25 anni dopo il massacro di Pollok in Kosovo, dolore e appello per la giustizia scomparsa

Le tracce dell'omicidio rimangono incontestabili nelle stanze di Sinan Muqoll e nel ricordo dei sopravvissuti. Uno di loro, Elhame Muqolli, aveva solo 14 anni. Ha perso sua madre, tre sorelle e due fratelli. Suo padre era un combattente della KLA.

24 bambini sono stati uccisi, da 4 mesi, 10 mesi fino a 14 anni. Siamo stati tutti civili, siamo stati per lo più donne e bambini, e dice della Voce d'America dell'Ohio dove vive con la sua famiglia.

Un'esperienza molto, molto seria, tra i rumori e quelle richieste per salvare tutti quei bambini e non avere alcuna opportunità, chiunque abbia una scommessa su”, dice.

Hysen CLU, un altro sopravvissuto. In uno dei giorni prima di questo difficile anniversario, parla della Voce d'America dalla casa dove è accaduto l'evento.

C'erano un sacco di urla, orrori, poi è andato dentro e ci ha calciato con le auto, sono stato ferito nella mano sinistra

Questo è l'Ymer di Sinan. Ci hanno portati fuori e li hanno uccisi. Il bambino più giovane era 7-8 mesi

Sinan Muqolli, il domestico e zio di Elhame e Ymer Elshani, autore di libri per bambini che era lì come un amico di famiglia, sono stati tirati fuori dalla casa uno per uno e sparato prima che altri sono stati uccisi in casa.

Elham, ferito nella gamba, è riuscito a uscire dalla casa e così è scappato.

Non so come mi sia venuta quell'idea, abbia aperto la finestra e lasciato quella finestra. Anche se sapevo che c'erano poliziotti in cortile. La prima volta che mi sono alzato e giù, la seconda volta ho afferrato la serratura e ho attraversato quella finestra.

Teuta Elshani, figlia di Ymer Elshan, ha perso tutta la sua famiglia quel giorno - i suoi genitori e quattro fratelli. 23 anni era stata a Pristina e successivamente era andata in Macedonia settentrionale, dove una buona parte dei fuggitivi del Kosovo era stata riparata a causa della guerra. Dopo un po' in un campo profughi, abitava con una famiglia albanese a Skopje.

Il 17 aprile, come ogni giorno, ho sentito notizie su ciò che stava accadendo in Kosovo perché avevo tutta la famiglia lì e le notizie serali ho sentito notizie di prima mano del massacro che aveva avuto luogo nel Vecchio Polo del comune di Drenas, la voce d'America da Atlanta e Georgia dove vive con la sua famiglia.

Aveva a lungo sperato che la notizia fosse falsa.

Questo potrebbe avermi impedito di credere alle notizie che ho sentito. Naturalmente sono stati giorni difficili i prossimi giorni e lentamente ho cominciato a capire che sono vere notizie. Nel mese di giugno, anche quando il Kosovo è stato liberato, sono stati lanciati anche i movimenti di persone dal Kosovo, e la verità è stata lentamente compresa l'impressionante.

Gli attivisti considerano l'evento Pollec troppo grave, dove, secondo i sopravvissuti e gli altri che sono tornati hanno trovato la prova del crimine dopo che sono stati uccisi, le vittime sono state bruciate.

Il “in realtà uno dei massacri più macabri causati qui e 25 anni fa è quello di Poklek”, dice a Voce dell'America, Bekim Blakaj, direttore del Fondo Umanitario Internazionale in Kosovo, che ha affrontato il record delle vittime e mancanti.

“Finora questo crimine non ha ricevuto un epilogo giudiziario”, dice.

Elhama dice di avere sentimenti misti dopo 25 anni, perché, da un lato, dopo molti sacrifici, il Kosovo è libero.

15:51: “Ma quello che abbiamo è: 25 anni è stato fatto, e io dico a me stesso, è diventato un suicidio per loro. Il nostro stato, il governo dopo il governo non è ancora riuscito a documentare tutti questi massacri, anche per accusare la Serbia, a porre la responsabilità di quei crimini che hanno commesso l’ipx1>, dice.

Teuta Elshani dice che, nonostante la posizione della Serbia, a causa della mancanza di un sentimento di crimini di guerra, le autorità del Kosovo devono fare la loro parte.

Mi aspetto che il mio stato dal Kosovo faccia un resoconto dei fatti, di quello che è successo non solo per il massacro di Pockle, ma per tutti i massacri in Kosovo indiscriminatamente, e per me questo è ciò che mi disturba e che penso perché senza un dossier, senza un documento ufficiale dello stato del Kosovo nulla può essere fatto in questa direzione, mi dice.

Durante la guerra del Kosovo, 10.000 persone hanno perso la vita e più di 5.000 risultati nell'estinzione. 25 anni dopo, non si sa nulla del destino di oltre 1.000 e 600 persone.

Il primo ministro Albin Kurti, parlando su questo argomento il giorno del suo anniversario di indipendenza il 17 febbraio, ha detto che il suo governo è impegnato a stabilire la giustizia.

“stanno lavorando sui nostri professionisti ed esperti, il governo bene e specificamente il Ministero della Giustizia per tutto ciò che abbiamo promesso. C'è stato un genocidio in Kosovo nella primavera del 1999. Questo genocidio non è né dimenticato né perdonato né pagato, quindi è importante che abbiamo giustizia per i magistrati, per i carnefisisti al fine di avere riabilitazione per le vittime, e allo stesso tempo è importante non negare il genocidio

Il signor Blakaj, la cui organizzazione ha monitorato i giudizi sui crimini di guerra, dice che i dati “che derivano da questo monitoraggio sono deprimenti.

Finora tutti i tribunali, compreso il Tribunale penale internazionale per l'ex Jugoslavia, il Tribunale dell'Aia, i tribunali del Kosovo, finora sono stati condannati meno di 80 persone ... per crimini commessi durante la guerra in Kosovo

Per Hysen Cline, che mostra i segni fisici che sono la memoria di quel giorno, c'è una ragione ancora più urgente per agire, citando come esempio che uno dei testimoni, Ramadan Mujolli, è già morto.

Quei testimoni che erano vecchi stanno morendo, io ora 83 anni, Ramadan è stato un anno dietro di me, che sette membri sono stati lasciati qui, e lui è andato via prima di me. Anch'io, ma ora un po' piu' di mente forse qualche anno dopo, e me ne dimentico, ma ho scritto...

Il signor Blakaj dice che uno dei principali ostacoli per portare giustizia nel paese è stata la mancanza di cooperazione dalla Serbia.

La Serbia non collabora con le istituzioni kosovare, e così facendo sta offrendo un grande spazio a coloro che hanno commesso crimini, per essere lasciati impuniti, quindi stanno offrendo spazio all’impunità” .

Paul Williams, professore di diritto internazionale alla American University di Washington, afferma che stabilire la giustizia per le vittime di guerra è essenziale per guarire ferite. È positivo, secondo lui, che ci sono stati procedimenti e frasi di individui serbi che hanno commesso crimini in Kosovo.

Il deludente “La dimensione è che il processo non è stato completo e non è andato fino a quando è stato necessario perseguire tutti i responsabili per l'assunzione, dice della Voce dell'America.

Prof. Williams spiega che nella pratica legale della giustizia per crimini di guerra, quando un tribunale internazionale finisce, le accuse domestiche iniziano.

Non lo abbiamo visto in Kosovo e in Serbia. Il regime serbo non ha preso seriamente la responsabilità di crimini crudeli. E così nulla di significativo è stato fatto circa l'accusa locale. E il Kosovo non è stato in grado di avere giurisdizione o mantenere tali processi

Dato che le forze serbe erano responsabili di oltre l'80% dei crimini, Prof. Williams si esprime contro la tendenza a rendere tutte le parti ugualmente responsabili stabilendo un'uguaglianza morale tra la vittima e l'autore.

Purtroppo, i governi sono spesso chiamati a perdonare e dimenticare. Ma abbiamo sempre visto che perdonare e dimenticare non è la via della riconciliazione. Ha bisogno di responsabilità, ha bisogno della verità. Ci vuole un record storico preciso. E questo non è in passato per le vittime delle atrocità e delle loro famiglie. Il loro dolore oggi sente

Questo dolore è vulnerabile a Elhame Muqolli.

Il “non sarà mai bene quando non sarà punito per quello che ha fatto. E quando non ti scusa. E non so se basta. La mia famiglia non si alzerà mai, ma almeno sarò sollevato dal mio dolore

Ma nei ricordi e nel patrimonio di cari che non hanno più, i sopravvissuti hanno trovato una missione e qualche sollievo.

Quando si verificano queste tragedie, l'uomo ha due soluzioni, si arrende dal dolore o si rafforza e si muove. Ho scelto questo secondo, non forse perché io sono la persona più forte del mondo, ma perché in quei momenti in cui ho ammesso che nessuno è più vivo dalla mia famiglia immediata, mi sono messo in una missione che sono stato lasciato vivo, ho un debito per diventare la loro voce, per continuare il tronco di famiglia, e queste cose mi hanno aiutato a continuare ad andare e non a rinunciare

Parte di questa missione è la pubblicazione delle opere letterarie di suo padre. Sia Teuta che Elhamen testimoniano la continuazione della vita. Questi e ricordi di cari sono rimasti congelati nel tempo.

Com'era la tua famiglia?

Una famiglia molto gioiosa. Quando ricordo quella parte, potrei anche sorridere. Siamo stati molto vicini insieme. Ogni organizzazione che stiamo insieme. Abbiamo fatto tutto insieme. Mi tiene viva oggi, ricordi buoni