Le Monde ricorda le parole di Kadare: Mi dicono che sono stato onesto con i dittatori, ma dovresti essere onesto con i banditi e gli animali selvatici?

Fu uno dei pochi autori albanesi noti e ampiamente tradotti in tutto il mondo. Morì lunedì a Tirana.

È stato il primo romanzo di Ismail Kadare, il generale dell'esercito tardo pubblicato in Albania nel 1963 che ha portato fama, rendendo immediatamente uno dei pochi scrittori albanesi riconosciuti a livello internazionale. Tradotto in oltre 45 lingue e vincitore dei più prestigiosi riconoscimenti letterari (Man Booker, Prince of Asturias, Jerusalem Price), Kadare è morto a Tirana lunedì 1 luglio, all'età di 88 anni, scrive il celebre quotidiano francese Le Monde.

Nato il 28 gennaio 1936, a Gjirokastra, una città situata a 200 miglia da Tirana, nel sud montagnoso dell'Albania. Elencato come patrimonio mondiale NESTO è stato conosciuto sotto l'Impero bizantino come Argyrópolis, “Silver City Questa città storica ha svolto un ruolo importante nel suo lavoro. Kadare lo descrisse nel suo romanzo del 1971 “Kronic su pietra” e nel suo grande lavoro autobiografico nel 2015, “Kukla Nella sua vita come nelle sue storie, Kadare tornò sempre a Gjirokastra, la città più ripida d'Europa

Le Monde ricorda le parole di Kadare in un'intervista per questo giornale nel 2001, dove non nascondeva la sua stanchezza evitando sempre dubbi su di lei quando chiesto circa l'Albania e il momento del comunismo. Odio spendere così tanta energia a parlarne. In sostanza, quello che la gente mi chiede è come sono uscito dal sistema vivo. Ma puo' essere sparato per le cose piu' piccole, quindi perche' dovrei sacrificarmi? Quelli che abbaiano mi dicono: Non eri onesto con i dittatori. Ma è necessario essere onesti con banditi e animali selvatici?

La sua sincerità, ha detto, è stata esercitata nella sua arte. Infatti, la sua letteratura era con lui all'inizio della vita. All'età di 9 anni, quando il comunismo si diffuse nel suo paese, egli era già “obsessed con l'idea di trovare il significato delle parole All'età di 12 anni, scrisse i suoi primi versetti.