Serbi contro la registrazione: Ci possono essere conseguenze?

I residenti dei comuni serbi di maggioranza in Kosovo -- Gracanica, Northern Mitrovica e Leposaviqi -- con i quali il team Radio Free Europe ha parlato (REL) -- hanno opinioni diverse riguardo la partecipazione al censimento della popolazione che ha avuto inizio il 5 aprile e dura fino al 17 maggio.

L'ultimo censimento della popolazione in Kosovo nel 2011 non è stato tenuto in quattro comuni a nord della maggioranza serba, mentre Serbs a sud del fiume Iber, su invito di Belgrado, in gran parte boicottata il processo, riferisce Radio Free Europe.

Messaggio simile è stato consegnato questa volta, ma non da Belgrado, non per boicottaggio del processo.

La lista serba, il più grande partito serbo del Kosovo, ha scoperto che i serbi non parteciperanno al censimento.

Questo partito ha il supporto ufficiale di Belgrado.

I membri di questo partito sono anche al timone delle istituzioni finanziate dal bilancio della Serbia.

Per esempio, il presidente della Lista serba Zlatko Ellek è direttore del Centro ospedaliero clinico di North Mitrovica.

Branimir Stojanovic del partito del movimento popolare serbo, anche se ritiene che il “non è il tempo di registrazione della popolazione, dice che è quasi impossibile cancellare il processo ora.

Sottolinea che i cittadini dovrebbero essere consapevoli delle conseguenze che devono affrontare se non partecipano al censimento.

Allexander Arsenijevic della democrazia serba ritiene che il ritardo per un altro periodo di registrazione della popolazione sia l'unica soluzione e che questo processo possa essere sviluppato quando la situazione socio-politica è stabilizzata.

Secondo il censimento della popolazione del 2011, il numero totale di residenti in Kosovo è di circa 1,8 milioni, di cui circa 25.000 sono Serbi.

Tuttavia, secondo le stime delle organizzazioni non governative serbi in Kosovo, circa 100.000 membri della comunità serba vivono in Kosovo

Cosa dicono i residenti nel Kosovo settentrionale?

Miodragou di Leposaviqi, il comune serbo di maggioranza nel nord del Kosovo, dice che risponderà al censimento, nonostante i messaggi dei politici serbi che “non è il momento di una cosa del genere.

Il tempo sta esaurendo, stiamo già contando. Siamo cittadini del Kosovo e credo che dovremmo registrarci, dice.

Yellen, anche da Leposavich, non so ancora se sarà registrato.

Non lo so, al momento non penso a questo...

Dragan da Northern Mitrovica dice che non parteciperà al censimento della popolazione che ha cominciato il 5 aprile

Per questo egli sottolinea che le autorità kosovare vogliono mostrare come pochi Serbi vivono in Kosovo, a causa della grande migrazione dei suoi connazionali negli ultimi anni.

I nostri non sono qui. La gente è andata in Serbia, ma non hanno annunciato che l’hanno fatto così.

Sonja da Northern Mitrovica ha deciso di rispondere al censimento e dice che questo processo non dovrebbe essere influenzato dai politici, ma per i cittadini decidere se è a loro favore o no.

Vivo qui e penso che restero' qui per vivere. Non ho scelta, io vivo qui e mi iscrivo ad un'altra voce.

Jasmin ritiene che Serbs dovrebbe registrarsi.

Sappiamo quanti di noi sono qui, che questa è la nostra... la maggior parte delle persone si iscriverà, perché no? Che si sappia come siamo qui e non sempre con la speculazione eterna, dice.

Stanze serbe a sud di Ibri

I residenti di Gracanica, con i quali il team Radio Free Europe ha parlato, hanno opinioni divise.

Come Dragan da questo comune prevalentemente serbo, nei pressi di Pristina, dice che “should registrarsi perché viviamo qui, \x1>, ci sono coloro che esprimono scetticismo.

Milica dice che non ha ancora deciso se rispondere al censimento, ma pensa che il numero esatto di serbi che vivono in Kosovo dovrebbe essere conosciuto.

Il “Dal momento che non si sa quanti Serbi ci sono (in Kosovo), quanti sono rimasti, che è la struttura per età, probabilmente dovrebbe partecipare (nel censimento). Quindi sappiamo con che cosa abbiamo a che fare con questo tipo di...

Ma Vesna considera che i serbi non dovrebbero essere registrati, “perché la gente ha già lasciato l'ippresso1>.

Quale record? Sono rimasti pochi poveri? Tutti quelli che hanno avuto una fortuna sono fuori di qui. Non vedo lo scopo (per la registrazione della popolazione)

Perché i rappresentanti politici serbi contro la registrazione della popolazione?

I rappresentanti politici dei serbi in Kosovo ritengono che attualmente non ci siano condizioni per la registrazione della popolazione. Secondo loro, l'attuale potere in Kosovo non ha senso della comunità serba e sta cercando di ridurre il loro ruolo e l'importanza nella società.

La lista serba ha scoperto che i membri della comunità serba non parteciperanno al censimento della popolazione, a causa di, come dicono da questo partito, <x0) impressioni di” dal regime del primo ministro del Kosovo Albin Kurti.

Come forma di “impression”, la lista serba, tra l'altro, menziona il regolamento della Banca centrale del Kosovo, che ha reso difficile ricevere pagamenti in dinari, che sono pagati dal bilancio della Serbia.

Tale regolamento è entrato in vigore il 1° febbraio e prevede l'euro come unico mezzo di pagamento in contanti.

Branimir Stojanovic, del Movimento popolare serbo, nella sua dichiarazione al REL, menziona anche “Misure repressive < ̧x1> delle autorità kosovare, aggiungendo che i serbi in Kosovo sono sempre meno a causa di una serie di decisioni governative a Pristina.

La Serbia è <x0). Il numero è stato ridotto, nel frattempo, il processo di ritorno è stato completamente interrotto. In tali condizioni, è ingiusto e irrealistico implementare il censimento perché molte persone non sono in grado di tornare, anche se vogliono restituire l'hyp0>, dice Stojanovic.

Secondo l'Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati, circa 200.000 persone sono state spostate dal Kosovo alla Serbia nel 1999-2004.

L'Agenzia statistica del Kosovo, responsabile dell'attuazione del processo di registrazione della popolazione, ha pubblicato questionari su cui i registratori raccoglieranno informazioni.

Tra questi c'è il censimento della famiglia che vive al di fuori del Kosovo.

Allnexander Arsenijevic, leader della democrazia serba della Mitrovica settentrionale, sottolinea che la partenza dei serbi dal Kosovo sta continuando perché, come descrive, “istituzionale violenza

Egli ritiene che non ci sia alcun punto nel discutere la registrazione della popolazione.

Secondo lui, l'ufficiale Pristina vuole serbi non registrati, in modo che possa allora essere testimoniato che non sono molto e che non dovrebbero godere di grandi diritti.

Egli stima che sarebbe meglio per l'intero processo essere posticipato per normalizzare la situazione socio-politica.

Il clima politico non è mai favorevole alla registrazione, ma stiamo parlando di un uragano che ha colpito la nostra comunità. Sono sicuro che noi come comunità possiamo partecipare al censimento solo quando la situazione è normale, consideri Arsenijevic.

Il risultato del boicottaggio del censimento?

Tuttavia, Branimir Stojanovic ritiene che i cittadini della comunità serba debbano decidere se partecipare al censimento, sottolineando che dovrebbero sapere che il boicottaggio avrà conseguenze finanziarie dirette per i poteri locali.

Sulla base della legge sul finanziamento dell'autogoverno locale, la separazione delle sovvenzioni statali per i comuni si basa sulla popolazione totale, sulla popolazione di minoranza e sullo spazio geografico. Ciò significa che il censimento delle comunità minoritarie svolge un ruolo importante nella condivisione del bilancio per i comuni in cui vivono.

“Bojkot (registering) può anche avere gravi implicazioni politiche per i processi politici, sulla narrazione sostenuta da Kurti e da molti dei suoi vicini da Vetevendosje, che ci sono molto meno serbi di quanto non ci siano realmente, e per questo motivo i diritti che abbiamo garantito sono molto grandi e grosso.

Bekim Salihu dell'Istituto di Studi Avanzati GAP di Pristina, afferma che la possibile non partecipazione dei serbi nel processo di registrazione della popolazione avrà implicazioni sul bilancio comunale e sullo sviluppo economico locale.

“S in primo luogo, i comuni in cui vive la maggioranza della popolazione serba affronteranno i bilanci ridotti, perché una parte significativa del loro bilancio è condivisa dal governo sulla base del numero di residenti. In secondo luogo, i comuni guidati dai serbi non saranno in grado di valutare il loro potenziale umano ed economico, che porterà a carenze in qualsiasi strategia o piani che intraprendono. Pertanto, la registrazione della popolazione ha effetti positivi e nessuna comunità dovrebbe rifiutarsi di partecipare a”, dice Salihu.

Fines

L'Agenzia statistica del Kosovo (ASK) ha avvertito che le persone che decidono di non iscriversi possono affrontare ammende previste dalla legge -- da 30 a 2000 euro.

Le ammende per gli uomini d'affari sono ancora più elevate e ammontano a 20 mila euro.

La portavoce della ASK Hazbije Qeric dice che i registratori di REL sono obbligati ad andare alla stessa economia familiare tre volte, nel caso in cui non possano incontrare il cittadino alle prime due volte per ottenere le informazioni record.

Durante la loro visita alle pulizie, i registratori sono tenuti a lasciare un annuncio che sono arrivati e non hanno trovato nessuno.

Tuttavia, Currici sottolinea che i cittadini che rifiutano di fornire informazioni richieste dal registratore possono essere multati da 30 a 2000 euro.

Gli ufficiali competenti che si occupano della legge eseguono (regolati) ix0>, Qariqi ha detto.

Ha chiarito che gli organi competenti, in questo caso, sono tribunali e polizia del Kosovo.