Presidente Macron messaggio di condivisione della vita dello scrittore Ismail Kadare

Ha indicato Kadare onorato la Francia scegliendola come asilo per la sua creazione.

“Oggi è morto un autore incarnazione, vita, lavoro e personalità, arricchindo il dialogo, la forza dell'anima europea e l'ospitalità della Francia. Lo scrittore Franko-Albania Ismail Kadare ci ha lasciato il nome di "Himx1>", registrato nel messaggio della presidenza.

Messaggio completo alla Presidenza francese

Era uno di quelli per i quali scrivere è una guerra; quelli la cui parola è tagliata dal silenzio, quelli che ogni fila rischia di aggiungere ai minuti, quelli che ogni romanzo minaccia di essere l'epitefo della loro carriera.

Poiché visse e creò come uomo libero, in un luogo che non era: l'Albania sovietica del dopoguerra, sotto il giogo di ferro di Enver Hoxha.

Ma la scoperta della letteratura ha aperto all'adolescente le sponde di un nuovo mondo. Reading Servantes, Homer e Gogol, costruì la sua resistenza intellettuale. Per quanto l'indottrinazione dei suoi professori di letteratura è scivolato su di lui all'Università di Tirana, così come al Gorki Institute di Mosca, il tempio della letteratura ufficiale. Invece di unire i ranghi di “il corpo d'élite del realismo socialista, come si chiamava, si unì ai combattenti di resistenza in stile di libertà. Il suo grande romanzo nel 1963, il generale dell'esercito tardivo, fu tollerato perché il suo tema era inquietante, il suo sogno impedì le etichette comuniste -- l'esumazione dei soldati della seconda guerra mondiale prima di un prete e un soldato italiano, sotto il potere albanese. La pioggia che continua a cadere. D'altra parte, il mostro, nel 1965 e l'inverno della grande solitudine, nel 1973, lo fece perché denunciava l'oppressione intellettuale di Tirana del tempo. Due volte accusato di incitare la ribellione, ha subito un periodo di profondo - braccio di lavoro nel villaggio per il quale ha riferito.

Dopo il Palazzo dei Sogni, nel 1981, l'ascia cadde: “armic della gente Proibito dalla pubblicazione, ha deciso di chiedere asilo politico. Così si voltò alla terra che era stata la prima a tradurre i suoi libri, il primo a diventare appassionato del suo lavoro oltre i suoi confini. Con il suo editore, Claude Durand, capo di Éditions Fayard, ha pianificato una grande fuga in Francia nel 1990, un altro colpo al muro della dittatura: Tirana, la sua partenza ha portato a protestare per gli studenti in più di 40 anni.

Da allora, dalla capitale della Francia a quella di un'Albania ha trasformato la democrazia e finalmente ritornato a se stessa, ha condiviso la sua esistenza tra parole e cose, persone e paesi. Dalle sue passeggiate a Tirana, riscoperte, da questo tavolo nella caffetteria di Rostand, dove ha posto il suo taccuino e la penna ogni mattina, i testi permanenti sono nati all'incrocio di miti e mondi, dall'immaginazione della piramide di Capops a Tirana. Tra le porte del Lussemburgo, la costa della Cornovaglia e le mura di Troia. Essi ci ricordano costantemente come l'Europa è il continente della congiunzione, come la sua storia è una storia comune.

Il presidente della Repubblica saluta uno spirito libero che ha partecipato a questa grande scia delle persone che hanno alzato la cortina di ferro e onorato la Francia prendendola come asilo della sua creazione. Egli rivolge le sue condoglianze più sentite ai suoi cari, ai suoi lettori e al popolo albanese