BBC scrive sul Kosovo con la cittadinanza britannica che la Serbia sta mantenendo in prigione, avvocato: Invented Cases

La famiglia di un uomo britannico detenuto in una prigione serba sta chiedendo più aiuto dal governo del Regno Unito, sostenendo che le accuse contro di lui sono infondate e politicamente motivate. E' cosi' che inizi. BBC una lettera di esso oggi al albanese di proprietà statale albanese che è tenuto pre-prigionato a Belgrado.

Sadik Duraku, 54 anni padre di tre figli da Brighton, è stato arrestato il 17 aprile 2024 mentre viaggiava per visitare i parenti in Kosovo.

L'Ufficio degli Esteri, il Commonwealth e lo Sviluppo del Regno Unito (FCDO) ha detto: “Sosteniamo un britannico arrestato in Serbia e siamo in contatto con le autorità locali

Nel 1998 a lui e alla sua famiglia fu concesso asilo nel Regno Unito mentre la guerra era infuriata nel suo paese.

È diventato un cittadino britannico nel 2002 e ha costruito una vita che gestisce un business auto-free prima del pensionamento a causa della scarsa salute.

Arresto

Nel mese di aprile, il signor Duraku è stato arrestato mentre attraversava il confine serbo-ungarico un viaggio che aveva fatto molte volte prima.

Questa volta, è stato arrestato dalla polizia di frontiera serba e accusato di crimini di guerra presuntamente commessi quando era nella KLA.

Nello stesso giorno, più di 1.000 furono detenuti dalle autorità serbe, ma solo un piccolo numero fu accusato.

Le prime accuse contro il signor Duraku lo accusarono di partecipare a crimini di guerra contro la popolazione locale nel 1999.

La sua famiglia è convinta che queste accuse siano infondate e dicono che non era coinvolto in guerra, non un membro della guerra. La KLA e non ha partecipato a nessuna violenza.

Siamo stati maledetti “, ha detto Zana Duraku, sua figlia.

La famiglia ha raccolto una vasta documentazione per dimostrare che era nel Regno Unito e non aveva i documenti necessari per lasciare il paese dal dicembre 1998 fino ad ottenere la cittadinanza nel 2002.

Carta

L'avvocato del Regno Unito di Durak, Michael Pollak di Justice all'estero, ha detto che l'intera questione si basa principalmente su una lettera.

Apparentemente da un individuo serbo “che dovrebbe vivere in Germania”, che la lettera è attribuita a qualcuno che “non sembra essere una persona reale

Ha detto che la lettera non sembra essere da un indirizzo reale e contiene chiamate per loro “tured Mr. Duraku fino a “ottiene la verità fuori di lui

Polack sostiene che “è troppo insolito per basare un caso per un crimine grave come crimini di guerra in questo tipo di documento

Casi di crimini di guerra di solito “have file e file di prova su mosse e operazioni di”, ha detto.

L'avvocato sostiene che la lettera o “è stata coniata per queste procedure o è stata fatta da qualcuno in rabbia contro il signor Duraku.

Traduzione: Si tratta di un'accusa di crimini di guerra basata su questa testimonianza molto debole di questa lettera, ha aggiunto.

Questo è qualcuno con problemi di salute, qualcuno che deve essere rilasciato a condizione che ritorni nel Regno Unito

Tensioni regionali

Polack ha detto che è difficile dire “che le motivazioni erano in questo caso.

Le tensioni tra Kosovo e Serbia rimangono alte, indipendentemente dalla fine della guerra nel 1999.

Il presidente serbo Aleksandar Vuciq ha ripetutamente promesso che la Serbia non riconoscerà mai il Kosovo come stato indipendente.

Il governo del Kosovo vuole esercitare l'autorità su tutto il Kosovo, ma i serbi etnici che vivono nella regione settentrionale, al confine con la Serbia, stanno resistendo a questo movimento, esigendo una maggiore autonomia.

L'Ufficio pubblico per i crimini di guerra in Serbia non ha risposto alla richiesta di commento della BBC.

Nella sua strategia nazionale per combattere i crimini di guerra, il governo serbo sottolinea che la Serbia “fornisce un'adeguata indagine sulle accuse e sulla parità di trattamento dei sospetti e che i regimi di reati di guerra” ” sono parte integrante dello stato di diritto e di una caratteristica delle società democratiche

Stefan Jovanovic del Centre for International Relations and Sustainable Development, un think-tank di Belgrado, ha difeso il trattamento serbo dei casi di crimini di guerra, affermando che il paese ha “una grande esperienza e si aspettava che il signor Duraku avesse un processo equo.

Secondo la legge serba, un imputato del signor Duraku può essere tenuto per sei mesi fino a quando l'accusa non costruisce il suo caso e decide se procedere con un processo.

Le paure e le preoccupazioni della famiglia sono ulteriormente aggravate dal signor Duraku.

Recentemente, ha subito un infarto e richiede una terapia che la sua famiglia ha consegnato durante le visite alla prigione di Belgrado.

Signora. Duraku dice che lo stress della detenzione lo rende molto difficile. Sta diventando molto, molto debole e molto spaventato, mi ha detto.

Ha aggiunto: “ci sta distruggendo perché siamo tutti così distrutti. Non c'e' momento del giorno in cui non sei stressato per questo adipx1>

La famiglia ritiene che il governo del Regno Unito non abbia fatto abbastanza per intervenire.

Egli è inglese e così abbiamo pensato che il nostro governo avrebbe protetto i suoi diritti e prendersi cura di lui, ma non lo ha fatto, e siamo per sempre delusi ad ogni passo \x0>, ha detto la signora Duraku.

FCDO ha detto alla BBC che stava offrendo assistenza al signor Duraku era in contatto con la sua famiglia.

Ha anche detto che i funzionari della FCDO avevano visitato il signor Durac in custodia.