Una volta triste, oggi nel timore: il Kosovo agli occhi dei fotoreporter di guerra

Se n'e' andato, 1998. Alcuni albanesi del Kosovo, spostati dalla guerra, stavano per seppellire un bambino di 5 settimane morto in montagna.

Testimonianza di questo evento a Drenica ) la parte centrale del Kosovo era il fotografo di guerra americano Ron Haviv, che lo documentava attraverso la fotografia.

Lo stesso anno, la stessa regione. civili albanesi giustiziati tra loro e bambini.

Un ragazzo in shock che guarda lo starnuto, che potrebbe anche essere la sua famiglia.

Seduto accanto a Wade Goddard e un fotoreporter straniero.

Ero scioccato. Non ho lavorato come al solito... Ho fatto delle foto, ma era una delle cose più scioccanti che avessi mai visto... I bambini giustiziati nella foresta”, oggi Goddard ricorda Free Europe Radio.

I due colleghi hanno riferito la guerra 1998/99 in Kosovo -- il primo per il giornale Newsweek, il secondo per il New York Times e poi Newsweek.

Un quarto secolo più tardi, la strada li ha portati indietro nel Kosovo, per eventi che onorano il 25 ° anniversario del paese della sua liberazione.

Entrambi esprimono la felicità in quello che vedono oggi.

Comprendere la mentalità dei kosovari, la loro sostenibilità, il loro desiderio di successo a casa... [Non sono sorpreso oggi]

Un gran numero di sfollati tornarono in Kosovo [dopo la guerra] non appena possibile, non rimasero in Canada, o negli Stati Uniti, o in Europa... Il loro ritorno a casa ha dimostrato che questa sarebbe una storia di successo inevitabile, il suo dice.

Per le strade di Pristina, mostra che aveva notato una padella con l'iscrizione “Ukraine Free” un messaggio dal Kosovo al paese occupato della Russia.

Dice che spera che anche gli ucraini, un giorno, avranno successo nella transizione “in, come ha il Kosovo

“imprimere” con, come dice, “La drammatica trasformazione del paese è espressa in Goddard.

Quando ero nel 1999, il centro del Kosovo [Pristina] era una città provinciale, ora è una metropoli, è bella l'impressionante, dice.

“funerali dei bambini, donne, civili...

Prima del Kosovo, Haviv e Goddard avevano segnalato le guerre degli anni '90, nonché la Croazia e la Bosnia-Erzegovina.

Sapevano che una simile brutalità li aspettava in Kosovo.

A volte è stato molto brutale, a volte molto pacifico, a seconda del luogo in cui si era fisicamente occupato, dice Haviv, poi a metà degli anni trenta.

Si potrebbe guidare sulla strada principale e vedere i villaggi di sinistra che bruciano... si potrebbe guidare per altri dieci minuti e guardare i bambini giocare al di fuori di \x0>, ricorda.

Attraverso le sue numerose fotografie, il mondo ha saputo della violenza delle forze serbe contro gli omicidi, le deportazioni, la distruzione della proprietà...

Ma, nella memoria di Haviv, luoghi speciali occupano i funerali <x0 di bambini, donne, civili...

Ho parlato con molte, molte persone, molti soldati, molti bambini, famiglie, i loro sogni, le loro speranze, i loro desideri... Le persone sono state scioccate da quello che stava accadendo a”, 59-year-old dice oggi.

Non sapevo di aver fotografato Adam Jasharin

Parlando di anni di guerra, il suo collega, Goddard, ricorda inevitabilmente un soggiorno a Drenica, dove dice di aver incontrato il fondatore dell'allora Kosovo Liberation Army, Adem Jashari.

“... ma, durante l'intervista, ha detto di essere il fratello di Adam Jashar, e penso che l'abbia fatto per scopi di sicurezza

Ho imparato più tardi che è stato Adam Jashar, perché lo conoscevo [e lo fotografavo] il suo corpo dopo che è stato ucciso mesi dopo l'assunzione, dice Goddard.

All'epoca dei suoi primi 30 anni, ha anche registrato eventi in tutto il Kosovo dalle proteste studentesche a Pristina, civili uccisi nell'area di Drenica, bambini affamati, soldati in prima linea, proprietà distrutte ai campi profughi.

Quando ricordo il Kosovo, ho dei bambini uccisi in mente e delle immagini di persone che soffrono di assunzione, dice la foto neozelandese.

I ricordi di quel dolore e di quella sofferenza che Kosovars ha attraversato, [sono indimenticabili]...

Da quel momento in guerra, Goddard e Haviv partirono alla fine del 99 marzo, quando la NATO lanciarono i bombardamenti degli obiettivi dell'esercito serbo, con l'obiettivo di fermare la violenza in Kosovo.

Due fotoreporter si sono spostati oltre i confini per documentare i rifugiati del Kosovo in Albania e poi in Macedonia.

C'erano centinaia di migliaia di posti nei campi e nelle case private.

Haviv ricorda che alcuni bambini in un campo a Kukes, Albania, sono stati visitati a pochi chilometri dal confine del Kosovo spesso.

“Essi e le loro famiglie stavano cercando di sopravvivere a μlx1>, dice.

Gioia, felicità...

La NATO ha smesso di bombardare il 10 giugno del 99 dopo che la Serbia ha accettato di ritirare le sue forze dal Kosovo.

Due giorni dopo, è stata lanciata una missione di pace guidata dalla NATO.

Quando arrivarono i soldati stranieri, i rifugiati tornarono. E con loro due fotoreporter stranieri.

Ricordo il Giorno della Liberazione quando le truppe passarono... C'era gioia e felicità. È stato diametralmente contrario al momento in cui ho fotografato Kukes, quando le persone partivano [dal Kosovo]...

Non so come mi sentivo, non ricordo... solo raccogliendo informazioni...

Tutti andarono in strada per salutare e incontrare i tedeschi [solutori] mentre passavano attraverso Prizren. Sono sicuro che tutti i confini fossero uguali. Ricordo la felicita' della gente... ricordo di aver visto le forze militari serbe... Li abbiamo passati, dice Goddard.

Haviv esprime oggi che la relazione fatta dai giornalisti - sia essi locali o internazionali - durante la guerra in Kosovo - ha colpito la velocità delle azioni dei grandi poteri per fermare la guerra.

Credo che il Kosovo sia in realtà uno degli esempi più chiari del potere del giornalismo

Il Kosovo è uscito dalla guerra con oltre 13.000 persone uccise; migliaia di persone scomparse, oltre 1.600 delle quali sono ancora scoperte; migliaia violate; migliaia di feriti...

Le foto di questi e altri eventi sono riassunte nel libro di Haviv “A Balkan war magazine, pubblicato nel 2000.

Haviv, che vive negli Stati Uniti, dirige anche una fondazione che ha una missione di trasformazione del giornalismo visivo.

La vera democrazia deve avere una stampa libera e istruita, una stampa che lavora con integrità, in modo che le foto possano essere credete, in modo che il pubblico possa credere nelle notizie che stai guardando su Žx0>, dice Haviv.

 

Goddard oggi vive in Croazia, dove ha un museo fotografico aperto.

Le sofferenze degli albanesi del Kosovo oltre 25 anni fa, ha registrato nel suo libro “La guerra kosovara è stata pubblicata nel 2018.

“Gentiana 7 e Donjeta Deliu 5 sono stati giustiziati con la madre la mattina del 26 settembre nel villaggio di Aberi... Le forze serbe hanno sparato a donne e bambini da vicino, mentre stavano cercando di fuggire ad Žx1>, fa parte della descrizione che Goddard ha messo su una delle foto che documenta un evento del 1998. / REL