La coesistenza in Kosovo “accanto alle tende di” e con narrazioni negative: Chi è responsabile?

Alcune delle conversazioni di Radio Free Europe hanno affrontato minacce prima perché hanno parlato bene dei vicini o dei loro conoscenti da un'altra comunità etnica.

Ci sono stati anche casi in cui gli individui sono stati riluttanti a parlare pubblicamente di buone relazioni interetniche perché hanno paura di condannare dalla loro comunità.

Chi è responsabile di questa situazione?

Kolliqi e Miodrag Milliq, attivisti che promuovono, tra l'altro, la coesistenza, la pace e l'incontro con il passato, puntano le dita alle istituzioni e ai politici del Kosovo.

Il Ministro delle Comunità e il Ritorno del Kosovo, Nenad Rassic, è d'accordo, che dice che questo problema sarà sollevato in una sessione del governo del Kosovo.

Questo mi dà davvero fastidio. Ho lavorato tutta la mia carriera per la riconciliazione, ma è difficile... Una cosa è certa: i cittadini ben pensati e tolleranti dovrebbero essere protetti con assunzione di assunzione, Rassic dice Radio Free Europe.

Le comunità albanesi e serbi in Kosovo sono state profondamente divise dalla guerra alla fine degli anni novanta, quando circa 13.000 persone sono state uccise.

Nel 2011, con la mediazione dell'Unione Europea, il Kosovo e la Serbia hanno avviato un dialogo sulla normalizzazione delle relazioni, ma l'obiettivo non è ancora stato raggiunto.

Traduzione:

La sfida, da parte dell'organizzazione non governativa dell'integrazione, dice a Radio Free Europe che la coesistenza tra albanesi e serbi non viene alla luce, ma che rimane sempre “nell'ombra del dialogo che il Kosovo e la Serbia sviluppano.

“Credo fermamente che la coesistenza [in Kosovo] esista, ma che si sviluppa dietro le tende, perché c'è un sodio negativo quando si tratta di quel tipo di cooperazione

Aggiunge che spetta alla comunità di maggioranza albanese creare un'atmosfera in cui altre comunità, tra cui la comunità serba, si sentono sicure.

Secondo lui, questo è anche uno dei motivi per cui la sua organizzazione, integrazione, e il Centro non governativo per l'Azione di Affermazione Sociale hanno aperto il Centro Barabar a Pristina.

In questo centro si svolgono vari eventi che promuovono il Kosovo multietnico e multilingue, il dialogo, la tolleranza e la costruzione della fiducia.

Ma, aggiunge Koqi, i membri della comunità serba devono trovare anche modi per resistere alla pressione da Belgrado e i politici locali, e per ottenere più attivo nel processo di integrazione.

Belgrado ufficiale non accetta l'indipendenza del Kosovo, dichiarata nel 2008, ma nel 2013 ha concordato con la partecipazione dei serbi alle istituzioni del Kosovo.

Tuttavia, questo tipo di sostegno non si adatta a tutte le opzioni politiche, ma solo alla Lista Serba e a quelle leali.

“Visualizzazione unilaterale dei problemi

Miodrag Milliq, direttore esecutivo dell'organizzazione non governativa attiva, afferma che la società del Kosovo è profondamente divisa e che i problemi “che interessano le nostre comunità sono visti da un lato sia albanese che serbo

Poi, al centro, abbiamo politici che, con la loro retorica, promuovono le emozioni negative da un lato e le emozioni legate al patriottismo o ai sentimenti nazionali dall'altro. E quando ci sono situazioni che sono punibili o che richiedono responsabilità da istituzioni, allora abbiamo problemi

Milliqevic aggiunge che la coesistenza in Kosovo è accompagnata da un sodio negativo a causa delle conseguenze della guerra, delle vittime o delle persone scomparse

Egli ritiene che anche le istituzioni siano responsabili di questo, perché “ha lasciato spazio ai politici per tirare fuori questo problema doloroso dalle loro maniche ogni su ̧x1>.

Cosa si dovrebbe fare?

Milliqevic dice che le istituzioni del Kosovo dovrebbero assumersi la responsabilità in situazioni in cui una certa comunità etnica diventa l'obiettivo di un possibile attacco, quindi condannare immediatamente tutti gli incidenti, indipendentemente da quale comunità etnica è in gioco.

Egli afferma inoltre che i disaccordi “politici” tra Belgrado e Pristina dovrebbero essere risolti senza usare la retorica che influisce negativamente sulla coesistenza.

Questa [retorica incentiva] è qualcosa da contenere. Prima di tutto, proviene da politici, discorsi politici diversi, dichiarazioni politiche che sono inappropriate e hanno un'influenza molto forte e negativa sulle comunità etniche, e la società nel suo complesso, Milliq crede.

Secondo lui, i politici del Kosovo e della Serbia dovrebbero smettere di accusarsi, usando la retorica stimolante, per motivi personali.

Per Koliqi è essenziale che il popolo al potere, per fornire sostegno alla cooperazione interetnica in modo che la coesistenza degli albanesi e dei serbi “diventi una cosa normale per il pubblico generale

“Barabar Centre può essere un esempio per tutti, per le istituzioni locali [in Kosovo] e quelle internazionali, come questa cooperazione deve funzionare”, dice.

Secondo Kolic, il governo del Kosovo è ciò che, prima di tutto, dovrebbe fornire un amichevole “mambient” per tutte le comunità minoritarie.

Cosa dicono nel governo del Kosovo?

La Free Radio Europe ha chiesto al governo del Kosovo se è consapevole che la coesistenza tra albanesi e serbi sul terreno è spesso associata a un sodio negativo e che cosa sta facendo per promuovere la cooperazione e la tolleranza.

Il governo non ha risposto direttamente a queste domande.

Invece, ha parlato dell'importanza di integrare la comunità serba, aggiungendo che l'occupazione e l'istruzione sono il modo migliore per farlo.

Secondo il portavoce del governo Progress Kryeziu, i due forniscono le condizioni per la cooperazione sugli obiettivi comuni e consentono la creazione di relazioni sane basate sul rispetto reciproco

Cita diverse iniziative intraprese per quanto riguarda l'occupazione e l'istruzione, quali iniziative prese per rispettare la quota del 10% e l'occupazione nelle istituzioni pubbliche delle comunità non statunitensi, verificando i diplomi dell'Università di Northern Mitrovica, l'iniziativa per l'educazione comune in Kosovo sotto il modello dell'Irlanda del Nord. Kryeziu ha citato anche il programma “Kosovo Generation Unmited±x1> che offre posti di lavoro pratici per i giovani, il 15% dei beneficiari sono tra le comunità non comuniste, il Fondo speciale per le comunità non statunitensi, e altri.

Questi sono alcuni dei nostri sforzi sistematici e istituzionali al servizio della promozione dell'integrazione piena e stabile, ma allo stesso tempo aumentano il benessere dei cittadini delle comunità non statunitensi, perché crediamo che coloro che integrano meglio il vivere, dicono Kryeziu per Radio Free Europe.

Le stesse domande, REL li ha inviati alla presidenza del Kosovo, ma, fino alla pubblicazione di questo articolo, non c'era risposta da questa istituzione.

Il ministro delle Comunità e Kthim Nenad Rassic afferma di sollevare questo problema in futuro e che la responsabilità delle autorità di sicurezza parlerà con il ministro degli Interni del Kosovo Jhelal Svecla.

Perché non ci siano più minacce contro i concittadini o altre comunità etniche, dice Rassic.

Rassic dice che gli organi competenti hanno una lunga lotta per spiegare ai cittadini che le dichiarazioni promozionali di alcuni rappresentanti politici non osano influenzare le relazioni interetniche.

Dialogo promesso con Serbi del Kosovo

Nel mese di aprile 2022, il presidente del Kosovo Vjosa Osmani ha iniziato a visitare i comuni per parlare con i cittadini dei loro problemi.

Ma, fino ad oggi, non ha visitato nessuno dei dieci comuni serbi e non ha parlato con i cittadini che provengono dalle fila della comunità serba.

Durante la visita a South Mitrovica nel 2022, ha detto che vuole visitare i quattro comuni della maggioranza serba nel nord -- settentrionale Mitrovica, Leposavicin, Zvecanin e Zubin Potok. Tuttavia, per quanto ne sa il pubblico, questo non è ancora stato fatto.

Dal 2019 il primo ministro del Kosovo Albin Kurti ha avvertito il dialogo con i serbi del Kosovo, con la valutazione che questo dialogo è molto più importante di quello che si è tenuto con la Serbia a Bruxelles. Ma questo dialogo finora non è stato sviluppato pubblicamente.

A fine novembre 2022, il governo kosovaro ha detto a Radio Free Europe che la comunicazione e il dialogo con i serbi locali sono condotti in segreto, poiché i membri della comunità serba sono esposti a pressioni e minacce da “strutture e gruppi illegali

Kurti, d'altra parte, occasionalmente si rivolge ai membri della comunità serba nella loro lingua madre.

Alla fine di aprile, a Suhodol nel comune di Gracanica, ha partecipato alla condivisione delle chiavi dell'appartamento, destinate alle famiglie nel bisogno sociale, mentre a Kamenica, a metà maggio, ha visitato gli uomini d'affari dalle fila della comunità serba.

Bahrim Shaban, membro della Commissione parlamentare per i diritti e gli interessi delle Comunità, stima che il governo del Kosovo abbia fatto molto per migliorare la coesistenza, attraverso l'attuazione di diversi progetti nel campo dell'istruzione e della cultura.

Shaban proviene dai ranghi della coalizione bosniaca “Vakas” e fa parte del gruppo parlamentare multietnico dell'Assemblea del Kosovo, che consiste in diverse comunità.

Oltre alla comunità serba, la Costituzione del Kosovo riconosce altre sei comunità minoritarie - Bosnia, turchi, Gorani, Roma, Ashkali ed egiziani.

Shaban dice che anche le leggi in Kosovo garantiscono la parità di trattamento di tutte le comunità, indipendentemente dalla loro affiliazione etnica.

Le comunità minoritarie, altrimenti, hanno anche sede nell'Assemblea e nel Governo del Kosovo, sulla base della Costituzione del Kosovo.

“esiste anche il sostegno delle organizzazioni internazionali [dealing con le comunità minoritarie], come O The SEU e l'Unione europea. Essi forniscono il sostegno del Kosovo per la costruzione di una società multietnica, attraverso vari progetti e programmi

Per quanto riguarda le relazioni tra le comunità albanesi e serbi, Shaban dice che queste sono due parti che dovrebbero sedersi nella stessa tabella e parlare all'interno delle istituzioni kosovare

Il ministro Rassic promette che la questione della promozione della coesistenza sarà un argomento con cui si occuperà.

“Cercherò di trovare un modo per vedere le cose in modo diverso, più normale. Parlerò direttamente al primo ministro, forse con altri colleghi, della metodologia che può essere usata per prevenire la narrazione negativa quando si tratta di coesistenza

Il 27enne caso Milona Lazarevic di Low Bitia nel comune di Shtrpce della parte meridionale del Kosovo mostra che non tutti vedono la coesistenza negativamente.

Dopo aver completato gli studi master a Belgrado, è tornata al suo villaggio natale, dove lavora ogni giorno per superare le barriere etniche.

Credo che questo sia qualcosa di cui abbiamo bisogno, perché, anche 25 anni dopo la guerra, la società del Kosovo è in transizione e ha bisogno di aiuto per superare queste difficoltà, il suo messaggio. /