all'interno del dialogo tra Kosovo e Serbia a Bruxelles e con un accordo tra i paesi balcanici occidentali al vertice del processo di Berlino. Il Kosovo ha rispettato questi accordi.

Free Europe Radio ha parlato in passato con alcuni serbi che sono stati ammessi ai diplomi del Kosovo emessi dalla Serbia e che sono riusciti ad essere impiegati.

I residenti della valle e i capi municipali hanno più volte chiesto che ci siano presenze di meccanismi internazionali al fine di monitorare le condizioni di vita in quella parte.

Hanno accusato i rappresentanti del fattore internazionale a Belgrado di non aver risposto al trattamento che ricevono.

Password di indirizzi, “etnico modulo di pulizia

Nella relazione della commissione per i diritti dell'uomo di Helsinki in Serbia, 2021, Presevo, Medvedja e Bujanovac sono descritti come ostaggi dei rapporti tra il Kosovo e la Serbia.

Secondo la relazione, la questione dell'indirizzo predefinito “è essenzialmente la forma di pulizia etnica attraverso il metodo amministrativo

“Gli albanesi hanno mostrato il desiderio di integrazione, ma Belgrado non ha mostrato volontà politica. Anche se non c'è tensione tra i cittadini, nota la crescente diffidenza delle istituzioni di”, è menzionato tra l'altro nella relazione.

I rappresentanti della Valle e dello Stato serbo hanno raggiunto tre accordi nel 2001, 2007 e 2013 che prevedono la protezione dei diritti e l'integrazione della minoranza albanese, ma nessun movimento è stato fatto nella loro attuazione.

Nel Rapporto sull'evoluzione dell'Unione europea per la Serbia, per il 2023, è stato stimato che “con l'obbligo legale completo di tenere conto della composizione etnica della popolazione, le minoranze nazionali sono ancora sottorappresentate nell'amministrazione statale

L'integrazione degli albanesi nelle istituzioni fa parte degli obblighi della Serbia nei negoziati per l'adesione all'Unione europea.

Il vice primo ministro del Kosovo Besnik Bislimi ha detto dopo la protesta tenutasi in agosto che gli albanesi stanno affrontando situazioni inaccettabili, e che rimane impegnato a sollevare voci per le loro preoccupazioni.

Nel novembre 2023, il primo ministro kosovaro Albin Kurti aveva detto che l'aiuto statale alla valle del Presevo quest'anno sarebbe stato di 3 milioni di euro - un milione in più rispetto al periodo pre-termine.

Giorni prima, il sindaco di Presevo Ardita Sinani ha ringraziato il governo del Kosovo per aver fornito fondi per i libri di testo albanesi per 3.708 studenti della valle albanese.

Tuttavia, la mancanza di investimenti e le continue barriere hanno colpito la rimozione di circa 20.000 albanesi da questa regione, principalmente verso lo stato del Kosovo.