I media tedeschi del DW riecheggiano il problema dell'indirizzo: come la Serbia è erosa dai diritti degli albanesi etnici?

Le autorità serbe stanno rimuovendo gli albanesi etnici dal censimento, erodendo i loro diritti e lasciando migliaia senza cittadinanza. Le evacuazioni riducono i dati ufficiali della minoranza albanese del paese.

Così è stato lanciato un lungo articolo “Deutsche Welle” in inglese per affrontare il problema di non visitare gli indirizzi degli albanesi nella valle dallo stato serbo, Report Express trasmissioni.

L'uomo d'affari Safet Demiri ha affrontato una spiacevole sorpresa quando è andato a rinnovare la registrazione dell'auto della sua azienda nel mese di agosto 2019. Un ufficiale nella città natale di Demiri, Medvedja, nel sud della Serbia, gli ha detto che non era più registrato nel registro della popolazione.

Avresti potuto abbattermi con “, ha detto DW.

Demiri viaggia tra Medvedja, dove gestisce un resort e una compagnia di telecomunicazioni, e Vienna, dove lavora come imprenditore edile.

Ma dall'estate del 2019, il suo nome non si trova più nel registro della popolazione, dove la sua famiglia ha vissuto per oltre 200 anni.

Demiri ha detto che i funzionari hanno semplicemente alzato le spalle quando ha chiesto come dovrebbe gestire le sue attività a Medvedja senza un indirizzo o auto registrate. Non aveva altra scelta che registrare le sue auto in nome del padre.

La Corte ha deciso che la rimozione era legale

Fino ad oggi, la sua situazione rimane invariata e i suoi diritti sono limitati. Ha preso un'azione legale, ma il Tribunale amministrativo di Nis ha stabilito che il suo annullamento dal registro è legittimo perché ha vissuto all'estero.

“Privately mi ha detto che le istruzioni erano venute dall'alto, il 46-year-old ha detto.

Demiri non è solo a questo proposito. Migliaia di più nella valle del Presevo con la maggioranza albanese etnica nella Serbia meridionale condividono il suo destino. Un certo numero di persone in aumento sono state rimosse dal registro della popolazione senza preavviso.

Indirizzo di passaggio

Il motivo è la loro appartenenza etnica, ha detto Flora Ferati-Sachsenmeier, professore presso l'Università di Göttingen in Germania. Venne da questa regione e scrisse uno studio sul tema nel 2023, pubblicato da Max-Planck-Institut a Göttingen.

Ferati-Sachsenmeier è stato introdotto per caso nel 2016 mentre si occupa di un progetto completamente diverso nella regione. Quanto più ha studiato, tanto più ha capito che un metodo era dietro la rimozione.

Ogni secondo albanese con cui ho parlato mi ha detto che le autorità li stavano cancellando dal registro del corpo, ha detto DW.

Effetti gravi

Le autorità serbe lo chiamano “Passevim” (o “psim”). Se scoprono che qualcuno non vive più al loro indirizzo registrato, si nasconde dal censimento, ha detto Ferati-Sachsenmeier.

Ma non sono solo le persone che non vivono più nel paese che sono stati rimossi dal registro; né le persone che sono andati in vacanza o viaggio all'estero. Di regola, una volta che sono stati rimossi dal registro, non lo fanno più.

L'assimilazione ha gravi conseguenze per coloro che sono interessati, rendendo impossibile ottenere passaporti e assicurazione sanitaria per loro.

Uno sforzo per ridurre le dimensioni della minoranza albanese?

L'obiettivo è di ridurre il numero di popolazione albanese etnica nella Serbia meridionale.

“Mentre circa il 10% della popolazione nella valle del Presevo è stato colpito, i casi di attrezzature in altre regioni della Serbia influenzano meno dell'1% della popolazione comunale rispettiva se si verificano

La situazione è particolarmente problematica per gli albanesi etnici che hanno vissuto e lavorato in Kosovo dalla guerra del 1999, ha detto Enver Haziri, che dirige un'agenzia in Kosovo che si occupa di questioni riguardanti gli albanesi etnici della valle del Presevo.

La maggior parte di questo gruppo fu spostata dalla loro regione orientale quando la guerra terminò nel giugno 1999 e la minoranza albanese nella Serbia meridionale ebbe il più grande peso della rabbia militare serba in ritirata.

Dal momento che questi albanesi etnici sfollati in Kosovo, non sono mai stati ufficialmente registrati lì. L'assimilazione li rende praticamente instabili, che li emargina ancora di più.

“Mentre accolte moralmente, non sono né riconosciuti come rifugiati né dati la cittadinanza kosovara

Al momento del primo ministro Albin Kurti, il governo del Kosovo ha cercato di cambiare la situazione e di dare loro i permessi di soggiorno.

Albanesi etnici nel sud della Serbia una minoranza emarginata

La commissione per i diritti dell'uomo di Helsinki in una relazione ha fatto riferimento ad indirizzi passivi come “una forma di pulizia etnica attraverso mezzi amministrativi

Nella Val Presevo, che appartiene ai comuni di Medvedja, Bujanoc e Presevo, vivono circa 60.000 albanesi etnici. Anche se costituiscono la maggior parte della popolazione e la Serbia ha firmato la Convenzione quadro del Consiglio d’Europa per la protezione delle minoranze nazionali, gli albanesi etnici sono sistematicamente emarginati, ha dichiarato Shaip Kamberi, l’unico politico albanese eletto nel parlamento serbo.

Come candidato all'adesione all'UE, la Serbia si è impegnata a migliorare la rappresentanza della sua minoranza albanese nelle istituzioni pubbliche.

“La postivizzazione è solo una delle misure di discriminazione Traduzione: Non siamo integrati nella vita pubblica, e potenziali investitori stranieri sono spesso impedito di investire nelle nostre imprese. Inoltre, l'avanzare il militarismo del territorio rende anche la vita nella regione difficile

Per sostenere questa affermazione, Kamberi mostra la mappa di 48 basi militari serbe al confine con il Kosovo. La maggior parte di queste basi sono nella valle del Presevo.

Preoccupazione a Berlino

Kamberi ha recentemente visitato Berlino per sensibilizzare la questione all'interno del governo e del parlamento. I legislatori che ha incontrato sono preoccupati per la situazione.

Knut Abraham da CDU/ Center right CSU ha detto su DW: “Invito le ambasciate degli Stati membri dell'UE a Belgrado a prestare particolare attenzione alla situazione e a cercare un dialogo sulla questione con i rappresentanti delle minoranze

“La situazione della minoranza albanese in Serbia merita una maggiore attenzione internazionale: “Al momento, l'attenzione al dialogo tra Belgrado e Pristina è molto grande, mentre altre questioni, altrettanto importanti, sono rimproveribilmente state spinte nel secondo

Hacker ha continuato a dire che il processo di equipaggiamento è come una privazione dei diritti.

Il Ministero degli Esteri tedesco di Berlino ha chiesto a tutte le parti di garantire accordi trasparenti ed eque in linea con gli obblighi di assunzione.

Il governo serbo nega la discriminazione

Fintanto che il governo e le autorità serbe non negano che c'è un fallimento, rifiutano afferma che è motivato dalla discriminazione contro gli albanesi etnici in Serbia.

Nel dicembre 2023, Aleksandar Martinovic, ministro per l'amministrazione statale e l'autogoverno locale, ha detto ai media serbi che “la disattivazione degli insediamenti” in Bujanoc, Presevo e Medvedja era in conformità con la legge e non era discriminata.

DW ha rivolto un commento al governo serbo, ma non ha ricevuto risposta prima della pubblicazione.

L'uomo d'affari Safet Demiri e molti altri albanesi etnici hanno presentato una denuncia alla Corte costituzionale di Belgrado. Essi sono sicuri che il loro caso sarà respinto e destinato a prendere il caso alla Corte europea dei diritti dell'uomo.

La possibilità di successo è alta. Tuttavia, è discutibile se una tale vittoria influenzi la politica della Serbia verso la sua minoranza albanese.